Maytag MHW8100DC オーナーマニュアル

  IMPORTANT :
  n  Porter des gants de caoutchouc lors des manipulations 

de l’agent de blanchiment au chlore. 

  n  Consulter et observer les instructions et 

recommandations du fabricant pour l’utilisation 

appropriée de l’agent de blanchiment au chlore.

Nettoyage de l’intérieur de la laveuse 
Cette laveuse comporte un programme spécial avec utilisation 

d’un volume d’eau important en conjonction avec le nettoyant 

pour laveuse affresh

®

 ou un agent de blanchiment liquide au 

chlore pour le nettoyage approfondi de l’intérieur de la laveuse. 

Les modèles avec génération de vapeur utilisent également la 

vapeur avec ce programme spécial pour le nettoyage approfondi 

de l’appareil.  
REMARQUE : Lire complètement ces instructions avant 

d’entreprendre les opérations de nettoyage.  
Commencement du processus de nettoyage 
1.   Programme de nettoyage de la laveuse avec affresh

  a.   Ouvrir la porte de la laveuse; retirer tous les articles 

présents dans la laveuse.  

  b.   Ajouter une pastille de nettoyant pour laveuse affresh

®

 

dans le tambour de la laveuse. 

  c.   Ne pas ajouter de pastille de nettoyant pour laveuse 

affresh

®

 dans le tiroir du distributeur. 

  d.   Ne pas ajouter de détergent ou autre composé chimique 

dans la laveuse lors de l’exécution de cette opération.

  e.   Fermer la porte de la laveuse. 
  f.   Sélectionner le programme Clean Washer with affresh

®

 

(nettoyage de la laveuse avec affresh

®

). 

  g.  Sur certains modèles : Sélectionner l’option  

Fresh Hold

®

/Fresh Spin

™

 pour mieux sécher l’intérieur  

de la laveuse une fois le programme terminé. 

REMARQUE : La laveuse garde en mémoire votre 

dernière sélection d’option et la sélectionnera pour vos 

prochains programmes de lavage, à moins que cette 

option soit retirée. La porte de la laveuse est verrouillée 

tant que le ventilateur est en marche. Pour déverrouiller la 

porte, appuyer sur POWER/CANCEL (mise sous tension/

annulation).

  h.  Appuyer sans relâcher sur START (mise en marche)  

pour lancer le programme. Le processus du programme 

de nettoyage de la laveuse avec affresh

® 

est décrit  

ci-dessous. 

2.  Méthode avec l’agent de blanchiment au chlore : 
  a.   Ouvrir la porte de la laveuse; retirer tous les articles 

présents dans la laveuse.

  b.    Ouvrir le tiroir du distributeur et ajouter de l’agent  

de blanchiment au chlore au niveau MAX à la fois  

dans les compartiments d’agent de blanchiment  

et d’assouplissant pour tissu. On peut utiliser un agent  

de blanchiment au chlore HE ou traditionnel.

  

REMARQUE : L’emploi répétitif d’une quantité d’agent 

de blanchiment liquide au chlore supérieure à ce qui est 

recommandé ci-dessus pourrait faire subir des dommages  

à la laveuse.  

  c.  Fermer la porte de la laveuse et le tiroir du distributeur. 
  d.   Ne pas ajouter de détergent ou autre composant chimique 

dans la laveuse lors de l’exécution de cette opération.

  e.  Fermer la porte de la laveuse. 
  f.   Sélectionner le programme Clean Washer with affresh

®

 

(nettoyage de la laveuse avec affresh

®

). 

  g.  Sur certains modèles : Sélectionner l’option  

Fresh Hold

®

/Fresh Spin

™

 pour mieux sécher l’intérieur  

de la laveuse une fois le programme terminé. 

REMARQUE : La laveuse garde en mémoire votre 

dernière sélection d’option et la sélectionnera pour vos 

prochains programmes de lavage, à moins que cette 

option soit retirée. La porte de la laveuse est verrouillée 

tant que le ventilateur est en marche. Pour déverrouiller la 

porte, appuyer sur POWER/CANCEL (mise sous tension/

annulation).

  h.  Appuyer sans relâcher sur START (mise en marche)  

pour lancer le programme. Le processus du programme 

de nettoyage de la laveuse avec affresh

® 

est décrit  

ci-dessous.

  

REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, ne pas 

interrompre le programme.

1.   Le programme Clean Washer with affresh

®

 (nettoyage de 

la laveuse avec affresh

®

) détecte la présence éventuelle de 

linge ou d’autres articles dans la laveuse. 

2.   Si aucun article n’est détecté dans la laveuse, l’exécution  

du programme se poursuit.

  a.   Si un quelconque article est détecté dans la laveuse,  

le code “rL” (retirer la charge) est présenté sur l’afficheur. 

La porte se déverrouille. Ouvrir la laveuse et retirer tout  

le linge qui se trouve dans le tambour de la laveuse.

  b.   Appuyer sur POWER/CANCEL (mise sous tension/

annulation) de l’appareil pour faire disparaître le code “rL” 

de l’afficheur.

  c.   Appuyer sans relâcher sur START (mise en marche) pour 

redémarrer le programme. 

3.  Modèles avec génération de vapeur uniquement : 

Durant les 20 premières minutes, le programme active la 

génération de vapeur, mais le tambour ne tourne pas et ne 

se remplit pas d’eau. De la condensation peut se former 

sur le hublot de la porte durant cette phase initiale. En cas 

d’utilisation d’une pastille de nettoyant pour laveuse affresh

®

, 

celle-ci ne se dissout pas entièrement durant la phase de 

génération de vapeur. Ceci est normal.

 Après l’achèvement du programme, laisser la porte de la laveuse 

entrouverte pour que l’intérieur puisse sécher et pour permettre 

l’aération.
Nettoyage du distributeur
Après avoir utilisé la laveuse pendant un certain temps, on 

trouvera peut-être des traces de produits de lessive dans les 

compartiments de distributeurs. Pour éliminer ces traces, retirer 

le tiroir et essuyer les surfaces avec un chiffon humide, et sécher 

avec une serviette avant ou après l’exécution du programme de 

nettoyage de la laveuse avec affresh

®

. Si nécessaire, utiliser un 

nettoyant tout-usage.
IMPORTANT : Le distributeur n’est pas lavable au lave-

vaisselle.
Nettoyage de l’extérieur de la laveuse 
Utiliser un chiffon doux humide ou une éponge pour 

éliminer les traces de tout renversement de produit. Essuyer 

occasionnellement les surfaces externes de la laveuse pour 

entretenir son aspect de produit neuf. Utiliser le savon doux  

et l’eau.
IMPORTANT : Pour ne pas endommager la finition de la 

laveuse, ne jamais utiliser un produit abrasif.