Bernina artista 730e ユーザーズマニュアル
4HE
6ISIT
"2
"%2
"ERNINA
¥
.O
-iÜ}
/i«À>ÀÞÊÌiÀi`Ê-ÌÌV
ÊiÀÞÊqÊ
8
1-6
t
*iÀÃ>Ê*À}À>
LÊ`iÊiÀÞÊ-ÞÃÌi®
ÀiiÊ>`Ê-ÞÃÌiÊ-®Ê
ÕLiÀÊvÊ ii`iÊ*ÃÌÃ
ÃÌÀÞÊ-ÌÌV
iÃÊqÊ
8
1-6
t
-ÌÌV
Ê
ÕÌiÀ
-ÌÌV
iÃÊV>ÊLiÊ-iÜÊÊ>ÞÊ ii`iÊ*ÃÌ
-iVÕÀ}ÊÕVÌ
*>ÌÌiÀÊ i}Ê>`Ê*>ÌÌiÀÊ
`
6iÀÌV>Ê>`ÊÀâÌ>ÊÀÀÀ>}i
ÌÕÕÃÊ,iÛiÀÃiÊ-iÜ}Ê
*ÀiÃÃiÀÊÌÊ*ÀiÃÃÕÀiÊ`ÕÃÌiÌ
««iÀÊiV
>ÃÊvÀÊÀiiÌÊ-iÜ}
LLÊ7`}Ê7
iÊ-iÜ}Ê
-iVÕÀÌÞÊ*À}À>ÊqÊ
8
1-6
t
>ÃÌ}Ê-ÌÌV
Ê*À}À>
}/iÀÊiÀÞÊvÀÊ ÕÌÌ
iÃ
"-VÀiiÊ ÕÌÌ
iÊi>ÃÕÀ}
*À>VÌV>Ê-ÌÌV
iÃÊ
iVÀ>ÌÛiÊ-ÌÌV
iÃÊÊ®
+ÕÌ}Ê-ÌÌV
iÃ
ÕÌÌ
iÃ
«
>LiÌÃ
ÕÌ>ÌVÊ>À}Ê*À}À>Ã
£ÈÀiVÌ>Ê-ÌÌV
iÃ
{ÀiVÌ>Ê-ÌÌV
iÃ
/Ì>Ê ÕLiÀÊvÊ-`iÜ>ÞÃÌÊ-ÌÌV
iÃ
/Ì>Ê ÕLiÀÊvÊ-ÌÌV
iÃ
iÀ>Ê-ÌÌV
Ê,i}Õ>ÌÀÊ -,®ÊqÊ
8
1-6
t
/ÕÌÀ>Ê*À}À>
i«ÊvÕVÌ
Ài>ÌÛiÊ
ÃÕÌ>Ì
LÀ`iÀÞ
-`i"Ê
LÀ`iÀÞÊ`ÕiÊÜÌ
Ê
>ÃÞÊ LLÊVViÃÃ
,iÃV>}ÊvÊiÃ}Ã
7`Ê>Ê LLÊ7
iÊ
LÀ`iÀ}
ÕLiÀÊvÊ«
>LiÌÃ
ÕLiÀÊvÊiÃ}ÃÊVÕ`i`Ê
L}ÊvÊ
LÀ`iÀÞÊiÃ}Ã
`Ì}ÊvÊiÃ}ÃÊ"-VÀii
``}Ê>`Ê
`Ì}ÊiÌÌiÀ}
7À`ÊÀÌ
6iÜÊvÊ-ÌÌV
"ÕÌÊ/i]Ê
À]Ê-âi]Ê-ÌÌV
iÃ
iÀÞÊ-ÌÀ>}iÊ
LÀ`iÀÞÊ/ÕÌÀ>Ê*À}À>
«ÕÌiÀÊ
iVÌÛÌÞÊÛ>Ê1-
,i>`ÃÊiÃ}ÃÊvÀÊ iÀ>Ê1- Ê-ÌVÊÊ°,/ÊÀ>Ì
`ÌÀÊÌiÊ-vÌÜ>Ài
iiÀ>
iÌÀ>ÞÊV>Ìi`]Ê>À}i]Ê
ÀÊ/ÕV
Ê-VÀii
ÊÕÀiÃViÌÊ-iÜ}Ê}
ÌÊ
®ÊqÊ
8
1-6
t
-iÌ1«Ê*À}À>
ÕÌ>ÌVÊ ii`iÊ/
Ài>`iÀ
*ÜiÀvÕÊ
ÊÌÀ
,Ì>ÀÞÊÊ-ÞÃÌi
>ÝÕÊ-ÌÌV
Ê7`Ì
Ê®
-`iÜ>ÞÃÊÌ
1- Ê*ÀÌ
-i«>À>ÌiÊ LL7`}ÊÌÀ
ÕÌvÕVÌÊLÃ
vÌiÞÊ6>À>LiÊ-ÌÌV
Êi}Ì
Ê>`Ê7`Ì
Ê
ÕÌ>ÌVÊ1««iÀÊ/
