Bosch Appliances Welding System VG4-100 ユーザーズマニュアル

F.01U.164.861 | 3.0 | 2010.03

2

Bosch Security Systems, Inc.

Use the following steps to replace the Bubble assembly and various modules to the 
Bosch AutoDome.

a.

Apply a counterclockwise rotational force to the Bubble assembly to preload 
the bubble latch.

b.

Insert a small (2 mm) straight blade screwdriver into the latch opening of the 
bubble trim-ring to release the latch. Then remove the screwdriver.

c.

Rotate the Bubble assembly counterclockwise approximately 20

° until the 

Bubble releases from the Pendant housing, and remove the Bubble.

d.

Insert the replacement Bubble assembly into the Pendant housing, and rotate 
it clockwise until it locks. The latch mechanism makes a click when it locks.

a.

Loosen the trim ring lock-screw with a small #1 Philips screwdriver enough for 
the Bubble assembly to move freely.

b.

Rotate the Bubble assembly counterclockwise approximately 1/4 turn until it 
releases from In-Ceiling housing, and remove the Bubble.

c.

Place the replacement Bubble assembly onto the In-Ceiling housing, and rotate 
it clockwise approximately 1/4 turn until it stops. Then tighten the lock-screw.

2. To replace Camera Module (hot swappable)
a.

Remove the Bubble assembly. See step 1 above.

b.

Press the yellow lock tab on Camera module and turn the Camera module 
counterclockwise until it aligns with the yellow label on the CPU board.

c.

Pull the Camera module straight off its connector and remove.

d.

Align the yellow lock tab of the replacement Camera module to the yellow label 
on CPU module and insert Camera module straight onto its connector on the 
CPU module.

e.

Rotate the Camera module clockwise until it locks.

f.

Replace the Bubble assembly. See step 1 above.

3. To replace CPU Module
a.

Remove all power from the AutoDome. Caution: Severe damage can be caused 
to the AutoDome if the power is not turned OFF.

b.

Remove the Bubble assembly. See step 1 above.

c.

Remove the Camera module. See step 2 above.

d.

Loosen the three screws of the CPU module with a #2 Philips screwdriver, until 
the screwsare retained loosely by the CPU module.

e.

Pull the CPU module from its connector and tilt the module to clear the housing 
gasket.

f.

Align the replacement CPU module screws with the holes in the housing and 
insert the CPU module into its connector. Then tighten the three Philips head 
screws.

g.

Replace the Camera module and Bubble assembly. See steps 2 and 1 above.

4. To replace Heater Module (optional with Outdoor Pendant model)
a.

Remove the Bubble assembly, Camera module, and CPU module. See steps 1, 
2, and 3 above.

b.

Squeeze the two Heater module lock tabs with the thumb and index finger, and 
remove the module.

c.

Insert replacement Heater module into Outdoor Pendant Housing, making cer-
tain that the lock tabs engage.

d.

Replace the CPU module, Camera module, and Bubble assembly. See steps 3, 
2 and 1 above.

a.

Remove the Bubble assembly, Camera module, CPU module, and optional 
Heater module. See steps 1, 2, 3, and 4 above.

b.

Press the lock tab away from the module with one hand while pulling the 
COMMs module from its connector with the other hand, and remove the mod-
ule.

c.

Align the replacement COMMs module to its connector in the housing with the 
module label facing outward, and insert the module into its connector. Make 
certain that the lock tab engages the module.

d.

Replace the optional Heater module, CPU module, Camera module, and Bub-
ble assembly. See steps 4, 3, 2 and 1 above.

Tyto pokyny slou_í k výměně kopulí a různých modulů systému Bosch AutoDome.

a.

Otočte kopulí proti směru hodinových ručiček tak, aby došlo k zatí_ení západky 
kopule.

b.

Do otvoru západky v okrajovém prstenci kopule vsuňte malý (2mm) plochý 
šroubovák a uvolněte západku. Poté šroubovák vyjměte.

c.

Otočte sestavou kopule přibli_ně o 20° proti směru hodinových ručiček, dokud 
se neuvolní ze závěsného krytu. Poté kopuli sejměte.

d.

