Philips B120/10 ユーザーズマニュアル

В списке Sharing (Общий доступ) добавьте адрес электронной

почты друга.

Другой пользователь должен выполнить следующие действия

на iPhone или iPad: загрузить и установить приложение Philips

In.Sight; создать учетную запись.

Funkce se rozsvítí.V seznamu Sdílení přidejte e-mail vašeho kamaráda.

Váš přítel musí provést na svém zařízení iPhone nebo iPad následující

úkony: Stáhnout a instalovat aplikaci Philips In.Sight; Vytvořit účet.

A Sharing („Megosztási”) listában hozzáadhatja a barátja e-mail címét.

A barátjának a következőket kell tennie az iPhone vagy iPad

készülékén: letölteni és telepíteni a Philips In.Sight alkalmazást;

létrehozni egy fiókot.

V zozname Sharing (Zdieľanie) pridajte e-mail svojho priateľa.

Váš priateľ musí vo svojom zariadení iPhone alebo iPad vykonať tieto

kroky: Prevziať a nainštalovať aplikáciu Philips In.Sight; Vytvoriť si

konto.

Upozornenie na teplotu

оповещение о температуре
Upozornění na teplotu
hőmérséklet riasztás

оповещение о

регистрации движения

Upozornění na pohyb
mozgási riasztás
Upozornenie na pohyb

оповещение о

регистрации звука

Upozornění na zvuk

hangriasztás

Upozornenie na zvuk

Настройка оповещений

Общий доступ к монитору

Проверка оповещений

Kontrola upozornění

Riasztások ellenőrzése Kontrola upozornení

Настройки монитора

Обновление программного обеспечения

Specifikace

Termékjellemzők

Technické údaje

Obecné informace

Síťový adaptér

Model: Philips HNB050150a (a = A, B, C, E)

přímý připojovací napájecí adaptér s konektorem pro
výstup USB a různými typy zástrček podle jednotlivých
zemí (A=Amerika, B=Británie, C=Austrálie, E=Evropa)
Vstup: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0.35 A MAX
Výstup: 5 V DC 1,5 A

Možnosti připojení

Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2.4 GHz

Aplikace

Platforma: iOS 4 nebo novější (mimo zařízení iPhone 3GS
nebo starší verze)

Objektiv

Režim zaostření

S pevným ohniskem

Rozsah zaostření

0,7 až 5 metrů

Clona

F2,8

Digitální lupa

2 x

Noční režim

Infračervené LED světlo, 4 metry

Senzory

Senzor okolního osvětlení

Infračervené LED světlo

Dosah infračerveného světla: 4 metry

Senzor teploty a vlhkosti

Rozsah: 0 ºC až 40 ºC, 10 % až 80 %

Videí

Rozlišení

Streamování přes připojení Wi-Fi: 720p (vysoké rozlišení)

Formát videa

H. 264

Audio

Vstup

Monofonní mikrofon s vysokou citlivostí

Výstup

Zesilovač: 0,45 W
Reproduktor: 8 ohmů, 0,8 W

Általános információk

Hálózati adapter
A típus neve: Philips HNB050150a (a = A, B, C, E)
közvetlenül csatlakoztatható adapter USB kimeneti
terminállal és különböző országokhoz kialakított
csatlakozótípussal („A”=Amerika, „B”=Nagy-Britannia,
„C”=Ausztrália, „E”=Európa)

Bemenet: 100-240 V~, 50/60 Hz; 0.35 A MAX
Kimenet: 5 V DC 1,5 A

Csatlakoztathatóság
Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2.4 GHz
Alkalmazások
Plataforma: iOS 4 vagy újabb operációs rendszer (kivéve
iPhone 3GS és korábbi verziók)

Objektív

Fókusz üzemmód:
Rögzített
Fókusztartomány:
0,7 - 5 méter
Apertúra:
F2.8
Digitális zoom:
2 x
Éjszakai mód:

