JVC MZ-V8U/AC ユーザーズマニュアル
2
● Batteries or a power supply cable is
unnecessary (plug-in power type).
● The microphone position can be adjusted by
sliding.
● A wind screen is included to avoid “blow noise”
or wind noise.
1
Turn the stereo microphone power
switch up and attach the microphone
holder and wind screen in order.
switch up and attach the microphone
holder and wind screen in order.
2
Attach the microphone holder to the
shoe of the video camera and fix in
place with the fixation screw.
shoe of the video camera and fix in
place with the fixation screw.
3
Insert the cable into the microphone
connector of the video camera.
connector of the video camera.
When the cable is difficult to insert, use an L
type converter cable.
type converter cable.
4
Turn the power switch to ON.
When recording videos, please confirm that it
is switched to ON.
is switched to ON.
CAUTION:
Injury or damage may result.
● DO NOT swing the microphone or tug at the
cable.
● DO NOT pinch or wrap the cable in anything.
ENGLISH
1
2
3
4
Wind screen
Windschutz
Windschutz
Power switch
(turns upwards)
Ein-/Ausschalter
(nach oben drehen)
(turns upwards)
Ein-/Ausschalter
(nach oben drehen)
Slide
possible
Kann
verschoben
werden
possible
Kann
verschoben
werden
Fixation screw
Sicherungs-
schraube
(to the microphone
connector)
(an den
Mikrofonanschluss)
connector)
(an den
Mikrofonanschluss)
L type converter cable (use when appropriate)
Winkelkonverterkabel (bei Bedarf verwenden)
Winkelkonverterkabel (bei Bedarf verwenden)
Microphone holder
Mikrofonhalter
Cable
Kabel
Kabel
Information for Users on Disposal of Old
Equipment
[European Union]
This symbol indicates
that the electrical and
electronic equipment
should not be
disposed as general
household waste at its
end-of-life. Instead,
the product should be
handed over to the
applicable collection
point for the recycling
of electrical and
electronic equipment for proper treatment,
recovery and recycling in accordance with
your national legislation.
By disposing of this product correctly, you will
help to conserve natural resources and will
help prevent potential negative effects on the
environment and human health which could
otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more information
about collection point and recycling of this
product, please contact your local municipal
office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
Penalties may be applicable for incorrect
disposal of this waste, in accordance with
national legislation.
(Business users)
If you wish to dispose of this product, please
visit our web page www.jvc-europe.com to
obtain information about the take-back of the
product.
[Other Countries outside the European
Union]
If you wish to dispose of this product, please
do so in accordance with applicable national
legislation or other rules in your country for the
treatment of old electrical and electronic
equipment.
Equipment
[European Union]
This symbol indicates
that the electrical and
electronic equipment
should not be
disposed as general
household waste at its
end-of-life. Instead,
the product should be
handed over to the
applicable collection
point for the recycling
of electrical and
electronic equipment for proper treatment,
recovery and recycling in accordance with
your national legislation.
By disposing of this product correctly, you will
help to conserve natural resources and will
help prevent potential negative effects on the
environment and human health which could
otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more information
about collection point and recycling of this
product, please contact your local municipal
office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
Penalties may be applicable for incorrect
disposal of this waste, in accordance with
national legislation.
(Business users)
If you wish to dispose of this product, please
visit our web page www.jvc-europe.com to
obtain information about the take-back of the
product.
[Other Countries outside the European
Union]
If you wish to dispose of this product, please
do so in accordance with applicable national
legislation or other rules in your country for the
treatment of old electrical and electronic
equipment.
Dear Customer,
[European Union]
This apparatus is in conformance with the
valid European directives and standards
regarding electromagnetic compatibility and
electrical safety.
valid European directives and standards
regarding electromagnetic compatibility and
electrical safety.
European representative of Victor Company of
Japan Limited is:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Germany
Japan Limited is:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Germany
Attention:
This symbol is only
valid in the European
Union.
valid in the European
Union.
MZ-V8.fm Page 2 Friday, December 22, 2006 7:18 PM