Aiphone JBW-BA ユーザーズマニュアル

- 3 -

English

1. JBW-BA
2. Packet of screws
3. Din rail
4. Installation manual

1. JBW-BA
2. Sachet de vis
3. Rail DIN
4. Manuel d'installation

Deutsch

Français

Español

1. JBW-BA
2. Schrauben
3. DIN-Schiene
4. Installationshandbuch

1. JBW-BA
2. Paquete con tornillos
3. Riel de montaje DIN
4. Manual de instalación

Nederlands

1. JBW-BA
2. Pakket schroeven
3. DIN-rail
4. Installatiehandleiding

Nederlands

Algemeen verbod

Algemene voorzorgsmaatregelen

Verbod het toestel te demonteren

Verbod het toestel met water in contact te brengen

(niet-naleving kan de dood of ernstig lichamelijk letsel veroorzaken)

1. Demonteer of verander het toestel niet. Dit kan brand of een elektrische schok 

veroorzaken.

2. Sluit enkel de opgegeven voedingsbron aan op de aansluitingen + / -. Sluit ook 

geen 2 voedingen parallel aan. Dit kan brand of beschadiging van het toestel 
veroorzaken.

3. Houd het toestel uit de buurt van water of andere vloeistoffen. Dit kan brand of 

een elektrische schok veroorzaken.

4. Sluit geen van de aansluitklemmen op het toestel aan op wisselstroomleidingen. 

Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

(niet-naleving kan lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken)

1. Installeer niet of sluit geen draden af terwijl de voeding is aangesloten. Dit kan 

een elektrische schok of schade aan het toestel veroorzaken.

2. Controleer of de draden niet gekruist of kortgesloten zijn voordat u de stroom 

inschakelt. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

3. Plaats niets op het toestel en dek het niet af met een doek e.d. Dit kan brand of 

storingen veroorzaken.

4. Voor systemen op gelijkstroomvoeding moet de voorgeschreven Aiphone-

voeding worden gebruikt. Het gebruik van een niet-voorgeschreven model kan 
brand of een defect veroorzaken.

5. Installeer het toestel niet op één van de volgende plaatsen. Dit kan brand, een 

elektrische schok of storing van het toestel veroorzaken.

* Op een plaats in direct zonnelicht, of in de buurt van een verwarmingstoestel 

waar de temperatuur wisselt.

* Op een plaats met veel stof, olie of chemische producten.
* Op plaatsen die onderhevig zijn aan hoge vochtigheid, bijvoorbeeld badkamers, 

kelders, serres enz.

* Op plaatsen waar de temperatuur erg laag is, zoals in een koelzone of voor de 

airconditioning.

* Op plaatsen die blootstaan aan stoom of rook (nabij verwarmingstoestellen of 

kookfornuizen).

* Wanneer toestellen die ruis genereren, bijvoorbeeld dimmerschakelaars, 

elektrische toestellen met gelijkstroom-wisselstroomomzetter, in de omgeving 
staan.

6. Installeer het toestel niet op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan veel 

trillingen of schokken. Het toestel zou kunnen vallen en letsel veroorzaken.

1. Het toestel is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet 

buiten.

5. No instale la unidad en ninguno de los siguientes lugares. Podrían producirse 

incendios, descargas eléctricas o daños a la unidad.

* Lugares expuestos directamente a la luz del sol o cerca de aparatos calefactores 

cuya temperatura pueda variar.

* Lugares en los que haya polvo, aceite o productos químicos.
* Lugares con mucha humedad, como cuartos de baño, sótanos, invernaderos, etc.
* Lugares en los que la temperatura sea demasiado baja, como dentro de un área 

refrigerada o enfrente de un aparato de aire acondicionado.

* Lugares expuestos al vapor o humo (cerca de superficies de calefacción o para 

cocinar).

* Donde esté cerca de dispositivos generadores de ruido, como dispositivos 

reguladores de voltaje o equipos eléctricos inversores.

6. No instale la unidad en lugares sometidos a vibraciones o impactos, ya que esto 

puede provocar que el equipo caiga y ocasione lesiones.

1. Esta unidad es sólo para uso interior. No la utilice al exterior.

Use THE 

SAME V

OLTAGE

power supp

ly as M

aster

 

station's

.

to Door sta

tion

to Master s

tation

(Observe p

olarity)

DC24V or 

18V

A1 A2

B1 B2

+ -