BMW 2005 525i Sedan オーナーマニュアル
Te
ch
nolo
gy
fo
r co
mfort
, c
o
nve
n
ie
nc
e an
d
sa
fe
ty
78
DSC Dynamic Stability Control
The system prevents traction loss in the driving
wheels when starting off and accelerating. DSC
also detects unstable driving conditions such
as a fishtailing rear end or sliding of the front
wheels. In these cases, DSC helps the vehicle
maintain a safe course within physical limits by
reducing engine output and through braking
actions in the individual wheels.
The DSC is operational every time you start the
engine.
wheels when starting off and accelerating. DSC
also detects unstable driving conditions such
as a fishtailing rear end or sliding of the front
wheels. In these cases, DSC helps the vehicle
maintain a safe course within physical limits by
reducing engine output and through braking
actions in the individual wheels.
The DSC is operational every time you start the
engine.
The laws of physics cannot be repealed,
even with DSC. An appropriate driving
even with DSC. An appropriate driving
style always remains the responsibility of the
driver. Therefore, do not reduce the additional
safety margin again by taking risks.
driver. Therefore, do not reduce the additional
safety margin again by taking risks.
<
DTC Dynamic Traction Control
DTC is a version of DSC in which the drive out-
put is optimized for particular road conditions,
e.g. unplowed snow-covered roads. The sys-
tem assures the maximal drive output, but with
reduced driving stability. It is therefore neces-
sary to drive with appropriate caution.
You may find it useful to briefly activate DTC
under the following special circumstances:
put is optimized for particular road conditions,
e.g. unplowed snow-covered roads. The sys-
tem assures the maximal drive output, but with
reduced driving stability. It is therefore neces-
sary to drive with appropriate caution.
You may find it useful to briefly activate DTC
under the following special circumstances:
>
When driving on snowy inclines, in slush, or
on unplowed, snow-covered road surfaces
on unplowed, snow-covered road surfaces
>
When rocking a stuck vehicle free or start-
ing off in deep snow or on loose ground
ing off in deep snow or on loose ground
>
When driving with snow chains
Activating DTC
Press the button briefly; the DTC indicator lamp
in the instrument cluster lights up.
in the instrument cluster lights up.
Deactivating DTC again
Press the button again; the DTC indicator lamp
in the instrument cluster goes out.
in the instrument cluster goes out.
Deactivating DTC and DSC together
Press the button until the DSC indicator lamp in
the instrument cluster lights up, but not longer
than approx. 10 seconds. Stabilizing and drive
output promoting actions are no longer exe-
cuted. In addition, the stability promoting inter-
vention of the active steering is deactivated,
refer to page
the instrument cluster lights up, but not longer
than approx. 10 seconds. Stabilizing and drive
output promoting actions are no longer exe-
cuted. In addition, the stability promoting inter-
vention of the active steering is deactivated,
refer to page
A message appears on the Control Display.
Please note any supplementary information
that appears there.
To increase vehicle stability, activate DSC again
as soon as possible.
Please note any supplementary information
that appears there.
To increase vehicle stability, activate DSC again
as soon as possible.
Reactivating DSC
Press the button; the DTC indicator lamp in the
instrument cluster goes out.
instrument cluster goes out.
To control
The indicator lamp flashes:
DSC or DTC controls the drive forces
and brake forces.
DSC or DTC controls the drive forces
and brake forces.
The indicator lamp lights up:
DSC and DTC are deactivated together via the
button DTC.
DSC and DTC are deactivated together via the
button DTC.
The indicator lamp lights up:
DTC is activated via the DTC button.
DTC is activated via the DTC button.
Online Edition for Part-No. 01 41 0 158 518 - © 09/04 BMW AG