Bosch Appliances Dishwasher SHE44C ユーザーズマニュアル
attendre au moins 10 secondes ou jusqu’à ce que les bruits d’eau cessent avant d’ouvrir la
porte. pour poursuivre le cycle, presser la touche marche-arrêt et fermer la porte.
porte. pour poursuivre le cycle, presser la touche marche-arrêt et fermer la porte.
Annulation ou changement de cycle
Pour annuler ou changer un cycle, ouvrir suffisamment la porte pour exposer les touches, puis
presser et maintenir pendant 3 secondes les deux touches annulation drainage, figure 21.
presser et maintenir pendant 3 secondes les deux touches annulation drainage, figure 21.
fermer la porte et attendre que le lave-vaisselle ait complété le cycle (environ 1 minute).
ouvrir la porte et presser la touche marche-arrêt.
ouvrir la porte et presser la touche marche-arrêt.
un nouveau cycle peut maintenant être activé.
Verrouillage de sécurité (certains modèles)
Ce lave-vaisselle est expédié de l’usine avec le verrou de sécurité désactivé et en mode de
fonctionnement normal. tirer sur la poignée pour ouvrir la porte. le levier d’activation du
verrou de sécurité est situé dans le creux de la poignée de porte. il faut regarder dans le creux
pour trouver le levier d’activation (voir figure 22).
fonctionnement normal. tirer sur la poignée pour ouvrir la porte. le levier d’activation du
verrou de sécurité est situé dans le creux de la poignée de porte. il faut regarder dans le creux
pour trouver le levier d’activation (voir figure 22).
pour activer le verrou de sécurité, insérer une allumette ou un objet non métallique dans
l’ouverture, figure 22. Le levier se dégage et se déplace vers la gauche.
l’ouverture, figure 22. Le levier se dégage et se déplace vers la gauche.
le verrou de sécurité est maintenant activé. Chaque fois que l’on ouvre la porte du lave-
vaisselle, il faut faire glisser le levier d’activation vers la droite pour dégager le mécanisme de
verrouillage de la porte, puis tirer pour l’ouvrir (figure 23). Après avoir ouvert la porte, relâcher
le levier d’activation pour qu’il se remette vers la gauche.
vaisselle, il faut faire glisser le levier d’activation vers la droite pour dégager le mécanisme de
verrouillage de la porte, puis tirer pour l’ouvrir (figure 23). Après avoir ouvert la porte, relâcher
le levier d’activation pour qu’il se remette vers la gauche.
pour désactiver le levier d’activation, insérer une allumette ou un objet non métallique dans
l’ouverture, figure 24. Faire glisser le levier d’activation vers la droite et maintenir, retirer
l’allumette et relâcher le levier. la fonction est maintenant désactivée et l’on peut ouvrir la
porte en tirant sur la poignée.
Verrouillage enfant (certains modèles)
Cette fonction permet de désactiver le panneau de contrôle du lave-vaisselle pour éviter toute
activation accidentelle. pour activer cette fonction, presser et maintenir la touche «verrouil-
lage enfant» pendant 4 secondes et le voyant verrouillage enfant s’allume. pour annuler,
presser et maintenir la touche «verrouillage enfant» pendant 4 secondes.
l’ouverture, figure 24. Faire glisser le levier d’activation vers la droite et maintenir, retirer
l’allumette et relâcher le levier. la fonction est maintenant désactivée et l’on peut ouvrir la
porte en tirant sur la poignée.
Verrouillage enfant (certains modèles)
Cette fonction permet de désactiver le panneau de contrôle du lave-vaisselle pour éviter toute
activation accidentelle. pour activer cette fonction, presser et maintenir la touche «verrouil-
lage enfant» pendant 4 secondes et le voyant verrouillage enfant s’allume. pour annuler,
presser et maintenir la touche «verrouillage enfant» pendant 4 secondes.
Séchage
À la fi n du cycle, l’appareil s’arrête et une période de séchage par condensation suit. Après le
séchage, le cycle est complété et :
séchage, le cycle est complété et :
• le voyant propre s’allume (certains modèles).
• le signal de fi n de cycle retentit (certains modèles).
• le voyant hygiénique peut s’allumer. Voir la section sur cette fonction pour plus de détails.
• l’affichage à rebours indique “0” (certains modèles).
REMARQUE: si l’alimentation en eau est trop chaude, le temps de chauffage peut être
réduit et le voyant sanitiZeD (désinfectant) peut ne pas s’allumer. le guide d’installation du
lave-vaisselle comprend des informations concernant la température recommandée pour
l’alimentation en eau chaude.
réduit et le voyant sanitiZeD (désinfectant) peut ne pas s’allumer. le guide d’installation du
lave-vaisselle comprend des informations concernant la température recommandée pour
l’alimentation en eau chaude.
REMARQUE: pour accélérer et maximiser le séchage, ouvrir la porte, tirer de quelques pouces
le panier supérieur et y appuyer la porte.
le panier supérieur et y appuyer la porte.
Voyant hygiénique
Lorsque le voyant hygiénique figure à l’affichage, cela indique que la vaisselle lavée est
hygiénique selon les exigences de la fondation sanitaire nationale (nsf). pour plus de détails,
voir la rubrique Cycle de lavage dans ce guide.
voir la rubrique Cycle de lavage dans ce guide.
Décharger le lave-vaisselle
Vider le panier inférieur d’abord.
Vider le(s) panier(s) à ustensiles. ils s’enlèvent pour plus de facilité.
Vider le panier supérieur.
si le gicleur pour grands articles est installé, remettre le lave-vaisselle à son état d’origine (voir
les instructions à cet effet à la rubrique Chargement dans ce guide).
les instructions à cet effet à la rubrique Chargement dans ce guide).
Figure
Figure
Figure
Cancel Drain
Figure 1