Philips KALA 200 ADDITIONAL HANDSET TD6830 ユーザーズマニュアル

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ Á‡flÊÂÌ˚

Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ Ì‡ 1/4

Á‡fl‰‡ ı‚‡ÚËÚ ÏÂ̸¯Â ˜ÂϠ̇ ÔÓΘ‡Ò‡

ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‡Áfl‰ËÎËÒ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏË„‡ÂÚ

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ‰Á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ 

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

҉·̇ ÌÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸

ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÌÂÚ ÌÓ‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÍÌË„‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÎË ÔÓÒÚÛÔËΠ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏË„‡ÂÚ

ˉÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ò‚flÁ¸ Ò ‚̯ÌËÏ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ 
(‚˚ÁÓ‚ ÔÓÒÚÛÔËΠËÎˠ҉·̠ÔÓ ÊÛ̇ÎÛ)

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏË„‡ÂÚ

ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚̯ÌËÈ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

‚̯ÌËÈ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ‚ÚÓÓ„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ӡ‚˚ÁÓ‚‡

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÍÌË„‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÎË ÔÓÒÚÛÔËΠ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏË„‡ÂÚ

ˉÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ‚Íβ˜ÂÌ

ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ÓÚÍβ˜ÂÌ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏË„‡ÂÚ

ÌÂÚ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÒÚ‡˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÌÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏË„‡ÂÚ

ÔÓÒÚÛÔËÎË ÌÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

Ú۷͇ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·‡Á˚

ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Ú۷͇ Ì Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ·‡ÁÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏË„‡ÂÚ

Ú۷͇ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ì ‡‰ËÛÒ‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Ò˄̇·

åÂÎÓ‰ËË Á‚ÓÌ͇

Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl Ú۷͇

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ë̇ÏË͇

*    àÌÙÓχˆË˛ Ó· ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌӠ̇ÈÚË ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂÙÓ̇ Kala 200 VOX Ì‡ Ò‡ÈÚÂ:

www.pcc.philips.com.

**  ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÓÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ

KALA 6830 Í ·‡Á KALA 6533. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ 
Í ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.