Philips MCM3350/12 クイック設定ガイド

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

www.philips.com/support

MCM3350

This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility

of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in

relation to this product.

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke

Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.

MCM3350_12_Short User Manual_V1.0

Short user manual

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

CLOCK

Korte gebruikershandleiding

NO Kort brukerhåndbok

PL Krótka instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador resumido

RO Manual de utilizare pe scurt

RU Краткое руководство пользователя

SK Stručný návod na používanie

SV Kortfattad användarhandbok
TR Kısa Kullanım Kılavuzu

UK Короткий посібник користувача

Naar de stand-bymodus.

Bytte til ventemodus.

Przełączanie w tryb gotowości.

Mudar para o modo de espera.

Comutarea în modul standby.

Переключение в режим ожидания.

Prepnutie do pohotovostného

režimu.

Växla till standbyläge.

Bekleme moduna geçme.

Перехід у режим очікування

De energiebesparende stand-bymodus

inschakelen.

Bytte til standbymodus med

strømsparing.

Przełączanie w tryb gotowości ECO.

Mudar para o modo de poupança de

energia.

Comutaţi în modul standby Eco.

Переключение в режим ожидания

ECO.

Prepnutie do pohotovostného režimu

ECO.

Växla till ECO-standbyläge.

Güç Tasarruflu Bekleme moduna geçme.

Перехід у режим очікування з

економією енергії

Herhaal stap 2 en 3 om het uur en de minuten in

te stellen.

Gjenta trinnene 2–3 for å angi time og minutt.

Powtórz czynności 2–3, aby ustawić godzinę i

minutę.

Repita os passos 2 e 3 para definir as horas e os

minutos.

Repetaţi paşii 2-3 pentru a seta ora şi minutele.

Для настройки значения часа и минут

повторите действия, описанные в шагах 2 и 3.

Zopakovaním krokov 2 až 3 nastavte hodiny a

minúty.

Upprepa steg 2 till 3 för att ställa in timme och

minut.

Saati ve dakikayı ayarlamak için 2. ve 3. adımları

tekrarlayın.

Щоб встановити годину та хвилину, повторіть

кроки 2-3.

Druk op deze knop om de sleeptimer te kiezen.

Wanneer [OFF] (uit) wordt getoond, is de sleeptimer

gedeactiveerd.

Trykk for å velge sleep timer-perioden. Når [OFF] (av)

vises, er sleep timer deaktivert.

Naciśnij, aby ustawić wyłącznik czasowy. Wyświetlenie

komunikatu [OFF] (wył.) oznacza, że wyłącznik czasowy

został wyłączony.

Premir para seleccionar o período de tempo

do temporizador. Quando [OFF] (desligado) é

apresentado, o temporizador está desactivado.

Apăsaţi pentru a selecta perioada pentru cronometrul

de oprire. Atunci când este afişat [OFF] (Oprire)

temporizatorul de standby este dezactivat.

Нажмите для выбора периода работы таймера

отключения. Если отображается индикация [OFF]

(Выкл.), значит таймер отключения выключен.

Stlačením tlačidla vyberiete čas do automatického

vypnutia. Keď sa zobrazí hlásenie [OFF] (vypnuté),

časovač vypnutia je deaktivovaný.

Tryck för att välja insomningstimerperiod. När [OFF]

(av) visas avaktiveras insomningstimern.

Uyku zamanlayıcısı süresini seçmek için basın. [OFF]

(kapalı) görüntülendiğinde, uyku zamanlayıcısı devre

dışı bırakılır.

Натискайте, щоб вибрати період часу для таймера

вимкнення. Коли на дисплеї з’явиться напис [OFF]

(вимк.), це означає, що таймер сну деактивовано.

Bediening

Hiermee kunt u het afspelen starten,

onderbreken of hervatten.
Hiermee stopt u het afspelen.

Selecteer een album of een map.

Druk op de knop om naar de vorige of

volgende track te gaan.

Door deze knop ingedrukt te houden, spoelt

u binnen een track achteruit/vooruit.
Hiermee speelt u een track of alle tracks

herhaaldelijk af.
Hiermee speelt u tracks in willekeurige

volgorde af (niet van toepassing op de

geprogrammeerde tracks).

Styre avspillingen

Start, stopp eller gjenoppta avspilling.
Stopp avspilling.

Velg et album eller en mappe.

Trykk for å hoppe til forrige eller neste spor.

Trykk og hold nede for å søke bakover/forover

i et spor.
Spill av et spor eller alle sporene gjentatte ganger.
Spill av spor i tilfeldig rekkefølge (gjelder ikke for

de programmerte sporene).

Sterowanie odtwarzaniem

Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub wznawianie

odtwarzania.
Zatrzymywanie odtwarzania.

Wybór albumu lub folderu.

Naciśnij, aby przejść do poprzedniego lub

następnego utworu.

Naciśnij i przytrzymaj, aby rozpocząć

wyszukiwanie do tyłu/do przodu w obrębie

utworu.
Wielokrotne odtwarzanie jednego lub

wszystkich utworów.
Odtwarzanie losowe utworów (nie dotyczy

zaprogramowanych utworów).

Controlar a reprodução

Iniciar, interromper ou retomar a reprodução.

Parar a reprodução.

Seleccionar um álbum ou pasta.

Premir para avançar para a faixa anterior ou

seguinte.

Manter premido para procurar para trás/para a

frente dentro de uma faixa.
Reproduzir uma faixa ou todas as faixas

repetidamente.
Reproduzir as faixas aleatoriamente (não

aplicável às faixas programadas).

Controlarea redării

Porniţi, întrerupeţi sau reluaţi redarea.

Opriţi redarea.

Selectaţi un album sau un folder.

