Liebherr HF861 マニュアル
ÊǺĽÅ
ÇËËÁºÄ½¹Í˽
ÇÊʽ»ÌÁÇÆ
À½Ì½ÅȽʹÌÍʽÁËÁÆ»ÇÊʽ»ÌÄÑ˽ÌƖ
½ÌÌǹ»Çļ½Ê̽ÅȽʹÌÍʽ¹Æ¼»À½»Ã¹¾Ì½ÊʿˁÀÇÍÊË
À½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË ÌÇÇ Æ½¹Ê ÌÇ ¹ À½¹Ì
ËÇÍÊ»½ƼËÌÇνƓÀ½¹Ì½Ê½Ì»ƽƖ
À¹Æ¿½ÄÇ»¹ÌÁÇÆǾ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÇÊÌÀ½À½¹ÌËÇÍÊ»½Ɩ
À½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ Ï¹Ë ÆÇÌ ÈÊÇȽÊÄÑ
ÁÆË̹ÄĽ¼ÁÆÌÀ½Ê½»½ËËƖ
¹Ã½ËÍʽÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ï¹ËÁÆË̹ÄĽ¼»ÇÊʽ»ÌÄѹƼ
ÌÀ½¼ÇÇÊ»ÄÇ˽ËÈÊÇȽÊÄÑƖ
À½ÁÆ̽ÊÁÇÊÄÁ¿ÀÌ
ÁËÆÇÌÇÆƖ
À½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÆÇÌËÏÁÌ»À½¼ÇÆƖ
ÏÁÌ»ÀÇÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
À½ ¼ÇÇÊ Ï¹Ë ÇÈ½Æ ¾ÇÊ ÄÇÆ¿½Ê ÌÀ¹Æ
ʾ˂ÅÁÆÍ̽ËƖ
À½ ÁÆ̽ÊÁÇÊ ÄÁ¿ÀÌ ¹ÍÌÇŹÌÁ»¹ÄÄÑ ËÏÁÌ»À½Ë ÁÌ˽ľ Ǿ¾ Á¾
ÌÀ½¼ÇÇÊÀ¹Ëº½½ÆÇȽƾÇʹºÇÍÌʾ˂ÅÁÆÍ̽ËƖ
À½
ÁÆ̽ÊÁÇÊ ÄÁ¿ÀÌ ÁË ¾¹ÍÄÌÑ ÇÊ ÌÀ½
»ÇνÊÁ˼¹Å¹¿½¼
ÁËÃǾÁÆÂÍÊѾÊÇŽĽ»ÌÊÁ»¹ÄËÀÇ»ÃƖ
ÁνȹÊÌ˹ʽÍƼ½ÊÌÀ½»ÇνÊƖ
À½ ÁÆ̽ÊÁÇÊ ÄÁ¿ÀÌ ËÀÇÍļ ÇÆÄÑ º½ ʽÈĹ»½¼ ÇÊ
À½ ÁÆ̽ÊÁÇÊ ÄÁ¿ÀÌ ËÀÇÍļ ÇÆÄÑ º½ ʽÈĹ»½¼ ÇÊ
ʽȹÁʽ¼ ºÑ ÌÀ½ ÍËÌÇÅ½Ê ½ÊÎÁ»½ ¼½È¹ÊÌŽÆÌ ÇÊ ºÑ
½Æ¿Áƽ½ÊËÌʹÁƽ¼ÌǼÇËÇƖ
ÁËÃǾÁÆÂÍÊѾÊÇÅ
ĹÅÈƚ
À½ÄÁ¿ÀÌÁÆ¿ÁÆ̽ÆËÁÌÑǾÌÀ½
ÄÁ¿ÀÌ»ÇÅÈÄÁ½ËÏÁÌÀĹ˽Ê
»Ä¹ËËʾƯʾƖ
¾ÌÀ½»ÇνÊÁ˾¹ÍÄÌÑƕ
Ç ÆÇÌ ¿¹Ò½ ¼Áʽ»ÌÄÑ ¹Ì ÌÀÁË ÄÁ¿ÀÌÁÆ¿ ÍÆÁÌ ÏÁÌÀ ÇÈÌÁ»¹Ä
Ç ÆÇÌ ¿¹Ò½ ¼Áʽ»ÌÄÑ ¹Ì ÌÀÁË ÄÁ¿ÀÌÁÆ¿ ÍÆÁÌ ÏÁÌÀ ÇÈÌÁ»¹Ä
ĽÆË½Ë ÏÀÁĽ νÊÑ »ÄÇ˽ ÌÇ ÌÀ½ ÄÁ¿ÀÌ ËÇÍÊ»½Ɩ ÀÁË »¹Æ
»¹Í˽¼¹Å¹¿½ÌÇÑÇÍʽѽËƖ
À½¼ÇÇÊ˽¹ÄÁË
¾¹ÍÄÌÑÇÊƽ½¼Ë
ÌǺ½Ê½ÈĹ»½¼
¾ÇÊÇÌÀ½Ê
ʽ¹ËÇÆËƖ
Æ ËÇŽ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ë ÌÀ½ ¼ÇÇÊ Ë½¹Ä ÁË
