Black & Decker HC306 マニュアル

HOW

USE

Befor

e using

for

the fir

st time

wash the

bowl,

lid and

blade in

hot, soapy

water

and dry

thoroughl

y. All

of these

parts ar

e dishwasher-saf

e (t

op-rack

only).

Wipe the

base with

a damp

cloth;

do not

immerse

the base

in wat

er.

ASSEMBL

1. On

a count

ertop

or other

flat

surfac

e, plac

e the

bowl

onto

the

base, lining

up the

bowl

locking

tabs

the base

locking

slots.

Turn

clockwise

until the

bowl

locks

(A).

2. Slide

the blade

hub do

wn ov

the shaft.

Important:

Be car

eful not

touch

the

blade as

it is

extr

emely

sharp.

Please Read

and Save

this Use

and Care

Book.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using

electric

al applianc

es, basic

safety

prec

autions should

always

be foll

ed, including

the foll

owing:

❍

ead all

instructions

❍

prot

ect agains

t risk

of el

ectric shock,

do not

immerse

base,

cor

d or

plug, in

water

or other

liquid.

❍

ose supervision

is nec

essary

when any

appliance

is used

by or

near childr

en.

❍

Unplug

from

outlet

when not

in use,

befor

e putting

on or

taking

off parts,

and bef

ore

cleaning.

❍

oid cont

acting mo

ving parts.

❍

not oper

ate

any applianc

e with

a damaged

cor

d or

plug

or aft

er the

appliance

malfunctions, has

been dr

opped, or

damaged in

any manner

. Return

the applianc

e to

the near

est

authorized servic

e cent

er for

examination,

repair,

or el

ectrical

mechanical

adjustment.

Or, call

the appr

opriate

toll-fr

ee number

listed

on the

cov

er of

this manual.

❍

The

use of

attachments

not rec

ommended or

sold by

the

appliance

manufactur

er may

cause

fire,

electric

shock, or

injury.

❍

not use

outdoors.

❍

not let

cor

d hang

over

edge of

tabl

e or

count

er.

❍

Blade

is sharp.

Handle

car

efully.

❍

Keep

hands and

utensils

away fr

om mo

ving blades

while

chopping food

prev

ent pos

sibility of

sever

e per

sonal injury

damage to

the food

chopper. A

scraper

may be

used but

must be

used onl

y when

the food

chopper is

not running.

❍

reduc

e the

risk of

injury, ne

ver

place

cutting blade

on base

without fir

st putting

bowl

properl

y in

place.

❍

cert

ain co

ver

is lock

ed secur

ely

in plac

e bef

ore

operating

appliance.

❍

not att

empt to

defeat

the co

ver

interl

ock mechanism.

❍

not use

appliance

for

other than

intended

use.

SAVE THESE INSTRUC

TIONS.

This product is f

or household use only.

POLARIZED PLUG

This applianc

e has

a polarized

plug (one

blade is

wider than

the other).

reduc

e the

risk of

electric

shock, this

plug is

intended

fit int

o a

polarized outl

et onl

y one

way. If

the plug

does not

fit full

y int

o the

outlet,

rev

erse

the plug.

If it

still

does not

fit, cont

act a

qualified el

ectrician. Do

not att

empt to

modify the

plug in

any way

ELECTRIC CORD

The cord of this appliance was selected to reduce the possibility of tangling

in or tripping over a longer cord. If more length is needed, use an extension

cord rated no less than 15 amperes. (For 220 volts rated products, use an

extension cord rated no less than 6 amperes.) When using an extension

cord, do not let it drape over the working area or dangle where someone

could accidentally trip over it. Handle cord carefully for longer life; avoid

jerking or straining it at outlet and appliance connections.

Note:

the po

wer-suppl

y cor

d is

damaged, it

should be

replac

ed by

qualified per

sonnel; in

Latin Americ

a, by

an authorized

service

cent

er.

Product

may vary

slightly

from

what is

illustr

ated.

is a registered trademark of The Black & Decker Corporation,

Towson, Maryland, USA

es una marca registrada de The Black & Decker Corporation,

Towson, Maryland, E.U.

