Zenoah EDG2300R ユーザーズマニュアル

■ PARA ASEGURAR UN FUNCIONAMIENTO

• Lea este manual de usuario/operador

atentamente. Asegúrese de entender cómo
funciona esta unidad de forma adecuada antes
de utilizarla. De no hacerlo así, podría sufrir un
accidente grave.

• Asegúrese de guardar este manual en un lugar

accesible para poder consultarlo siempre que le
surja alguna duda. Recuerde que debe ponerse
en contacto con el distribuidor a quien compró el
producto para recibir ayuda sobre cualquier
cuestión que no se responda en el manual.

• Recuerde incluir este manual cuando venda,

preste o transfiera de cualquier otro modo la
propiedad de este producto.

• Este producto ha sido diseñado para su uso en

tareas de perforación, y no debe utilizarse nunca
para ningún otro cometido, ya que hacerlo puede
ocasionar accidentes y lesiones graves.

• Nunca debe utilizar esta perforadora portátil a

gasolina bajo la influencia del alcohol, si está
fatigado o somnoliento, si sufre mareos debido a
haber tomado algún medicamento, o en cualquier
otro momento en el que exista la posibilidad de que
su juicio pueda estar afectado o en el que no esté
capacitado para utilizar la perforadora portátil a
gasolina de un modo seguro. Asegúrese también de
que ningún niño ni ninguna otra persona que no
pueda entender las instrucciones ofrecidas en el
presente manual utiliza este aparato.

• Evite el funcionamiento del motor en interiores. Los

gases de escape contienen monóxido de carbono
tóxico.

• Nunca utilice la perforadora portátil a gasolina en

circunstancias similares a las descritas a
continuación:

1. Cuando el suelo esté deslizante o cuando haya

alguna condición que no haga posible mantener
una postura fija durante el uso de la perforadora.

2. Durante la noche, con niebla densa o en

cualquier otra situación en la que el campo de
visión se vea limitado y en la que resulte difícil
tener una visión clara de la zona en la que se
desea utilizar la perforadora.

3. Durante tormentas con lluvia o de rayos, con

vientos fuertes o muy fuertes, o en cualquier otra
situación en la que las condiciones atmosféricas
pueden hacer inseguro el uso de este producto.

• Cuando use este producto por primera vez, antes de

iniciar su funcionamiento, lleve la perforadora portátil
a gasolina a un lugar amplio y abierto, acciónela y
practique su manejo hasta que esté seguro de que

■ AFIN DE GARANTIR UNE UTILISATION

• Lire ce mode d'emploi attentivement. Assurez-

vous d'avoir bien compris le fonctionnement de
cet appareil avant de l'utiliser. Si vous ne
respectez pas cette précaution, vous risquez de
causer des blessures graves.

• Conserver ce mode d'emploi à portée de la main

pour le consulter en cas de besoin. Si une
question reste sans réponse, vous devez
contacter le vendeur auquel vous avez acheté
l'appareil.

• Ne pas oublier de donner ce mode d'emploi en

cas de prêt ou de revente de cet appareil.

• Cet appareil a été conçu pour percer. Il ne doit donc

jamais être utilisé pour un autre usage car il pourrait
provoquer des accidents et des blessures.

• Ne jamais utiliser cette perceuse portative à essence

sous l'influence de l'alcool, lorsque vous êtes fatigué
ou manquez de sommeil, lorsque vous êtes
somnolent après avoir pris un médicament, ou à tout
autre moment où il apparaît possible que votre
jugement soit altéré ou que vous ne soyez pas
capable d'utiliser la perceuse portative à essence
correctement et en toute sécurité. Veillez également
à ne jamais laisser un enfant ou quelqu'un qui ne
soit pas capable de parfaitement comprendre les
instructions contenues dans ce mode d'emploi
utiliser cette perceuse portative à essence.

• Eviter de mettre la machine en marche à l'intérieur .

Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde
de carbone dangereux.

• Ne jamais utiliser la perceuse portative à essence

dans les conditions suivantes : 

1. Lorsque le sol est glissant ou lorsqu'il est

impossible pour d'autres raisons de se maintenir
dans une position correcte lors de l'utilisation de
la perceuse portative à essence.

2. La nuit, par temps de brouillard ou lorsque la

visibilité ou le champ de vision empêche de voir
clairement la zone d'utilisation de la perceuse
portative à essence.

3.

Pendant les averses, les orages avec éclairs,

par grand vent ou tout autre condition climatique
rendant l'utilisation de la machine dangereuse.

• Lors de la première utilisation de cet appareil, avant

de commencer véritablement le travail, emporter la
perceuse portative à essence dans un endroit
dégagé, la mettre en marche et s'entraîner à sa
manipulation jusqu'à ce que vous soyez capable de
la manipuler correctement en fonctionnement