Wayne-Dalton Y 9600 ユーザーズマニュアル
Herramientas
necesarias:
10
Por favor, no devuelva este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de Wayne-Dalton. Para encontrar su
concesionario local de Wayne-Dalton, consulte las páginas amarillas/listados empresariales, o bien, diríjase en conexión a red a la sección
“Find a Dealer” (“Encuentre un concesionario”) en www.Wayne-Dalton.com.
REQUISITO PARA LA ALTURA LIBRE
SI NO SE COLOCA DE FORMA SEGURA UN ASIENTO DE MONTAJE
ADECUADO A UN MARCO ESTRUCTURALMENTE FIRME, LOS RESORTES
PUEDEN JALAR VIOLENTAMENTE EL ASIENTO DE MONTAJE DE LA PARED, Y
PRODUCIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
ADECUADO A UN MARCO ESTRUCTURALMENTE FIRME, LOS RESORTES
PUEDEN JALAR VIOLENTAMENTE EL ASIENTO DE MONTAJE DE LA PARED, Y
PRODUCIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
Si acaba de quitar la puerta existente o si está instalando una nueva,
realice todos los pasos mencionados en “PREPARACIÓN DE LA
ABERTURA”.
Para obtener información técnica detallada con respecto a la preparación
de la abertura, consulte la Hoja de datos técnicos de DASMA Nº 161,
“Conexión de las jambas para puertas de garaje en los marcos del
edificio” en www.dasma.com.
El interior de la abertura de su puerta de garaje debe estar enmarcado
con dos jambas de madera y un cabecero. Se recomienda que se utilice
madera de 2” x 6” (5 cm x 15,2 cm). Las jambas deben estar a plomo
el cabecero nivelado. Para los sistemas de contrapeso TorqueMaster®,
las jambas se deben extender hasta un mínimo de 12” (30,5 cm) por
encima de la parte superior de la abertura. Para las aplicaciones con una
altura libre baja, las jambas se deben extender hasta la altura del techo.
El espacio lateral mínimo necesario, desde la abertura hasta la pared, es
de 3-1/2” (89 mm).
realice todos los pasos mencionados en “PREPARACIÓN DE LA
ABERTURA”.
Para obtener información técnica detallada con respecto a la preparación
de la abertura, consulte la Hoja de datos técnicos de DASMA Nº 161,
“Conexión de las jambas para puertas de garaje en los marcos del
edificio” en www.dasma.com.
El interior de la abertura de su puerta de garaje debe estar enmarcado
con dos jambas de madera y un cabecero. Se recomienda que se utilice
madera de 2” x 6” (5 cm x 15,2 cm). Las jambas deben estar a plomo
el cabecero nivelado. Para los sistemas de contrapeso TorqueMaster®,
las jambas se deben extender hasta un mínimo de 12” (30,5 cm) por
encima de la parte superior de la abertura. Para las aplicaciones con una
altura libre baja, las jambas se deben extender hasta la altura del techo.
El espacio lateral mínimo necesario, desde la abertura hasta la pared, es
de 3-1/2” (89 mm).
IMPORTANTE: INSPECCIONE CUIDADOSAMENTE LAS JAMBAS, EL
CABECERO Y LA SUPERFICIE DE MONTAJE. SE DEBE REEMPLAZAR
CUALQUIER MADERA QUE NO ESTÉ FIRME.
CABECERO Y LA SUPERFICIE DE MONTAJE. SE DEBE REEMPLAZAR
CUALQUIER MADERA QUE NO ESTÉ FIRME.
Las jambas y el cabecero se deben asegurar muy bien a los elementos
estructurales del armazón. No coloque las jambas ni el cabecero sobre
paneles de yeso, paneles, etc. La parte superior de los sujetadores debe estar
a ras o por debajo de la superficie de la jamba y del cabecero para que no
interfieren con la instalación ni el funcionamiento de la puerta nueva.
estructurales del armazón. No coloque las jambas ni el cabecero sobre
paneles de yeso, paneles, etc. La parte superior de los sujetadores debe estar
a ras o por debajo de la superficie de la jamba y del cabecero para que no
interfieren con la instalación ni el funcionamiento de la puerta nueva.
En los sistemas de contrapeso TorqueMaster®, la superficie de montaje
adecuada debe estar firmemente adherida a la pared por encima del
cabecero en el centro de la abertura.
La superficie de montaje debe ser de una madera de 2” x 6” (5 cm x 15,2
cm) como mínimo (Seleccione la madera de pino amarillo del sur. No utilice
madera SPF (picea-pino-abeto).
