Quartet PQ9 ユーザーズマニュアル
SPECIFICATIONS
PQ9
PQ12
Electrical
:
120v/60Hz, 6.2A, 750W
120v/60Hz, 7.8A, 940W
Machine Dimensions:
Width 16" (406mm)
Width: 20" (510mm)
Depth: 9 1/2" (243mm)
Depth: 9 1/2" (243mm)
Height: 41/2" (110mm)
Height: 41/2" (110mm)
Machine Weight:
10.4 lbs. (4.71 kg)
13.42 lbs. (6.08 kg)
Packaged Weight:
13.32 lbs. (6.04 kg)
17.02 lbs. (7.72 kg)
Maximum Pouch Width:
9" (229 mm)
13" (330 mm)
Maximum Pouch Thickness:
7 mil (175 microns)
7 mil (175 microns)
Warm-Up Time:
4 - 8 min.
4 - 8 min.
CARACTÉRISTIQUES :
PQ9
PQ12
Alimentation électrique :
120v/60Hz, 6.2A, 750W
120v/60Hz, 7.8A, 940W
Dimensions machine :
Largeur 406 mm
510 mm
Profondeur 243 mm
243 mm
Hauteur 110 mm
110 mm
Poids machine :
4.71 kg (10.4 lbs)
6.08 kg (13.42 lbs)
Poids avec emballage :
6.04 kg (13.32 lbs)
7.72 kg (17.02 lbs)
Largeur maximum
229 mm
330 mm
de plastification :
Epaisseur maximum :
7 mm (175mµ)
7 mm (175mµ)
Temps de préchauffage :
4 à 8 minutes
4 à 8 minutes
ESPECIFICACIONES:
PQ9
PQ12
Eléctrica:
120v/60Hz, 6.2A, 750W
120v/60Hz, 7.8A, 940W
Dimensiones de la Máquina:
406mm x 243mm x 110mm
510mm x 243mm x110mm
Peso de la Máquina:
4.71 kg (10.4 lbs)
6.08 kg (13.42 lbs)
Peso (con empaque):
6.04 kg (13.32 lbs)
7.72 kg (17.02 lbs)
Anchura Máxima del Pouch:
229 mm
330 mm
Espesor Máximo del Pouch:
7 mm (175mµ)
7 mm (175mµ)
Tiempo de Calentamiento:
4 - 8 minutos
4 - 8 minutos
Warranty
Our local sales offices provide final customers
with a warranty on material and workmanship
defects in unused and new machines for a
period of 1 year. Within this warranty period,
IBICO will, at its own discretion, repair or
replace defective original parts in the machines
at no charge. This is dependent on the machine
being delivered carriage paid to one of the
authorized IBICO service partners or an IBICO
agency.
with a warranty on material and workmanship
defects in unused and new machines for a
period of 1 year. Within this warranty period,
IBICO will, at its own discretion, repair or
replace defective original parts in the machines
at no charge. This is dependent on the machine
being delivered carriage paid to one of the
authorized IBICO service partners or an IBICO
agency.
Garantie
Vis-à-vis du consommateur final, les
succursales de offrent une garantie de 1 an sur
les défauts de matière et de fabrication pour les
appareils non encore utilisés et à l’état neuf.
Pendant la durée de la garantie, IBICO décidera
de remplacer ou de réparer gratuitement les
pièces originales défectueuses de I’appareil. En
contrepartie, les frais du retour de l’appareil au
service technique agréé restent à la charge du
demandeur.
succursales de offrent une garantie de 1 an sur
les défauts de matière et de fabrication pour les
appareils non encore utilisés et à l’état neuf.
Pendant la durée de la garantie, IBICO décidera
de remplacer ou de réparer gratuitement les
pièces originales défectueuses de I’appareil. En
contrepartie, les frais du retour de l’appareil au
service technique agréé restent à la charge du
demandeur.
Garantia
Las filiales comerciales locales se encargan
de prestar garantia de 1 año al cliente final por
defectos de material y de producción, siendo
aplicable a aparatos nuevos y no usados.
Durante el periodo de garantía, IBICO reparará
o cambiará gratuitamente piezas originales
defectuosas del aparato y según su propia
consideración. Una condición indispensable
para ello es la entrega libre de gastos a un
colaborador autorizado de asistencia técnica de
IBICO o bien a una de las representaciones de
IBICO.
de prestar garantia de 1 año al cliente final por
defectos de material y de producción, siendo
aplicable a aparatos nuevos y no usados.
Durante el periodo de garantía, IBICO reparará
o cambiará gratuitamente piezas originales
defectuosas del aparato y según su propia
consideración. Una condición indispensable
para ello es la entrega libre de gastos a un
colaborador autorizado de asistencia técnica de
IBICO o bien a una de las representaciones de
IBICO.