BENDIX BW1116 ユーザーズマニュアル

Table des matières

Groupe de
produit

Page

Compresseurs et régulateurs de pression
Compresseurs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Clapet d’admission d’air  . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Soupape de sécurité, régulateurs de
pression et joints . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 35
Soupape de régulation à admission,
filtres à air  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Remplacement de compresseur  . . . . . . . . . . 11

Activateurs
Cylindres de frein, cylindres à membrane
rotative, freins à ressorts, diaphragmes,
ressorts, montage d’étrier . . . . . . . . . . . . . 12-13

Composantes de circuit pneumatique
Soupapes à freins
E-2

™

, E-3

™

, E-5

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

E-8P

™

, E-10P

™

, E-10PR

™

, E-12

™

, E-14

™

, E-15

™

E-7

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

E-6

™

, E-10

™

, BVA-85

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TC-2

™

, TC-6

™

, TC-7

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Soupape de renversement de marche
TR-2

™

, TR-3

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Soupape de protection de pression
PR-2

™

, PR-4

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Soupape d’arrêt double combinée avec interrupteur
de stop
Double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Simple, Soupape d’arrêt double avec
interrupteur de stop à angle droit . . . . . . . . . 21
Soupape d’échappement rapide
QR-L

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

QRN-2

™

, QR-1

™

, QRN

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

QR-1C

™

, LQ-2

™

, LQ-4

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

LQ-5

™

, BP-1

™

, BP-R1

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Soupape de commande
PP-1

™

, PP-2

™

, PP-3

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PP-5

™

, PP-7

™

, E-Z-Grip

™

Couvercle pour

fond souple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PP-8

™

, PP-DC

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

RD-3

™

, MV-2

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MV-3

™

, TC-4

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

TW-1

™

, TW-2

™

, TH-3

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

TW-3

™

, TW-4

™

, TW-11

™

, SV-1

™

. . . . . . . . . . . 31

Soupape de relais
R-6

™

, R-8

™

, R-8P

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

R-12

™

, R-12P

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

R-12DC

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

R-14

™

, RE-6

™

, RE-6NC

™

, HR-1

™

. . . . . . . . . . 35

Soupape de sécurité
ST-3

™

et ST-4

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Soupape de freins à ressort
SR-1

™

, SR-2

™

, SR-4

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SR-5

™

, SR-7

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

R-7

™

Soupape de modulation . . . . . . . . . . . . 38

Soupapes de protection de tracteur
TP-3

™

, TP-4

™

, TP-5

™

. . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39

TP-3DC

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Remplacement de soupape . . . . . . . . . . . . . . . 40

Groupe de

produit

Page

Levier d’ajustement
Indicateur SureStroke

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ASA-5

™

, adaptateurs d’étrier . . . . . . . . . . . . 42

Numéros de pièce de service . . . . . . . . . . . . 43

Indication et dispositifs d’avertissement
DS-1

™

, DS-2

™

, TE-1

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SL-3

™

, SL-4

™

, SL-5

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

LP-2

™

, LP-3

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Trousses de klaxon à air . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tuyaux flexibles et raccords
Robinet de coupe-circuit C-5

™

, robinet de

drainage, DV-2

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tuyau flexible et pinces de tuyau flexible  . . . 49
Encarts de tuyaux flexibles et tuyau en nylon 49
Embouts de tuyaux flexibles  . . . . . . . . . . 49-54
Manchons de réduction  . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Boyau de caoutchouc de freins pneumatiques
Boyau, assemblage de boyau, raccord de
boyau et ressort à suspension  . . . . . . . . 55-57
Raccord de boyau, support d’accouplement
de remorque  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58

Assécheurs d’air
PuraGuard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

AD-9

™

, AF-3

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

AD-4

™

, AD-SP

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

AD-IP

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

AD-IS

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63

AD-2

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Module d’assécheur d’air EverFlow

™

. . . . . . 65

System-Guard pour remorque . . . . . . . . . . . 65

Embrayage de ventilateur
FD-1

™

, FD-L

™

, Trousses de prévalement de

véhicules à air climatisé TorqueMaster

FD-3

™

Trousses de contrôle d’embrayage de
ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Renversement de verouillage
Capteur de vitesse de roue WS-20

™

. . . . 67-69

Contrôleur EC-30

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Modulateur M-30

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Camion, autobus scolaire, autobus
interurbain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-72

Électroniques
ET-2

™

, ET-S2

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sécurité et confort
XVision

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Disques de freins à air
Séries SB-7000

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Trousse de frein automatique après usinage initial
SBI-1

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Promotions et guide de commande pour matériel
d’entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-78

100

Caractéristique de circuits pneumatiques . . 79-80