Petzl B71 ユーザーズマニュアル

10

B71 ASAP     B715000F (271108)

Kun de foreviste teknikker i diagrammerne som ikke er overstreget eller vist 

med et advarselstegn, er tilladt. Check www.petzl.com regelmæssigt for at 

finde de nyeste opdaterede dokumenter. 

Kontakt PETZL hvis du er i tvivl eller ikke forstår disse dokumenter.

Dette udstyr er et personligt værnemiddel (PVM). ASAP er en mobil faldsikring 

i et komplet faldsikringssystem og er designet til at standse én persons fald. 

ASAP bevæger sig automatisk op og ned af rebet uden manuel håndtering. 

Ved en hastig nedadgående bevægelse vil den låse sig fast på rebet (ved for 

hurtig nedfiring, mister kontrollen, falder). 

OK TRIACT-LOCK karabinen er specielt designet til at fastgøre ASAP til selen. 

Dette produkt må ikke belastes over dets styrkekapacitet eller blive brugt til 

andre formål end det den er designet til.

Før brug af dette udstyr, skal du: 

- Læse og forstå alle instruktioner før brug. 

- Få specifik træning i korrekt brug. 

- Blive bekendt med udstyrets kapaciteter og begrænsninger. 

- Forstå og accepter risikoen.

ADVARSEL, det er nødvendigt med specifik træning i praktisk anvendelse af 

udstyret før brug. 

Dette produkt må kun bruges af kompetente og ansvarlige personer eller 

bruges under direkte og visuel kontrol af en kompetent og ansvarlig person. 

Tilstrækkelig forståelse af korrekte teknikker og metoder for beskyttelse er dit 

eget ansvar. 

Du tager personligt risikoen og ansvaret for skader eller dødsfald som opstår 

ved forkert anvendelse af produktet i alle tænkelige situationer. Hvis du ikke 

kan eller ikke er i en position til at påtage dig ansvaret eller tage denne risiko, 

så anvend ikke udstyret.

(1) Ramme, (2) Hul til fastgørelse af karabin, (3) Sikkerhedsstopper, (4) Arm, 

(5) Låsehjul, (6) Plastbeskyttelse, (7) Hul til ASAP / OK TRIACT-LOCK 

sikkerhedssnor.

(8) Ramme (9) Port, (10) Låse led, (11) Hængsel. 

Materialer: aluminium (ramme, arm, karabin), forkromet stål (låsehjul), rustfrit 

stål (sikkerhedsstopper), nylon (plastbeskyttelse).

- Inspektion af ASAP: kontroller kroppens tilstand, karabin hullerne, 

plastbeskyttelsen (revner, sprækker, misdannelser, slitage, ætsning) og 

armens fjeder. Sikkerhedsstopperen må ikke skrabe mod rammen. Rotér 

låsehjulet én omgang i hver retning. Det skal glide let og uden besvær i begge 

retninger. Kontroller tænderne på låsehjulet er rene og ikke slidte.

- Inspicer OK TRIACT-LOCK karabin (ramme, portens hængsel, låse ledet). 

Åben og udløs porten for at sikre den låser og lukker korrekt. Låseledet må 

ikke være blokeret af fremmedlegemer (jord, småsten, osv.). 

- Inspicer rebet efter fabrikantens instruktioner: rebet skal kasseres hvis 

det har været belastet ved fald, hvis kernen er beskadiget, hvis strømpen er 

beskadiget, hvis rebet har været i kontakt med skadelige kemikalier. 

Afslut med en funktionstest med ASAP installeret på rebet (diagram 2). 

For information om inspektionsprocedurerne for PVM se www.petzl.com/ppe 

eller på en PETZL PVM CD-ROM. 

Kontakt PETZL hvis der er tvivl om produktets tilstand.

Kontroller at ASAP er kompatibel med andre komponenter i et system til 

faldsikring (kompatibilitet = God interaktion når anvendt sammen).

Anvend ASAP med EN 1891 type A semi-statiske reb (kerne +strømpe) CE 

certificeret i henhold til EN 353-2: 2002. Reb som opfylder disse krav er: 

- PETZ Parallel 10.5 mm med et syet øje (nylon). 

- PETZ Axis 11 mm med et syet øje (nylon). 

- BEAL Antipodes 10,5 mm med et syet øje (nylon). 

- BEAL Antipodes/Industrie 11 mm med et syet øje (nylon). 

- EDELWEISS Rescue 13 mm med et syet øje (nylon). 

Andre reb som er ved at blive godkendte: se på www.petzl.com/ASAP 

Anvend ikke splejset eller snoet reb.

For at opfylde kravene for EN 12841: 2006 type C standarderne, skal man 

anvende 10-13 mm EN 1891 type A semi-statiske reb (kerne + strømpe). 

(Note: Godkendelsestesten blev udført med BEAL Antipodes 10 mm og 

EDELWEISS Rescue 13 mm reb).