Ài>`Ê/iÃÊ
ÌÀ
LLÊ/
Ài>`Ê-iÃÀ
ii`Ê}Ê-iÃÀ
ÕÌ>ÌVÊ/
Ài>`Ê
ÕÌÌiÀ
ÎÊ``Ì>Ê/
Ài>`Ê
ÕÌÌiÀÃ
iÀ>Ê
iVÌÀVÊÌÊ
ÌÀ ii`iÊ1«ÉÜÊqÊ
8
1-6
t
ÇÎä
Ý
Ý
Ý
Ý
££
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
ÓÇ
ÓÈÇ
Σ
£ä
ÎÊÊÎÊÃâiÃ
Ó
Ó
n
£££
nxx
Ý
Ý
Ý
Ý
ÇÎä
Ý
Ý
Ý
£ä
£ää
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
ÇÎä
Ý
ÝÊ
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
ÇÎä
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
ÇÎä
Ý
Ý
Î
Ý
Ý
Ó
Ý
Ý
Ý
ÇÎä
Çx
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
-Ì>`>À`ÊVViÃÃÀiÃ\Ê*ÀiÃÃiÀÊiiÌ
iÀ>Ê-ÌÌV
Ê,i}Õ>ÌÀÊqÊ<}â>}ÊqÊ
8
1-6
t
°Ê£VÊ,iÛiÀÃiÊ*>ÌÌiÀÊÌÊÃÌ>`>À`Êv̮ʰäÊ
°ÊÓ>Ê"ÛiÀVÊÌÊ°äÊ
°ÊÎVÊ ÕÌÌ
iÊÌÊ°äÊ
°Ê{Ê<««iÀÊÌ
°ÊxÊ `ÃÌÌV
ÊÌ
°ÊnÊi>ÃÊÌ
°Ê£nÊ ÕÌÌ-iÜ}"ÊÌÊ
°ÊÓäVÊ"«iÊ
LÀ`iÀÞÊÌÊ°äÊ
°Ê{äVÊ-`iÜ>ÞÃÌÊÌ
"Ì
iÀÊ-Ì>`>À`ÊVViÃÃÀiÃ
ÃÌÀÕVÌ>Ê
ÊÜÌ
Ê-iÜ}Ê-Õ>ÌÀ
ÀÊ>Õ>Ê
LÀ`iÀÞÊ«ÃÊÓxxÝ£{xÊÊÛ>]Ê£ÎäÝ£ääÊÊi`ÕÆÊÇÓÝxäÊÊÃ>®
-`i"Ê-iÜ}Ê/>LiÊqÊ
8
1-6
t
,ivÀVi`Ê
>ÀÀÞ}Ê
>Ãi
VViÃÃÀÞÊ ÝiÃ
1- ÊiÀÞÊ-ÌVÊÜÌ
ÊiÃ}ÃÊVÕ`i`
ÀiiÊÀÊ`>«ÌiÀ
-i>ÃÊvÊ>ÀÌÃÌÀÞÊ*ÀiVÌÊ
"«Ì>ÊVViÃÃÀiÃ
iÀ>Ê*ÀiVÃÊ*ÀiÃÃiÀÊiiÌÊ>`ÊVViÃÃÀiÃ
>À}iÊ ÕLiÀÊvÊ
LÀ`iÀÞÊiÃ}ÃÊ
iÀ>Ê>ÀÌÃÌ>Ê
LÀ`iÀÞÊ-vÌÜ>ÀiÊÊ>`Ê
Ý«À>ÌÃÊ-vÌÜ>Ài
"«Ì>Ê«Ê{ääÝ£xäÊÊi}>Ê«®
ÕÌ«iÊ-«Ê`iÀÊ
>}vÞ}Ê>ÃÃÊ-iÌÊqÊ
8
1-6
t
-ÕÌV>ÃiÊ-ÞÃÌi
iÀ>Ê`i
iÀ>Ê*iÀÃ>ÊiÃ}Ê1- Ê-ÌVÃ
"
-ÊiÃ}Ê
iVÌÊ1- Ê-ÌVÃ
"UTTERFLIES
¥