Infravörös LED, 4 méter

Érzékelők

Környezetifény-érzékelő
Infravörös LED
Infravörös tartomány: 4 méter
Hőmérséklet- és páratartalom-érzékelő
Tartomány: 0 ºC - 40 ºC, 10% - 80%

Videó

Resolution
Folyamatos adattovábbítás Wi-Fi-n keresztül: 720p (Nagy
felbontás)
Videoformátum
H. 264

Hang

Bemenet
Nagy érzékenységű mono mikrofon
Kimenet
Erősítő: 0,45 W
Hangszóró: 8 ohm, 0,8 W

Všeobecné informácie

Sieťový adaptér AC
Model: Philips HNB050150a (a = A, B, C, E)
napájací adaptér s priamym pripojením, výstupným
terminálom USB a typom zástrčky pre rôzne krajiny (A =
Amerika, B = Británia, C = Austrália, E = Európa)

Vstup: 100 – 240 V~ 50/60 Hz, 0.35 A MAX
Výstup: 5 V DC 1,5 A

Možnosti pripojenia
Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2.4 GHz
Aplikácie
Platforma: Systém iOS 4 alebo novšie verzie (okrem iPhone
3GS a jeho starších verzií)

Objektív

Režim zaostrenia:
Pevný
Rozsah zaostrenia:
Od 0,7 do 5 metrov
Clona:
F2.8
Digitálne priblíženie:
2 x
Nočný režim :
Infračervené LED, 4 metre

Snímače

Senzor okolitého svetla
Infračervené LED
Dosah infračerveného snímania: 4 metre
Snímač teploty a vlhkosti
Rozsah: 0 ºC až 40 ºC, 10 % až 80 %

Video

Rozlíšenie
Prúdový prenos cez Wi-Fi: 720p (vo vysokom rozlíšení)
Formát videa
H. 264

Zvuk

Vstup
Mono mikrofón s vysokou citlivosťou
Výstup
Zosilňovač: 0,45 W
Reproduktor: 8 ohmom, 0,8 W

Nastavení upozornění

Figyelmeztetések beállítása

Nastavenie upozornení

Nastavení monitorovacího zařízení

Monitorbeállítások

Nastavenia monitora

Monitor megosztása

Sdílení monitorovacího zařízení

Aktualizace softwaru

Szoftver frissítése
Aktualizácia softvéru

Zdieľanie monitora

Для включения оповещения нажмите значок, чтобы выделить его.

Нажмите >, чтобы настроить оповещение.
Chcete-li aktivovat upozornění, klepněte na ikonu, která se rozsvítí.

Klepnutím na možnost > nastavíte upozornění.

Figyelmeztetés bekapcsolásához érintse meg az ikont, ami ezután világítani kezd.

Érintse meg a > gombot a figyelmeztetés beállításához.
Ak chcete zapnúť upozornenie, ťuknite na ikonu, aby sa rozsvietila.

Ťuknutím na > nastavte upozornenie.

CZ
HU
SK

Чтобы настроить область наблюдения, удерживайте угол и перетаскивайте в направлении внутрь/наружу.

Чтобы выбрать область наблюдения, перетаскивайте видеоизображение для перемещения по нему.

Chcete-li nastavit oblast, která má být monitorována, podržte růžek a přetáhněte jej směrem dovnitř/ven.

Chcete-li vybrat oblast, která má být monitorována, přetáhnutím videa ji můžete procházet.

A figyelendő terület beállításához érintse meg a kép sarkát, majd húzza befelé/kifelé.

A figyelendő terület kiválasztásához a videót mozgatva pásztázhatja azt.

Na nastavenie oblasti, ktorú chcete monitorovať, podržte roh a potiahnite ho smerom dovnútra alebo von.

Na výber oblasti, ktorú chcete monitorovať, uchopte obrazový rámček a pohybujte ním v obraze.