Novou sestavu kopule vlo_te do závěsného krytu a otáčejte jí ve směru hodi-
nových ručiček, dokud nezaskočí na místo. Mechanismus západky vydá při 
zajištění zvuk (cvaknutí).

a.

Povolte aretační šroub okrajového prstence pomocí kří_ového šroubováku č. 1 
tak, aby se sestava kopule mohla volně pohybovat.

b.

Otočte sestavou kopule přibli_ně o 1/4 otáčky proti směru hodinových ručiček, 
dokud se neuvolní z krytu pro montá_ do stropu. Poté kopuli sejměte.

c.

Umístěte novou sestavu kopule na kryt pro montá_ do stropu a otočte jí 
přibli_ně o 1/4 otáčky ve směru hodinových ručiček a_ na doraz. Poté utáhněte 
aretační šroub.

a.

Sejměte sestavu kopule. Viz krok 1 výše.

b.

Stiskněte _lutý zajiš_ovací jazýček na kamerovém modulu a otočte kamerovým 
modulem proti směru hodinových ručiček, dokud jazýček nebude v jedné 
rovině se _lutým štítkem na modulu procesoru.

c.

Vytáhněte kamerový modul přímým směrem z jeho konektoru a dejte jej stra-
nou.

d.

Vyrovnejte _lutý zajiš_ovací jazýček náhradního kamerového modulu se _lutým 
štítkem na modulu procesoru a usaďte kamerový modul přímo do konektoru na 
modulu procesoru.

e.

Otáčejte kamerovým modulem ve směru hodinových ručiček, dokud nezaskočí 
na místo.

f.

Nasaďte sestavu kopule zpět. Viz krok 1

 výše.

a.

Odpojte jednotku AutoDome od elektrického napájení. Upozornění: Pokud 
není elektrické napájení VYPNUTO, mů_e dojít k záva_nému poškození.

b.

Sejměte sestavu kopule. Viz krok 1 výše.

c.

Demontujte kamerový modul. Viz krok 2 výše.

d.

Povolte tři šrouby modulu procesoru pomocí kří_ového šroubováku č. 2 tak, 
aby šrouby zůstaly jen volně uchyceny k modulu procesoru.

e.

Vytáhněte modul procesoru z jeho konektoru a sklopte modul tak, abyste 
mohli uvolnit těsnění krytu.

f.

Vyrovnejte šrouby náhradního modulu procesoru s otvory v krytu a usaďte 
modul procesoru do konektoru. Poté tři šrouby s hlavou s kří_ovou drá_kou 
utáhněte.

g.

Nasaďte zpět kamerový modul a sestavu kopule. Viz kroky 2 a 1 výše.

a.

Demontujte sestavu kopule, kamerový modul a modul procesoru. Viz 
kroky 1, 2 a 3 výše.

b.

Zmáčkněte dva zajiš_ovací jazýčky modulu vyhřívání palcem a ukazováčkem a 
modul sejměte.

c.

Usaďte nový modul vyhřívání do závěsného venkovního krytu. Dbejte, aby 
došlo k zajištění jazýčků.

d.

Nasaďte modul procesoru, kamerový modul a sestavu kopule. Viz kroky 3, 2 a 
1 výše.

5. Výmìna komunikaèního modulu
a.

Demontujte sestavu kopule, kamerový modul, modul procesoru a volitelný 
modul vyhřívání. Viz kroky 1, 2, 3 a 4 výše.

b.

Modul demontujte tak, _e jednou rukou budete tlačit zajiš_ovací jazýček 
směrem od modulu a zároveň druhou rukou vytahovat komunikační modul 
z jeho konektoru.

c.

Orientujte nový komunikační modul vůči konektoru v krytu tak, _e štítek mod-
ulu míří směrem ven, a usaďte modul do konektoru. Dbejte, aby došlo 
k správnému  zajištění jazýčku.

d.

Namontujte zpět volitelný modul vyhřívání, modul procesoru, kamerový modul 
a sestavu kopule. Viz kroky 4, 3, 2 a 1 výše.