Fagor LFA45X 取り扱いマニュアル
2
IMPORT
ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LISEZ L'INTÉGRALITÉ DE CES INSTRUCTIONS A
VANT
UTILISATION
AV
ER
TIS
SE
ME
NT
!
Lo
rs
qu
e vo
us u
til
is
ez v
otr
e la
ve
-v
ais
se
lle
, su
iv
ez l
es p
ré
ca
uti
on
s de b
as
e ci-
de
ss
ou
s, y c
om
pri
s ce q
ui s
uit
:
IN
ST
RU
CT
IO
NS D
E MIS
E À LA
T
ER
RE
Ce
t ap
pa
re
il d
oit ê
tre m
is à l
a te
rre
. En c
as d
e
dy
sfo
nc
tio
nn
em
en
t ou d
e pa
nn
e, l
a mis
e à la
te
rre r
éd
uir
a le r
is
qu
e de c
ho
c éle
ctr
iq
ue e
n
fo
urn
is
sa
nt u
n ch
em
in d
e mo
in
dre r
és
is
ta
nc
e
au c
ou
ra
nt é
le
ctr
iq
ue
. Ce
t ap
pa
re
il e
st é
qu
ip
é
d'u
n co
rd
on a
ve
c un c
on
du
cte
ur d
e mis
e à la
te
rre e
t un
e fic
he d
e te
rre
. La f
ic
he d
oit ê
tre
bra
nc
hé
e da
ns u
ne p
ris
e ap
pro
pri
ée q
ui e
st
in
sta
llé
e et m
is
e à la t
err
e co
nfo
rm
ém
en
t à
to
us l
es c
od
es e
t rè
gle
me
nts l
oc
au
x.
AV
ER
TIS
SE
ME
NT
!
Un
e co
nn
ex
io
n in
ap
pro
pri
ée d
u co
nd
uc
te
ur d
e
mis
e à la t
err
e pe
ut e
ntr
aîn
er u
n ris
qu
e de c
ho
c
éle
ctr
iq
ue
. Co
ns
ult
ez u
n éle
ctr
ic
ie
n ou u
n
re
pré
se
nta
nt q
ua
lif
ié s
i vo
us d
ou
te d
e la m
is
e à la
te
rre d
e l'a
pp
are
il. N
e mo
dif
ie
z pa
s la f
ic
he f
ou
rn
ie
av
ec l
a ma
ch
in
e. S
i ell
e n'e
st p
as a
da
pté
e à la
pri
se
, fa
ite
s in
sta
lle
r un
e pri
se a
dé
qu
ate p
ar u
n
éle
ctr
ic
ie
n qu
ali
fié
.
AV
ER
TI
SS
EM
EN
T! U
TI
LI
SA
TI
ON C
OR
RE
CT
E
·
Ne p
as a
bu
se
r, s
'a
ss
eo
ir n
i mo
nte
r su
r la
po
rte o
u le
s pa
nie
rs d
u la
ve
-v
ais
se
lle
.
·
Ne p
as t
ou
ch
er l
'é
lé
me
nt c
ha
uff
an
t pe
nd
an
t
ou i
mm
éd
ia
te
me
nt a
prè
s uti
lis
ati
on
.
·
Ne p
as l
av
er d
'a
rti
cle
s en p
la
sti
qu
e à mo
in
s
qu
'il
s ne p
ort
en
t un m
arq
ua
ge c
om
me q
uo
i
pe
uv
en
t all
er a
u la
ve
-v
ais
se
lle
. Po
ur l
es a
rti
cle
s
en p
la
sti
c no
n ma
rq
ué
s, e
xa
min
ez l
es
re
co
mm
an
da
tio
ns d
u fa
bri
ca
nt.
·
Uti
lis
ez u
niq
ue
me
nt l
es d
éte
rg
en
ts e
t
ad
dit
ifs r
in
ça
ge c
on
çu
s po
ur u
n la
ve
-v
ais
se
lle
au
to
ma
tiq
ue
. N'u
til
is
ez j
am
ais d
e sa
vo
n, d
e
dé
te
rg
en
t à le
ss
iv
e ou d
e dé
te
rg
en
t de l
av
ag
e
de
s ma
in
s da
ns v
otr
e la
ve
-v
ais
se
lle
. Ga
rd
ez c
es
pro
du
its h
ors d
e la p
ort
ée d
es e
nfa
nts
.
·
Ga
rd
ez l
es e
nfa
nts l
oin d
es d
éte
rg
en
t et d
es
pro
du
its d
e rin
ça
ge
, de l
a po
rte o
uv
ert
e du l
av
e-
va
is
se
lle
, ca
r il p
ou
rra
it e
nc
ore y a
vo
ir d
u
dé
te
rg
en
t à l'in
té
rie
ur.
·
La p
ort
e ne d
oit p
as ê
tre l
ais
sé
e ou
ve
rte c
ar
on p
ou
rra
it s
'y p
re
nd
re e
t tré
bu
ch
er.