Характеристики

Общая информация

Адаптер питания переменного тока
Модель: Philips HNB050150a (a = A, B, C, E)
штекер адаптера питания с выходным разъемом USB и
разъемом для других стран (“A”=Америка, “B”=
Великобритания, “C”=Австралия, “E”=Европа)

Вход: 100–240 В~ 50/60 Гц, 0.35 A MAX
Выход: 5 В пост. тока 1,5 А

Подключения

Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2.4 GHz

Приложения
Платформа: iOS 4 или более поздней версии (за
исключением iPhone 3GS или более ранних версий)

Объектив

Режим фокусировки
Фиксированный

Диапазон фокусировки
0,7—5 метров

Диафрагма
F2,8

Цифровое увеличение
2-кратное

Ночной режим
ИК LED, 4 метра

Датчики

Световой датчик освещенности

ИК LED
Диапазон ИК-датчика: 4 метра

Датчик температуры и влажности
Диапазон: от 0 ºC до 40 ºC, от 10 % до 80 %

Видео

Разрешение
Потоковая передача через Wi-Fi: 720p (высокой четкости)

Видеоформат
H. 264

Аудио

Вход
Высокочувствительный микрофон (моно)

Выходная мощность
Усилитель: 0,45 Вт
Громкоговоритель: 8 Ом, 0,8 Вт

CZ
HU

Tažením posuvníku vyberte citlivost.Upozornění na pohyb: Vysoká citlivost pro všechny malé pohyby, nízká citlivost pro všechny velké

pohybyUpozornění na zvuk: Vysoká citlivost pro jakékoli zvuky, nízká citlivost pro hlasité zvuky

Az érzékenységet a csúszka segítségével adja meg az állapotsoron.Mozgási riasztás: Magas érzékenység minden kisebb mozdulat esetén, alacsony

érzékenység a nagyobb mozdulatok eseténHangriasztás: Magas érzékenység bármilyen hang esetén, alacsony érzékenység hangosabb zaj esetén
Potiahnutím prsta zvoľte úroveň citlivosti.Upozornenie na pohyb: vysoká citlivosť na všetky malé pohyby, nízka citlivosť na prudké

pohybyUpozornenie na zvuk: vysoká citlivosť na všetky zvuky, nízka citlivosť na hlasné zvuky

Перетащите ползунок на панели, чтобы выбрать уровень чувствительности.Уведомление при обнаружении движения: высокая

чувствительность для регистрации малейших движений, низкая — для обнаружения значительных движений. Уведомление при

обнаружении шума: высокая чувствительность для распознавания любых звуков, низкая — для обнаружения громких звуков

Díky upozornění na pohyb, zvuk a teplotu vás může

elektronická chůva neustále informovat o změnách v

prostředí vašeho dítěte. Podle potřeby vyberte úroveň

citlivosti nebo použijte doporučenou úroveň.

Chcete-li použít Upozornění na pohyb v noci,

zkontrolujte, zda má elektronická chůva k dispozici

dostatečný zdroj světla pro zachycení pohybu.

A mozgási, hang-, hőmérsékletriasztás révén a babaőr

segítségével nyomon követheti a kisgyermeke körüli

állapotváltozásokat. Válassza ki a szükséges érzékenységi

szintet vagy használja a javasolt szintet.

A mozgási riasztás éjjeli használatához ügyeljen arra, hogy

álljanak rendelkezésre fényforrások a babaőr számára a

mozgás érzékeléséhez.

Vďaka upozorneniam na pohyb, zvuk a teplotu zo

zariadenia na monitorovanie dieťaťa budete vedieť o

všetkých zmenách, ktoré sa udejú v izbe vášho dieťaťa.

Zvoľte potrebnú úroveň citlivosti alebo použite

odporúčanú úroveň.

Ak chcete používať upozornenie na pohyb v noci, uistite

sa, že sú dostupné zdroje svetla, aby zariadenie na

monitorovanie dieťaťa dokázalo zaznamenať pohyby.

