Moen T6193X オーナーマニュアル

Apply a bead of plumbers putty or other sealant to the 

base of the Spout Body (C) as shown. Turn spout upright.
Aplique una gota de masilla de plomero u otro sellador a la 

base del cuerpo del surtidor (C) como se muestra. Ponga el 

surtidor en posición vertical. 
Appliquer un cordon de mastic de plombier ou un autre 

agent d’étanchéité à la base du corps du bec (C), comme 

illustré. Faire pivoter le bec.

1.  Apply a bead of sealant to underside of Handles (D). 

2.  Place each handle onto each valve body and tighten by  

 hand.
1.  Aplique una gota de sellador a la parte de abajo de los  

 manerales 

(D). 

2.  Coloque cada maneral en el cuerpo de cada válvula y  

  apriete a mano.
1.  Appliquer un cordon d’agent d’étanchéité sous les  

 poignées 

(D). 

2.  Placer chaque poignée sur chaque corps de soupape et  

  serrer à la main.

1.  Apply Lubricant (G) to o-rings on rough-in. 

2.  Place Spout Body (C) onto spout rough-in. 

3.  Insert Hex Wrench (E) through Spout Body and tighten  

  to rough-in.
1.  Aplique lubricante (G) a los anillos de caucho en la parte  

 empotrada. 

2.  Coloque el cuerpo del surtidor (C) en la parte empotrada  

  del mismo. 

3.  Inserte la llave hexagonal (E) a través del cuerpo del  

  surtidor y apriételo a la parte empotrada.
1.  Appliquer un lubrifiant (G) sur les joints toriques de la  

  plomberie brute. 

2.  Placer le corps du bec (C) sur la plomberie brute du bec. 

3.  Insérer la clé hexagonale (E) dans le corps du bec et  

  serrer jusqu’à la plomberie brute.

Insert Lift Rod (A), Spout Cap (B) into Spout Body (C) and 

through rough-in. Ensure Lift Rod (A) is positioned in Spout 

Body (C) as shown.
Inserte la barra de cierre vertical (A) y la tapa del surtidor 

(B) en el cuerpo del surtidor (C) y a través de la parte 

empotrada. Asegúrese de que la barra de cierre vertical (A) 

esté ubicada en el cuerpo del surtidor (C) como se muestra.
Insérer la tige de levage (A), le capuchon du bec (B) sur le 

corps du bec (C), et dans la plomberie brute. S’assurer que 

la tige de levage (A) est placée dans le corps du bec (C), 

comme illustré.

Turn stems to off until they stop.
Haga girar los vástagos en dirección de apagado hasta que 

se detengan.
Faire pivoter chacune des tiges vers la position fermée, 

jusqu’à ce qu’elle s’arrête.

Sealant

Sellador

Mastic