BMW 2008 Z4 Coupe 3.0si オーナーマニュアル

Transporting child

ren safely

Transporting children safely

The right place for children

Do not leave children unattended in the
vehicle, otherwise they could endanger

themselves and/or other persons by opening
the doors, for example.

Children on the passenger seat

Children under 13 years of age or under
5 ft/150 cm in height may only be trans-

ported in child-restraint systems suitable for
their age, weight and size and if the passenger
airbags are deactivated. Otherwise, there is an
increased risk of injury in the event of an acci-
dent or should the airbags deploy.

Children 13 years of age or older must be buck-
led in with a safety belt as soon as there no
longer is any child-restraint system that is
appropriate for their age, weight and size.
For a child, not an infant, certain precautions
should be taken. Position the passenger seat as
far back as possible and at the lowest level. This
important precaution is intended to maximize
the distance between the airbags and the child.

Deactivating/reactivating passenger
airbags

The passenger airbags must be deacti-
vated before using a rear-facing child-

restraint system on the passenger seat, refer
also to page

for explanation.

BMW also recommends that the passenger air-
bags be deactivated if a child is transported in a
front-facing child-restraint system, regardless
of the age of the child. If you transport a child in
the passenger seat, not an infant in a rear-fac-
ing seat, who is properly seated and seat-belted
at all times, the potential benefits of airbags
deploying in an accident generally outweigh the
risks of the child being injured by the force of a
deploying airbag.
Therefore, you should deactivate the passen-
ger airbags only if you find it difficult to ensure
that the child will remain properly seated and

seat-belted at all times.
Always position the passenger seat as far back
as possible and at the lowest level.
The above warning and recommendations are
compatible with regulations established by the
National Highway Traffic Safety Administration,
NHTSA, permitting the deactivation of passen-
ger airbags by means of an on-off switch for
members of certain at-risk groups.
Specifically, the at-risk groups are:

Infants in rear-facing infant seats

Persons with certain medical conditions

Children aged 12 and under in the passen-
ger seat.

NHTSA provides this information via their web-
site, www.nhtsa.dot.gov, or via their Auto
Safety Hotline toll-free at
1-800-424-9393 or 366-0123
in Washington, D.C. area.

Key switch for passenger

airbags

The front, side and knee airbags for the passen-
ger can be deactivated and reactivated using a
key switch. It is located on the passenger side
on the side of the dashboard.
The passenger airbags can only be deactivated
and reactivated while the vehicle is at a stand-
still and the passenger door is open.