ASAP skal anvendes med: 

- KUN OK TRIACT-LOCK karabin til ASAP/sele eller ASAP/sikkerhedsline med 

falddæmper. 

- ANVEND kun de følgende sikkerhedsliner med falddæmper: 

ASAP’SORBER 20 L71 20, ASAP’SORBER 40 L71 40 eller ABSORBICA L57.

- Til falddæmper/sele forbindelsen, kontroller kompatibiliteten med karabiner 

til fastgørelsespunkterne på selen (form, størrelse...) 

Alt udstyr ved anvendelse af ASAP (ankre, låselige karabiner, 

falddæmpere osv.) skal opfylde EN standarderne. 

Kontakt Petzl hvis der er tvivl om kompatibiliteten af dit udstyr.

- Låsehjulet trykkes ned via armen med tommelfingeren. 

- Placer rebet i hulrummet af rammen. Kontroller rebet er placeret korrekt i 

henhold til markeringen «pil/OP» på ASAP og udløs låsehjulet. Markeringen 

«pil/OP» skal pege opad og mod rebets forankringspunkt.

Kun OK TRIACT-LOCK karabin til ASAP/sele eller ASAP/sikkerhedsline 

med falddæmper. Karabinen skal altid bruges med en lukket og låst port. 

Karabinens styrke bliver stærkt reduceret, når porten er åben. Karabinen 

har den største brudstyrke lukket og belastet i længderetningen. Alle andre 

positioner reducerer dens styrke. Intet må blokere for karabinen. Al modstand 

og ekstern belastning er farlig og kan reducere dens styrke.

Før brug, kontroller at ASAP er korrekt installeret på rebet og fungerer korrekt. 

Kontrol skal altid udføres med ekstra sikring. 

ASAP bevæges op og ned langs rebet. Den skal glide let og uforstyrret. 

Låsehjulet skal dreje let og uforstyrret, når ASAP kører ned af rebet. 

Bremsefunktionen kontrolleres ved at trække hårdt i udstyret i faldretningen. 

Lås hjulet op efter hver kontrol.

Aflast ASAP og kør den få centimeter op af rebet indtil der lyder et klik.

Afmonter ASAP fra rebet som forevist eller følg proceduren for ibrugtagning i 

modsat rækkefølge.

Ønskes der mere mobilitet, kobles ASAP og selen sammen med en Petzl 

sikkerhedsline med falddæmper (beskrevet i afsnittet kompatibilitet). 

ADVARSEL, jo længere den falddæmpende sikkerhedsline er, jo større bliver 

faldlængden.

Der skal være tilstrækkelig frihøjde under brugeren for at forebygge, at man 

ikke rammer forhindringer i tilfælde af fald. 

Frihøjde = L (længden af forbindelsen mellem ASAP og selen) plus 1 m ved 

stop (ASAP låser sig fast og sømmene på falddæmperen rives op) plus 2.50 m 

for at tage højde for brugerens kropslængde og elasticiteten i systemet.

- Rebet skal altid være spændt mellem ASAP og forankringspunktet. Brugeren 

skal altid befinde sig under forankringspunktet. 

- Rebet skal kunne bevæge sig frit gennem ASAP ( vær opmærksom på 

knuder på rebet, slidte dele på rebet, sikkerhedslinen snor sig om rebet,  osv.). 

ADVARSEL, mekanismen skal kunne bevæge sig frit hele tiden. Dens 

funktion må ikke hindres af fremmede objekter (småsten, mudder, grene, 

sikkerhedssnor, beklædning, maling, osv.).

- Ved visse typer arbejde, er det obligatorisk at fastgøre værktøj og udstyr, i 

tilfælde af at man taber det. Anvend  (7) Hul til karabin, for at sammenkoble 

ASAP og OK TRIACT-LOCK karabinen ved hjælp af en sikkerhedssnor (find 

forskellige metoder for sammenkobling på www.petzl.com/ASAP). ADVARSEL 

FARE FOR DØDSFALD, med en forkert placeret sikkerhedssnor kan der opstå 

funktionsfejl (f.eks. sikkerhedssnoren kan blokere låsehjulet, osv.). 

- ASAP må ikke udsættes for maling, cement osv... ADVARSEL FARE FOR 

DØDSFALD hvis låsehjulet er tilstoppet. 

- Bind en stopknude for enden af rebet. 

- For at ASAP kan glide opad uden at skulle håndtere den manuelt, fastgøres 

rebet forneden eller man kan hænge en modvægt på (1 kg) i bunden af rebet. 

- Minimer den potentielle risiko for fald og faldlængde. 

- Rebet må ikke gnide mod slidende eller skarpe overflader.

Rengør ASAP med en børste, vand og sæbe. Skyl med vand og tør efter. 

Renser dette ikke tilfredsstillende, kan der anvendes opløsningsmiddel.

