Moen S3946C オーナーマニュアル

Pull straight up on Dispenser (A) and set aside.
Tire del dosificador (A) hacia arriba y déjelo a un lado.
Tirer verticalement sur le distributeur (A) pour le soulever; le 

mettre de côté.

Thread Bottle (D) onto Dispenser (A). Hand Tighten until 

secure.
Enrosque la botella (D) en el dosificador (A). Apriete a mano 

hasta que quede firme.
Visser le goulot de la bouteille (D) sur le distributeur (A). 

Serrer à la main jusqu’à ce que le tout soit bien fixé.

Carefully fill Bottle (D) reservoir with preferred liquid. 18oz. 

max capacity.
Llene cuidadosamente la botella (D) con su líquido preferido. 

Capacidad máxima 18 oz. - 532 cm3.
Remplir la bouteille (D) du liquide désiré. Le contenant a une 

capacité maximale de 18 oz.

Gently push Dispenser (A) into base until firmly seated.
Empuje suavemente el dosificador (A) dentro de su base hasta 

que quede bien asentado.
Réinsérer le distributeur (A) en le poussant délicatement dans 

la base jusqu’à ce qu’il soit fermement en place.

Installation complete.
La instalación está completa.
L’installation terminée.