La superficie de montaje debe estar muy bien adherida a un bloque o pared
de concreto con cuatro (4) tarugos para albañilería de 3/8” o cuatro (4)
tirafondos de 5/16” x 4” para una estructura de madera.
adecuada debe estar firmemente adherida a la pared por encima del
cabecero en el centro de la abertura.
La superficie de montaje debe ser de una madera de 2” x 6” (5 cm x 15,2
cm) como mínimo (Seleccione la madera de pino amarillo del sur. No utilice
madera SPF (picea-pino-abeto).
La superficie de montaje debe estar muy bien adherida a un bloque o pared
de concreto con cuatro (4) tarugos para albañilería de 3/8” o cuatro (4)
tirafondos de 5/16” x 4” para una estructura de madera.
NOTA: Perfore un orificio guía de 3/16” (0,45 cm) en la superficie de
montaje para evitar quebrar la madera. No sujete la superficie de montaje
con clavo
montaje para evitar quebrar la madera. No sujete la superficie de montaje
con clavo
BURLETE: Corte tres (3) pedazos de burlete (es posible que no esté incluido)
para las jambas y el cabecero. Alinee los sellos de las jambas con el borde
interno de la abertura. Clave temporalmente el burlete a la jamba para
evitar que la sección inferior se caiga de la abertura durante la instalación.
Igualmente espacio clava aproximadamente 12” a 18” aparte.
para las jambas y el cabecero. Alinee los sellos de las jambas con el borde
interno de la abertura. Clave temporalmente el burlete a la jamba para
evitar que la sección inferior se caiga de la abertura durante la instalación.
Igualmente espacio clava aproximadamente 12” a 18” aparte.
NOTA: No adhiera el burlete permanentemente a la jamba en este paso.
REQUISITO PARA LA ALTURA LIBRE: La altura libre es el espacio necesario
por encima de la parte superior de la puerta para los rieles, los resortes, etc.
para permitir que la puerta se abra correctamente. si la puerta va a funcionar
con motor, se requiere 2 1/2” (64 mm) de altura libre adicional.
por encima de la parte superior de la puerta para los rieles, los resortes, etc.
para permitir que la puerta se abra correctamente. si la puerta va a funcionar
con motor, se requiere 2 1/2” (64 mm) de altura libre adicional.
NOTA: Se encuentra disponible un equipo de conversión LHR ( altura libre
baja) de 6” (15,2 cm) sólo para un radio de 12” (30,5 cm). Contáctese con
su distribuidor local de Wayne-Dalton®.
baja) de 6” (15,2 cm) sólo para un radio de 12” (30,5 cm). Contáctese con
su distribuidor local de Wayne-Dalton®.
REQUISITO PARA EL ESPACIO TRASERO: el espacio trasero es la distancia
necesaria desde la abertura hacia atrás en el garaje para permitir que la
puerta se abra completamente.
necesaria desde la abertura hacia atrás en el garaje para permitir que la
puerta se abra completamente.
Preparación de la abertura
ADVERTENCIA
TIPO DE RIEL
TorqueMaster
®
Riel de 15” de radio
11-3/4” (299 mm)
Riel de 12” de radio
10-1/2” (267 mm)
Equipo LHR de 6” de
radio
6” (152 mm)
ALTURA DE LA
PUERTA
RIEL
ELEVACIÓN
MANUAL
OPERADO
POR MOTOR
6’5”, 6’6”, 7’0”
12”, 15” de
radio
98”
(2489 mm)
120”
(3048 mm)
7’6”, 8’0”
12”, 15” de
radio
110”
(2794 mm)
132”
(3353 mm)
BURLETE
REQUISITO PARA EL ESPACIO TRASERO
ALTURA LIBRE
ESPACIO
TRASERO
ANCHO DE
LA PUERTA
ALTURA DE
LA PUERTA
CABECERO NIVELADO
JAMBAS APLOMADA
TABLA DEL CABECERO
PREFERENTEMENTE,
MADERA DE 2” X 6” (5
CM X 15,2 CM)
MADERA DE 2” X 6” (5 CM
X 15,2 CM) COMO MÍNIMO
PARA UNA SUPERFICIE DE
MONTAJE APROPIADA
P5
Las
herramientas
recomendadas
de la página 5
CABECERO
JAMBA
JAMBA
RIEL DE INSTALACIÓN RAPIDA
JAMBA
BURLETE