Apăsaţi pentru a trece la piesa anterioară sau

următoare.

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a căuta înapoi/

înainte într-o piesă.
Redaţi o piesă sau toate piesele în mod repetat.
Redaţi aleatoriu piesele. (Nu este aplicabil pentru

melodiile programate.)

Управление воспроизведением

Запуск, пауза или возобновление

воспроизведения.
Остановка воспроизведения.

Выберите альбом или папку.

Нажмите для перехода к предыдущей или

следующей дорожке.

Нажмите и удерживайте для перехода назад

или вперед в пределах дорожки.
Повторное воспроизведение отдельной

дорожки или всех дорожек.
Воспроизведение дорожек в

случайном порядке. (Недоступно для

запрограммированных дорожек.)

Ovládanie prehrávania

Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie

prehrávania.
Zastavenie prehrávania.

Vyberte album alebo priečinok.

Stlačením tlačidla prejdete na predchádzajúcu

alebo nasledujúcu skladbu.

Stlačením a podržaním tlačidla spustíte vyhľadávanie

smerom dozadu/dopredu v rámci skladby.

Opakované prehrávanie skladby alebo všetkých

skladieb.
Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí (nie je

dostupné pre naprogramované skladby.)

Kontrollera uppspelning

Starta, pausa eller återuppta uppspelningen.
Stoppa uppspelning.

Välj ett album eller en mapp.

Tryck för att hoppa till föregående eller nästa

spår.

Håll intryckt om du vill söka bakåt/framåt i

ett spår.
Spela upp ett spår eller alla spår flera gånger.
Spela upp spår slumpmässigt. (Gäller inte för

de programmerade spåren.)

Çalma kontrolü

Oynatmayı başlatır, duraklatır veya devam

ettirir.
Oynatmayı durdurur.

Bir albüm veya klasör seçer.

Önceki veya sonraki parçaya atlamak için

basın.

Bir parça içinde geri/ileri arama yapmak için

basılı tutun.
Bir parçayı veya tüm parçaları tekrarlayarak

çalar.
Parçaları rastgele sırada çalar. (Programlanan

parçalar için geçerli değildir.)

Керування відтворенням

Запуск, призупинення або відновлення

відтворення.
Зупинка відтворення.

Вибір альбому або папки.

Натискайте для переходу до попередньої

або наступної доріжки.

Натискайте й утримуйте для пошуку назад/

вперед в межах доріжки.
Повторюване відтворення доріжки або

всіх доріжок.
Відтворення доріжок у довільному порядку.

(Недоступно для запрограмованих

доріжок).

• Controleer of u de klok correct hebt ingesteld.

• Herhaal stappen 2 en 3 om de minuten in te stellen,

een bron te kiezen en het alarmvolume in te stellen.

• Kontroller at du har stilt inn klokken riktig.

• Gjenta trinnene 2–3 for å stille inn minuttet og

alarmvolumet samt velge en kilde.

• Sprawdź, czy zegar został ustawiony prawidłowo.

• Powtórz czynności 2-3, aby ustawić minutę, a

następnie wybierz źródło i ustaw głośność budzika.

• Assegure-se de que acertou o relógio

correctamente.

• Repita os passos 2 e 3 para definir os minutos,

seleccionar uma fonte e ajustar o volume do alarme.

• Asiguraţi-vă că aţi setat ceasul corect.

• Repetă paşii 2-3 pentru a seta minutul, selectează o

sursă şi apoi setează volumul alarmei.

• Убедитесь в правильности установки часов.

• Для установки значения минут, выбора

источника и настройки уровня громкости сигнала

будильника повторите шаги 2—3.

• Uistite sa, že ste správne nastavili hodiny.

• Opakovaním krokov 2 až 3 nastavte minútu, vyberte

zdroj a nastavte hlasitosť budíka.

• Se till att du har ställt klockan rätt.

• Upprepa steg 2 till 3 för att ställa in minut, välj en

källa och ställ in larmvolymen.

• Saati doğru ayarladığınızdan emin olun.

• Dakikayı ayarlamak, kaynak seçmek ve alarm ses

seviyesini ayarlamak için 2. ve 3. adımları tekrarlayın.

• Годинник повинен показувати правильний час.

• Повторіть кроки 2-3 для встановлення хвилин,

вибору джерела і налаштування гучності сигналу

будильника.

AUDIO IN

Op FM-radiozenders afstemmen

Stille inn FM-radiostasjoner

Wyszukiwanie stacji radiowych FM

Sintonizar estações de rádio FM

Comutarea la posturile de radio FM

Настройка FM-радиостанций

Naladenie rozhlasových staníc v pásme FM

Ställa in FM-radiokanaler

FM radyo istasyonlarını ayarlama

Налаштування FM-радіостанцій

FM-radiozenders automatisch opslaan

Lagre FM-radiostasjoner automatisk

Automatyczne zapisywanie stacji radiowych FM

Memorizar estações de rádio FM automaticamente

Stocarea automată a posturilor de radio FM

Автоматическое сохранение FM-радиостанций

Automatické uloženie rozhlasových staníc v pásme FM

Lagra FM-radiokanaler automatiskt

FM radyo istasyonlarını otomatik olarak kaydetme

Автоматичне збереження FM-радіостанцій

FM-radiozenders handmatig opslaan

Lagre FM-radiostasjon manuelt

Ręczne zapisywanie stacji radiowych FM

Memorizar estação de rádio FM manualmente

Stocarea manuală a postului de radio FM

Сохранение FM-радиостанций вручную

Ručné uloženie rozhlasovej stanice v pásme FM

Lagra FM-radiokanal manuellt

FM radyo istasyonlarını manuel olarak kaydetme

Збереження FM-радіостанцій вручну