Bury UNI Take&Talk BT for Nokia 6300 0-02-22-0170-0 ユーザーズマニュアル

60

5

Levering ................................................................................................................................................. 8

Monteringsanvisning ......................................................................................................................... 12-17
Viktige merknader .................................................................................................................................. 27

Tilbehřr .............................................................................................................................................. 8-10
Monteringsoversikt ................................................................................................................................. 11

Leveringsomvang .................................................................................................................................... 8

Inbouwinstructies ..................................................................................................................................... 12-17
Belangrijke aanwijzingen ....................................................................................................................... 28

Toebehoren .............................................................................................................................................. 8-10
Inbouwoverzicht .................................................................................................................................... 11

Innhold ...................................................................................................................................... 5

Inhoud ...................................................................................................................................... 5

Notater ................................................................................................................................................... 62

Tegnforklaring ................................................................................................................................... 58-61

Bruksanvisning ................................................................................................................................. 36-57

Legende ........................................................................................................................................... 58-61
Notities ........................................................................................................................................................ 62

Handleiding ....................................................................................................................................... 36-57

Instruçőes de montagem .................................................................................................................. 12-17

Índice ....................................................................................................................................... 5

Plano geral de montagem ....................................................................................................................

11

Âmbito de fornecimento .......................................................................................................................... 8
Acessórios .......................................................................................................................................... 8-10

Indicaçőes importantes .......................................................................................................................... 29

Notas .......................................................................................................................................................... 62

Legendas ................................................................................................................................................. 58-61

Instruçőes de operaçăo ..................................................................................................................... 36-57

Contenuto della fornitura ......................................................................................................................

8

Istruzioni di montaggio ..........................................................................................................................

12-17

Istruzioni importanti ............................................................................................................................... 26

Accessori ...............................................................................................................................................

8-10

Sommario del montaggio ...................................................................................................................... 11

Indice ........................................................................................................................................ 5

Note .............................................................................................................................................................. 62

Leggenda .......................................................................................................................................... 58-61

Istruzioni d'uso .................................................................................................................................. 36-57

Handygespräch beenden

Terminar llamada de teléfono móvil
Raccrocher
Matkapuhelimella soitetun puhelun
päättäminen

Afslut mobiltelefonsamtale

Evitar la descarga de la batería del vehículo
Eviter le déchargement de la batterie du véhicule

Avoid to discharge the vehicle battery
Αποφύγετε την αποφόρτιση της μπαταρίας
του αυτοκινήτου

Ajoneuvon akun tyhjenemistä on vältettävä

Entladung der Fahrzeugbatterie vermeiden
Undgĺ afladning af bilbatteriet

Undgĺ att ladda ur bilbatteriet

Evitare di scaricare la batteria dell'autoveicolo

Ontlading van de voertuigaccu vermijden

Unngĺ at bilbatteriet utlades

Избегать разрядки аккумулятора автомобиля

Unikać rozładowania akumulatora pojazdu

Уникати розрядки акумулятора в автомобілі

Pozor na vybite akumulátora auta

Evitarea descarcarii bateriei vehiculului

Evitar a descarga da bateria da viatura

1

2

3

4

5

6

7

9

*

#

Nummer wählen

Marcar número
Composer un numéro

Dialing the number
Επιλογή αριθμού

Numeron valinta

Vćlg nummer

Набор номеру

Vytáčanie telefónneho čísla

Selezionare il numero

Telefoonnummer kiezen

Wybieranie numeru

Slĺ ett nummer

Velge nummer

Набор номера

Formarea numarului

Marcar número

З єднання

'

Spájanie

Anslutning

Соединение

Cuplarea

Tworzenie połączenia

Emparelhamento

Koppeling

Oppkobling

Accoppiamento

Σύνδεση

Pairing

Yhdistäminen

Connexion

Emparejamiento

Kobling

Kopplung

Szám tárcsázása

Kerülje a gépjármű akkumulátorának lemerítését

Párosítás

Entgegennehmen/Ausführen von Anrufen

Recepción/realización de llamadas
Prendre un appel/Passer un appel

Answering/making a call

Prendere/eseguire chiamate

Telefoongesprekken aannemen/voeren

Odebranie/Wykonanie rozmowy

Ta emot ett samtal/Ringa upp

Αποδοχή/πραγματοποίηση κλήσεων

Приём/Проведение разговора

Motta/foreta oppringninger

Puheluun vastaaminen/puhelun soitto

Modtag/foretag opkald

Принят тя Проведеня розмови

´

/

Uskutočnenie hovoru

Raspunsul la/efectuarea unui apel

Aceitar / realizar chamada

Hívás fogadás, hívás kezdeményezés

Freisprechbetrieb

Servicio manos libres
Mode mains-libres

Hands-free mode

Modalitŕ viva voce

Handsfree-modus

Rozmowa w trybie głośno mówiącym

Hands-free-läge

λειτουργία ανοιχτής ακρόασης

Разговор в режиме громкой связи

Hands-free-käyttö

Handsfree-modus

Hĺndfri drift

Hands free mód

Modul “maini libere"

Operaçăo de măos livres

Розмова в режимі гучного зв язку

´

Kihangosító üzemmód

Ending a call
Τερματισμός συνδιάλεξης με το κινητό

Terminare il colloquio con cellulare

Beëindigen mobiel gesprek

Zakończenie rozmowy

Avsluta samtal med mobiltelefonen

Окончание разговора

Avslutte samtale med mobiltelefonen

Закінчення розмови

Ukončenie hovoru

Sfarsitul unui apel

Terminar chamada

Hívás megszakítás