·
Lo
rs d
e l'in
sta
lla
tio
n, l
'a
lim
en
ta
tio
n
éle
ctr
iq
ue n
e do
it p
as ê
tre e
xc
es
siv
em
en
t ou
da
ng
ere
us
em
en
t pli
ée o
u ap
la
tie
.
·
Ne p
as j
ou
er a
ve
c le
s co
mm
an
de
s.
·
L'a
pp
are
il n
'e
st p
as c
on
çu p
ou
r êtr
e uti
lis
é
sa
ns s
urv
eil
la
nc
e pa
r de j
eu
ne
s en
fa
nts o
u de
s
pe
rs
on
ne
s ha
nd
ic
ap
ée
s.
·
Le
s dé
te
rg
en
ts p
ou
r la
ve
-v
ais
se
lle s
on
t
fo
rte
me
nt a
lc
ali
ns
, et p
eu
ve
nt ê
tre e
xtr
êm
em
en
t
da
ng
ere
ux e
n ca
s d'in
ge
sti
on
. Év
ite
z to
ut c
on
ta
ct
av
ec l
a pe
au e
t le
s ye
ux
, et é
lo
ig
ne
z le
s en
fa
nts
du l
av
e-v
ais
se
lle l
ors
qu
e la p
ort
e es
t ou
ve
rte
.
·
Ne f
ait
es f
on
cti
on
ne
r vo
tre l
av
e-v
ais
se
lle
qu
e si t
ou
s le
s pa
nn
ea
ux d
e l'e
nc
ein
te s
on
t bie
n
en p
la
ce
. Ou
vre
z la p
ort
e av
ec b
ea
uc
ou
p
d'a
tte
nti
on s
i le l
av
e-v
ais
se
lle e
st e
n ma
rc
he
, il y
a un r
is
qu
e qu
e l'e
au g
ic
le
.
·
Ne p
la
ce
z pa
s d'o
bje
ts l
ou
rd
s ou n
e mo
nte
z
pa
s su
r la p
ort
e qu
an
d ell
e es
t ou
ve
rte
. L'a
pp
are
il
po
urr
ait b
as
cu
le
r ve
rs l
'a
va
nt.
·
Lo
rs
qu
e vo
us c
ha
rg
ez l
e la
ve
-v
ais
se
lle :
1)
Pla
ce
r le
s ob
je
ts c
ou
pa
nts d
e fa
ço
n à ce q
u'il
s
ne s
oie
nt p
as s
us
ce
pti
ble
s d'e
nd
om
ma
ge
r le j
oin
t
de l
a po
rte ;
2)
Pla
ce
r le
s co
ute
au
x av
ec l
e ma
nc
he e
n l'a
ir
po
ur r
éd
uir
e le r
is
qu
e de s
e co
up
er.
·
Lo
rs
qu
e vo
us u
til
is
ez v
otr
e la
ve
-v
ais
se
lle
,
vo
us d
ev
ez é
vit
er q
ue d
es é
lé
me
nts e
n pla
sti
c
n'e
ntr
en
t en c
on
ta
ct a
ve
c l'é
lé
me
nt d
e ch
au
ffa
ge
.
·
Si l
e co
rd
on d
'a
lim
en
ta
tio
n es
t en
do
mm
ag
é, i
l
do
it ê
tre r
em
pla
cé p
ar l
e fa
bri
ca
nt, s
on a
ge
nt d
e
se
rv
ic
e ou u
ne p
ers
on
ne q
ua
lif
ié
e sim
ila
ire a
fin
d'é
vit
er u
n ris
qu
e.
·
Ve
uil
le
z dis
po
se
r de
s ma
té
ria
ux d
'e
mb
all
ag
e
co
rre
cte
me
nt. U
til
is
ez l
e la
ve
-v
ais
se
lle s
eu
le
me
nt
po
ur s
a fo
nc
tio
n pré
vu
e.
·
Re
tir
ez l
a po
rte d
u co
mp
art
im
en
t de l
av
ag
e
lo
rs
qu
e vo
us r
em
pla
ce
z un v
ie
ux l
av
e-v
ais
se
lle o
u
le m
ett
ez a
u re
bu
t
·
Le
s en
fa
nts d
oiv
en
t êtr
e su
rv
eil
lé
s po
ur
s'a
ss
ure
r qu
'il
s ne j
ou
en
t pa
s av
ec l
a ma
ch
in
e.
·
Vé
rif
ie
z qu
e le r
éc
ip
ie
nt à d
éte
rg
en
t es
t vid
e à
la f
in d
u cy
cle d
e la
va
ge
.
LIR
E ET
SU
IV
RE C
ES C
ON
SIG
NE
S DE S
ÉC
UR
IT
É ; CO
NS
ER
VE
R SO
IG
NE
US
EM
EN
T
CE
S CO
NS
IG
NE
S GA
RD
EZ C
ES I
NS
TR
UC
TIO
NS