2011/5/17/116E/S/F

ONE-TOUCH

CHOPPER

PICADOR

CON FUNCIÓN DE PULSO

HACHOIR

À IMPULSION

MODELS
MODELOS
MODÈLES

❍

HC306

❍

HC306B

❍

HC21K

❍

HC306C

Customer

Care

Line:

USA 1-800-231-9786
Accessories/Parts (USA)
1-800-738-0245
For online customer service

and to register your product, go to

www.prodprotect.com/applica

Servicio

para el cliente:

México 01-800 714-2503
Accesorios/Partes (EE.UU)
1-800-738-0245
Para servicio al cliente y para

registrar su garantía visite

www.prodprotect.com/applica

Service

line à la clientèle :

Canada 1-800-231-9786
Accessoires/Pièces (Canada)
1-800-738-0245
Pour accéder au service à la clientèle en

ligne ou pour inscrire votre produit en

ligne, rendez-vous à

www.prodprotect.com/applica

Safety lock slot

One-touch pulse button

Extended tab

† 4.

Safety locking lid

(Part #7737-0141)

† 5.

Bowl (Part #7737-1140)

† 6.

Removable blade assembly

(Part #5504-3300)

Bowl locking tab

Electrical cord (not shown)

Base locking slot

10.

Base

Note: † indicates consumer

replaceable/removable parts

Base

locking

slot

Bowl

locking

tab

Extended

tab

Safety

lock

slot

3. Plac

e the

lid on

the bo

wl, with

the

ext

ended tab

on the

same side

the saf

ety lock

slot.

Turn

the lid

into

the saf

ety lock

slot

as far

as it

will go

so that

the dot

on the

lid is

aligned with

the dot

on the

base (B)

Note:

For

your

prot

ection, this

unit has

a saf

ety lock

system.

The unit

will not

operat

e unl

ess

the lid

and base

dots ar

aligned. Do

not att

empt to

operat

e the

unit without

safety

locking

lid in

place.

CHOPPING &

MINCING

1. T

o use,

remo

the lid

and plac

e dry

food

in the

bowl.

(See PROCES

SING GUIDE).

2. Plac

e the

lid on

the bo

wl and

turn to

lock

into

place.

3. Pr

ess

the one-t

ouch pulse

button

proc

ess.

Note:

This

product

uses a

pulsing action.

Avoid

running the

motor

continuousl

y for

periods ov

er 1

minute.

The longer

the continuous

pulse, the

finer the

textur

e. For

coar

sely

chopped foods,

use short

pulses.

4. Unplug

the unit.

Be sur

e the

blade st

ops turning

compl

etel

y bef

ore

remo

ving the

lid. Remo

the lid

and gr

asp the

plastic

blade hub.

Carefull

pull the

blade str

aight up.

Remove

the bo

wl and

empty the

proc

essed

food.

Do not

use bo

wl for

storing

food.

Processing Guide

FOOD

PREPARATION HINTS

Bread

fresh, toasted or stale

Use 1 slice at a time, torn or broken

into several pieces.

Fruits & Vegetables

canned or cooked

Drain up to 1 can (8 oz.) and process

at 5-second intervals to desired

texture.

Fruits & Vegetables

fresh

Process up to 1 cup of raw fruits or

vegetables (cut in ¾" pieces) at

5-second intervals to desired texture.

Parsley & other leafy

herbs

Wash and dry thoroughly, then

process up to 1 cup of herbs at

5-second intervals to desired texture.

Nuts

Process up to 1 cup of nuts at

5-second intervals to desired texture.

Cookies, Crackers

Process 6 – 10 cookies (about 1 cup)

at 5-second intervals to desired

texture.

Chocolate squares or

Chips

Process 1 square (1 oz.) of broken

baking chocolate to desired texture.

CARE

AND CLEANING

This pr

oduct cont

ains no

user-serviceabl

e parts.

Refer

service

qualified servic

e per

sonnel.