Детский монитор отправляет оповещения о

регистрации движения, шума и оповещения о

температуре, поэтому вы всегда будете знать, что

происходит в комнате малыша. Выберите нужный

уровень чувствительности или используйте

рекомендуемую настройку.

В ночное время детский монитор регистрирует

движение и отправляет соответствующие

оповещения, только если в комнате имеется источник

света.

Monitors

Sharing list >

All registered and unregistered trademarks are property of

B120_10.4_UM_V1.6_WK1320.2

Включите функцию уведомлений.

Zapnout funkci Upozornění.

Riasztási funkció bekapcsolása.

Zapnite funkciu upozornení.

Motion 100% >

Звуковые сигналы и оповещения будут

воспроизводиться на устройстве iPhone/iPad.
Na zařízeních iPhone nebo iPad se ozývá zvuková výstraha

a zobrazuje upozornění.
Az iPhone vagy iPad készülékén megszólalnak a riasztások

és megjelenik az értesítés.
V zariadení iPhone alebo iPad zaznejú upozornenia a

zobrazí sa oznámenie.

Monitors

Baby room Online >

Zkontrolujte informace o softwaru monitorovacího zařízení. Pokud

je potřeba, aktualizujte monitorovací zařízení.

Ознакомьтесь с информацией о ПО монитора. При

необходимости обновите ПО монитора.

Tekintse meg a monitor szoftverrel kapcsolatos információkat.

Frissítse a monitor szoftvert, ha szükséges.

Skontrolujte informácie o softvéri v monitore. V prípade potreby

aktualizujte softvér monitora.

Monitor software

RU
CZ
HU
SK

CZ
HU

RU
CZ

HU
SK

Monitors

Baby room Online >

Включение и выключение индикатора состояния на мониторе
Zapnout nebo vypnout LED kontrolku stavu na monitorovacím

zařízení
A monitoron található LED állapotjelző be vagy kikapcsolása
Zapnutie alebo vypnutie LED indikátora stavu na monitore

Включите, если монитор крепится на потолок
Zapnout, pokud připevníte monitorovací zařízení na strop
Kapcsolja be, ha a monitort a mennyezetre rögzíti
Zapnite, ak ste monitor namontovali na strop

Включите, чтобы перейти в режим потоковой передачи видео после

запуска приложения In.Sight.

Po spuštění aplikace In.Sight přepněte na režim živého streamování.
Élő videó üzemmódba lépéshez kapcsolja be, miután az In.Sight alkalmazás

elindul.
Po spustení aplikácie In.Sight app – zapnutím prejdite do režimu vysielania

obrazu naživo.

Настройте учетную запись Dropbox.

Vytvořte si účet Dropbox.

Dropbox fiókjának beállítása.

Vytvorte si konto služby Dropbox.

Monitors

Baby room Online >

Dropbox recording Off >

I’m Already a Dropbox User >
I’m New to Dropbox >

Start

Enable

Upozornění s video- a audiozáznamy

(zobrazí se maximálně 25 posledních

upozornění).

Оповещения с записью

аудио/видео (отображается не

больше 25 последних

оповещений).

Riasztások video-/

audiofelvételekkel (Maximum 25

legutóbbi riasztás jelenik meg.)
Upozornenia s obrazovými a

zvukovými nahrávkami (zobrazí sa

maximálne 25 upozornení.)

U nepřečtených upozornění se zobrazí .

Klepnutím na přehrajete video ze služby Dropbox.

Olvasatlan riasztások: gomb megjelenik.

Érintse meg a gombot a videó Dropbox-ról történő

lejátszásához.

Pri neprečítaných upozorneniach sa zobrazuje .

Ťuknutím na ikonu prehrajte video z lokality Dropbox.

Для непрочитанных оповещений отобразится

индикация .

Для воспроизведения видео с Dropbox нажмите .

CMY

B120_10.4_UM_V1.6_WK1320.2.pdf 2 5/14/2013 5:40:47 PM