Anvend samme rengøringsmetode som for ASAP. Hvis nødvendigt, kan 

hængslet, fjederen og låseleddet få lidt olie.

Vask rebet i klart og rent postevand. Der kan anvendes et mildt vaskemiddel 

eller et specielt rensemiddel til reb. Rens rebet med en syntetisk børste. Følg 

rebets producents rengøringsinstruktioner.

ASAP er en del af et system til faldsikring ( type  A reb som opfylder 

kravene for EN 12841: 2006) som skal forhindre fald i situationer hvor 

arbejdssystemet er ødelagt eller ikke fungerer som det skal (se afsnit om 

Frihøjde, diagram 5). 

Når man belaster arbejdssystemet (primære sikringsreb) må det sekundære 

sikringsreb ikke belastes. 

- Overbelastning kan beskadige ankerlinen.  

Nominel maksimal belastning = 100 kg.

Enkelte EN 365 standardkrav, er forklaret i denne notits under afsnittene: 

Kompatibilitet, Sporing.

Du skal have en redningsplan og hastigt kunne implementere den i tilfælde af 

problemer, som kan opstå ved brug af dette udstyr. Dette betyder tilstrækkelig 

træning i de nødvendige redningsteknikker.

Forankringspunktet af systemet skal befinde sig over brugerens position 

og skal opfylde kravene for EN 795 standarden. Minimumsbrudstyrken for 

ankeret skal være 10 kN.

- ADVARSEL, ved brug af flere systemer samtidig kan der opstå livstruende 

situationer. Et systems funktion kan påvirke et andet, derfor skal systemerne 

og forankringerne være fastgjort uafhængigt af hinanden. 

- Brugerne skal være medicinsk i stand til at klare aktiviteter i højder. 

ADVARSEL, at hænge ubevægelig i en sele kan medføre cirkulationssvigt af 

blodet eller dødsfald. 

- Du skal kontrollere hvor anvendeligt udstyret er i henhold til lov og 

regulativer samt statslige sikkerhedsbestemmelser. 

- Brugsanvisningen som følger med produktet skal følges nøje. 

- Brugeren af udstyret skal have brugsanvisningen. Sælgeren skal sørge for 

brugsanvisningen er oversat til det sprog fra det land, hvor produktet skal 

bruges, hvis produktet er købt udenfor salgslandet.

Petzl produkter af plastik eller tekstiler, har en maksimal levetid på op til 10 år 

fra produktionsdatoen. Metalprodukter har ubegrænset levetid. 

VIGTIGT: nogle hændelser kan reducere produktets levetid til én gangs brug, 

afhængig af anvendelsesform og arbejdsmiljø (slidende arbejdssituationer, 

skarpe kanter, ekstreme temperaturer, kemikalier, osv.). 

Et produkt skal kasseres når: 

- Det er mindst 10 år gammelt og lavet af plastik eller tekstiler. 

- Det har været udsat for kraftig belastning (eller fald). 

- Produktet godkendes ikke under inspektion. Du er i tvivl om det er holdbart 

nok. 

- Du ikke kender udstyrets fulde anvendelseshistorik. 

- Produktet bliver forældet på grund af udvikling og ændringer i lovgivningen, 

anvendelsesteknikker eller inkompatibilitet med andet udstyr, osv.

I tillæg til inspektionen før og under brug, bør der gennemføres en 

dybdegående kontrol af en kompetent kontrollør. Intervallerne mellem 

kontrollen vurderes i forhold til anvendelsesform, hyppighed samt gældende 

lovgivning. Petzl anbefaler inspektion af produktet hver 12 måned. 

Fjerne ikke markeringer og mærkater. Dette reducerer produktets sporbarhed. 

Dette dokument registrerer følgende detaljer: Udstyrstype, model, navn og 

oplysninger om producent og leverandør. Identifikationsmetoder (serie eller 

individuel nummerering ) fabrikationsår, dato for brug første gang, navn på 

bruger samt vigtig information om vedligeholdelse og brugsfrekvens, oversigt 

over intervaller af inspektionerne (dato / kommentarer og noterede fejl / navn 

og underskrift af den kompetente person som udførte inspektionen / anslået 

dato for næste inspektion). 

Se et eksempel på www.petzl.fr/ppe eller på Petzl PPE CD-ROM.

Opbevar produktet så det ikke udsættes for UV, kemikalier, ekstreme 

temperaturer, osv. Rengør og tør produktet hvis nødvendigt.

Modifikationer og reparationer skal udføres af Petzl (undtagen udskiftning af 

reservedele ).

Mod produktionsfejl og defekter i materialer. Eksklusioner: normal slitage, 

oxidering, modifikationer eller ændringer. Forkert opbevaring og dårlig 

vedligeholdelse. Anvendelsformer som produktet ikke er designet til.

PETZL er ikke ansvarlig for direkte eller indirekte konsekvenser ved uheld eller 

nogen anden form for skade, som opstår ved brug af dette produkt.