Always

unplug the

unit bef

ore

cleaning.

Wash

the bo

wl, blade

and lid

immediatel

y aft

er use

either with

hot, soapy

water

or in

the dishwasher

(top-r

ack onl

y). Wipe

off the

base with

a damp

cloth

— do

not immer

in wat

er.

NEED HELP?

For servic

e, repair or any ques

tions regar

ding your applianc

e, call the

appropriat

e 800 number on the front of this sheet. Pl

ease DO NO

T r

eturn

the product t

o the place of pur

chase. Also, please

DO NOT mail pr

oduct

back to manuf

acturer, nor bring it t

o a service c

enter

. You may also want

to c

onsult the websit

e listed on the c

over of this manual.

o-Year Limit

ed Warr

anty

(Applies only in the Unit

ed Stat

es and Canada)

What does it cov

er?

•

Any defect in mat

erial or workmanship pr

ovided; ho

wev

er, Applica’

liability will not exc

eed the purchase pric

e of product.

For ho

w long?

•

o year

s fr

om the

date

of original

purchase

with pr

oof of

such pur

chase.

What will we do t

o help you?

•

Provide y

ou with a reasonabl

y similar replac

ement product that is

either new or f

actory r

efurbished.

How do y

ou get service?

•

Save y

our rec

eipt as proof of dat

e of sale.

•

Visit the online service w

ebsite at www

.prodpr

otect.c

om/applica, or c

all

toll-fr

ee 1-800-231-9786, for gener

al warranty servic

•

If you need parts or ac

ces

sories, please c

all 1-800-738-0245.

What does your warr

anty not cov

er?

•

Damage from c

ommercial use

•

Damage from misuse, abuse or negl

ect

•

Products that hav

e been modified in any way

•

Products used or servic

ed outside the country of pur

chase

•

Glass parts and other ac

ces

sory items that ar

e packed with the unit

•

Shipping and handling cos

ts associat

ed with the replac

ement of the unit

•

Consequential or incidental damages (Pl

ease note, ho

wev

er, that some

stat

es do not allow the e

xclusion or limit

ation of consequential or

incidental damages, so this limit

ation may not apply t

o you.)

How does s

tat

e law relat

e to this warr

anty?

•

This warranty giv

es you specific l

egal rights. You may also hav

e other

rights that vary fr

om stat

e to s

tat

e or provinc

e to pr

ovinc

Made in People’s Republic of China

Printed in People’s Republic of China
Fabricado en la República Popular de China

Impreso en la República Popular de China
Fabriqué en République populaire de Chine

Imprimé en République populaire de Chine

Marque de commerce déposée de la société The Black &

Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.

Base

locking

slot

Bowl

locking

tab

Extended

tab

Safety

lock

slot

¿NECESITA AYUDA?

Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor

llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde

usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o

lleve el producto a un centro de servicio autorizado.

DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(No aplica en México o Estados Unidos)

¿Qué cubre la garantía?
• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que

no haya sido generado por el uso incorrecto del producto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga

una prueba de la compra.

¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra,

comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su

garantía si cumple lo indicado en el manual de instrucciones.

¿Cómo se puede obtener servicio?
• Conserve el recibo original de compra.

• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las

normales.

• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.

• Los productos que han sido alterados de alguna manera.

• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.

• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.

• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.

• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del

producto.

• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.

¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor

podría tener otros derechos que varían de una región a otra.

BESOIN D’AIDE?

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais

approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a

été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de

service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limitée de deux ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?
• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de

la société Applica se limite au prix d’achat du produit.

Quelle est la durée?
• Deux année(s) à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.

Quelle aide offrons nous?
• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou

réusiné.

Comment se prévaut-on du service?
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans

frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à

la garantie.

• On peut également communiquer avec le service des pièces et des

accessoires au 1 800 738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?
• Des dommages dus à une utilisation commerciale.

• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

• Des produits qui ont été modifiés.

• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne

permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?
• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques.

L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la

province qu’il habite.