ÁÆ̽ʻÀ¹Æ¿½¹ºÄ½Ɩ ÇÍ »¹Æ ʽÈĹ»½ ÁÌ
ÏÁÌÀÇÍÌÌÀ½Í˽Ǿ¹ÆÑËȽ»Á¹ÄÌÇÇÄËƖ
ÇÆ̹»ÌÌÀ½»ÍËÌÇŽÊ˽ÊÎÁ»½¼½È¹ÊÌŽÆÌƼ˽½¹ÁÆƘ
̽ƹƻ½ƽƖ
À½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁË
Á»½¼ÍÈÇÊ
»ÇƼ½Æ˹ÌÁÇÆÁË
ºÍÁļÁÆ¿Ɩ
À½ ¼ÇÇÊ Ë½¹Ä Å¹Ñ À¹Î½ ËÄÁÈȽ¼ ÇÍÌ
ǾÁÌË¿ÊÇÇνƖ
À½»ÃÌÀ½¼ÇÇÊ˽¹ÄÁËϽÄÄÈĹ»½¼ÁÆÌÀ½¿ÊÇÇνƖ
˅ ÍÌÌÁÆ¿¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÇÍÌǾ
˽ÊÎÁ»½
˅Ɩʾ ¹»¹ÌÁÇÆÁÈË
ÀÇÊÌ Î¹»¹ÌÁÇÆËƕ ¾ ÑÇÍ ÏÁÄÄ º½ ¹Ï¹Ñ ¾ÇÊ Ä½ËË ÌÀ¹Æ ¾ÇÍÊ
Ͻ½ÃË
ÍÊÆǾ¾ÌÀ½Á»½Å¹Ã½ÊƖ
ÍÊÆǾ¾ÌÀ½Á»½Å¹Ã½ÊƖ
ÀÍ̼ÇÏÆÌÀ½Ï¹Ì½ÊËÍÈÈÄÑÌÇÌÀ½Á»½Å¹Ã½ÊƖ
Çƿι»¹ÌÁÇÆËƕ¾ÑÇÍÏÁÄĺ½¹Ï¹Ñ¾ÇʹÅÇÆÌÀÇÊÅÇʽ
½ÅÇν¹ÄľÇǼ¾ÊÇÅÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
Çƿι»¹ÌÁÇÆËƕ¾ÑÇÍÏÁÄĺ½¹Ï¹Ñ¾ÇʹÅÇÆÌÀÇÊÅÇʽ
½ÅÇν¹ÄľÇǼ¾ÊÇÅÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
ÍÊÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
Ľ¹ÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ƽ˽½˃ƖˀƽƖ
½¹Î½ÌÀ½¼ÇÇÊÇȽÆÌÇÈʽνÆÌÍÆÈĽ¹Ë¹ÆÌǼÇÊËƖ
ÀÁËÏÁÄĹÄËÇý½ÈÅÇļ¾ÊÇźÍÁļÁÆ¿ÍÈƖ
ÍÊÆǾ¾ÌÀ½Á»½Å¹Ã½ÊƖ
ÀÍÌǾ¾ÌÀ½Ï¹Ì½ÊËÍÈÈÄÑÌÇÌÀ½Á»½Å¹Ã½ÊƖ
˅Ɩʿ ÀÍÌǾ¾ÌÀ½Ï¹Ì½ÊÁÆ̹ý
¹Ä¾ÍÆ»ÌÁÇÆǾÌÀ½Ï¹Ì½ÊÁÆ̹ýƚ
¾ ÌÀ½ Ï¹Ì½Ê ÁÆ̹ý ÁË ËÀÍÌ Ç¾¾ ¼ÍÊÁÆ¿ ÇȽʹÌÁÇÆ ºÍÌ ÌÀ½
»½¹Ã½ÊʽŹÁÆËÁÆÇȽʹÌÁÇÆƓÌÀ½Ï¹Ì½ÊÁÆ̹ýÈÁȽŹÑ
Á»½ÍÈƖ
ÏÁÌ»À Ǿ¾ ÌÀ½ »½¹Ã½Ê Á¾ ÌÀ½ Ï¹Ì½Ê ËÍÈÈÄÑ ÁË ÁÆ̽ÊƘ
ÏÁÌ»À Ǿ¾ ÌÀ½ »½¹Ã½Ê Á¾ ÌÀ½ Ï¹Ì½Ê ËÍÈÈÄÑ ÁË ÁÆ̽ÊƘ
ÊÍÈ̽¼Ƽ½Ɩ¿ƖÀÇÄÁ¼¹ÑƽƖ
ÍÌÌÁÆ¿¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÇÍÌǾ˽ÊÎÁ»½
ʾˁ
Lj ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË