Electrolux ZCV910 オーナーマニュアル
Electrolux Central Vacuum Systems
1700 West Second Street
Webster City, IA 50595
United States of America
1700 West Second Street
Webster City, IA 50595
United States of America
www.electroluxcentralvac.com
The Thoughtful Design Innovator.
Do you remember the last time you opened a gift that made you say “Oh! How did you know? That’s exactly what I wanted!”
That’s the kind of feeling that the designers at Electrolux seek to evoke in everyone who chooses or uses one of our products.
We devote time, knowledge, and a great deal of thought to anticipating and creating the kind of appliances that our customers
really need and want.
That’s the kind of feeling that the designers at Electrolux seek to evoke in everyone who chooses or uses one of our products.
We devote time, knowledge, and a great deal of thought to anticipating and creating the kind of appliances that our customers
really need and want.
This kind of thoughtful care means innovating with insight. Not design for design’s sake, but design for the user’s sake. For us,
thoughtful design means making appliances easier to use and tasks more enjoyable to perform, freeing our customers to
experience that ultimate 21st century luxury, ease of mind. Our aim is to make this ease of mind more available to more people
in more parts of their everyday lives, all over the world. So when we say we’re thinking of you, you know we mean just that.
thoughtful design means making appliances easier to use and tasks more enjoyable to perform, freeing our customers to
experience that ultimate 21st century luxury, ease of mind. Our aim is to make this ease of mind more available to more people
in more parts of their everyday lives, all over the world. So when we say we’re thinking of you, you know we mean just that.
Electrolux. Thinking of you.
Share more of our thinking at www.electrolux.com
May 20, 2009
The Thoughtful Design Innovator.
¿Recuerda la última vez que abrió un regalo que lo que lo hizo exclamar “Oh, ¿cómo lo supiste? ¡Es justo lo que quería!” Ese es el
sentimiento que los diseñadores de Electrolux buscan despertar en las personas que eligen o utilizan nuestros productos. Dedicamos
largas horas, conocimientos y mucha atención a anticipar y diseñar el tipo de electrodomésticos que nuestros clientes realmente
necesitan y desean.
sentimiento que los diseñadores de Electrolux buscan despertar en las personas que eligen o utilizan nuestros productos. Dedicamos
largas horas, conocimientos y mucha atención a anticipar y diseñar el tipo de electrodomésticos que nuestros clientes realmente
necesitan y desean.
Esto signifi ca que somos muy cuidadosos a la hora de innovar. No diseñamos por el hecho de diseñar, sino en benefi cio del usuario.
Para nosotros, el diseño inteligente consiste en fabricar electrodomésticos más fáciles de usar y en hacer que los quehaceres
sean más llevaderos; de esta manera, los clientes experimentan el más preciado lujo del siglo XXI: la tranquilidad. Nuestro
objetivo es llevar esta tranquilidad a más aspectos de la vida diaria de más personas en todo el mundo. Por eso, cuando decimos
que pensamos en usted, es justo lo que queremos decir.
Para nosotros, el diseño inteligente consiste en fabricar electrodomésticos más fáciles de usar y en hacer que los quehaceres
sean más llevaderos; de esta manera, los clientes experimentan el más preciado lujo del siglo XXI: la tranquilidad. Nuestro
objetivo es llevar esta tranquilidad a más aspectos de la vida diaria de más personas en todo el mundo. Por eso, cuando decimos
que pensamos en usted, es justo lo que queremos decir.
Electrolux. Thinking of you.
Conozca más de nuestras ideas en www.electrolux.com
The Thoughtful Design Innovator.
Vous souvenez-vous de la dernière fois où vous avez ouvert un cadeau en vous exclamant « Oh ! Comment as-tu su ? C'est exactement
ce que je voulais ! ». C'est le type de réaction que les concepteurs d'Electrolux cherchent à provoquer chez tous ceux qui choisissent
ou utilisent un de leurs produits. Nous consacrons du temps, des connaissances et une grande réflexion à l'anticipation et
à la création d'appareils qui répondent vraiment aux besoins et aux envies de nos clients.
ce que je voulais ! ». C'est le type de réaction que les concepteurs d'Electrolux cherchent à provoquer chez tous ceux qui choisissent
ou utilisent un de leurs produits. Nous consacrons du temps, des connaissances et une grande réflexion à l'anticipation et
à la création d'appareils qui répondent vraiment aux besoins et aux envies de nos clients.
Un tel dévouement mène à des innovations ingénieuses. La conception ne se fait pas au bénéfi ce du style, mais à celui de l'utilisateur.
Pour nous, un design ingénieux signifi e des appareils plus faciles à utiliser et des tâches plus agréables à effectuer, qui permettent
à nos clients de profi ter du luxe ultime du 21
Pour nous, un design ingénieux signifi e des appareils plus faciles à utiliser et des tâches plus agréables à effectuer, qui permettent
à nos clients de profi ter du luxe ultime du 21
e
siècle, la tranquillité d'esprit. Notre objectif est de mettre cette tranquillité d'esprit à la
portée de tous au quotidien et ce, dans le monde entier. Donc, quand nous vous disons que nous pensons à vous, c'est exactement
ce que nous faisons.
ce que nous faisons.
Electrolux. Thinking of you.
Partagez notre réfl exion sur www.electrolux.com