Philips DS8530/10 ユーザーズマニュアル

Meddelelse

Enhver ændring af dette apparat, som ikke er godkendt af Philips Consumer 
Lifestyle, kan annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr. 

Dette produkt overholder EU’s krav om radiointerferens.

Genanvendelse

  

Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af 
*ÔJ+TJ > =>;

ÓJ=ÕÅÅ+ I=+JIÓT=IT
at produktet er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC:

 

 

Bortskaf aldrig produktet sammen med andet husholdningsaffald. 
AÔ>ÅJ +J+>+ + >Å+JJ
og elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse af udtjente 
J+Å*  >ÓJ  >Å+Ô>
menneskers helbred.

Dit produkt indeholder batterier, som er omfattet af EU-direktivet 2006/66/
E^T>JJÓ=JÅÅ + +>**+  >ÅÅ+; 

AÔ>ÅJ +J+>+ + >Å=;
Korrekt bortskaffelse af batterier er med til at forhindre negativ 
ÓJ  >Å+Ô> J*+=;

Miljøoplysninger

+ Ô >=++>+;E=++> Å J+>=ÓÅ
tre materialer: Pap (kasse), polystyrenskum (buffer) og polyethylen (poser, 
beskyttende skumfolie). 

AI=ÓÅ+TJ > =>T*J++Å
+õ;*++J+>+ >Ó   >Å=++>T
opbrugte batterier og gammelt udstyr.

 

“Made for iPod

®

,” “Made for iPhone

®

” og “Made for iPad

®

” betyder, at 

+J J+=*Ô=+> +=+=>+* *+T
* ++>=+õÅJ+ ++++
standarder for ydelse. Apple er ikke ansvarlig for brugen af denne enhed eller 
dens overholdelse af sikkerhedsstandarder og lovmæssige standarder. Bemærk 
 +>T=> Å+=*ÔT* ++J ÓJ 
Ó+ÔI+;>* ÕJ+*Ô + ;T
> A> + ;ÕJ+*Ô + ;

iPhone, iPod, iPod touch

®

, iPod classic

®

, iPod nano

®

>*Åû

®

 er 

ÕJ+*Ô + ;T> A> + ;
ÕJ+*Ô + ;

Bemærk

 

ù  õJ + õ =  Å;

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen 
fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe 
netstikket sidder i stikkontakten.

EL

꜖›•’Œž’Ž•>–Ž•>Œ>•–“’>š•™>•Ž>•‹ë™>“’¢š• >
šŒ>Ä~:J:‡MÔ>
ŸŽ•>•> ¡ì— ‹Œî ¢ >¡‹ž’ì™>•¡ï>Œ>œ¡“šž’ŽðŒ>
¡“œ>¡’“š—˜’ Ž>Œ>Ä~:J:‡Mñ>”Œ‹ëš >“>¡’“òï>š•™>šŒ>
”Ž ôšŒ>÷÷÷ه~:J:‡MÙ^W{ù÷+J^W{+Ù

‘’“ Ž”“¡“¢ŒšŒ

 

ù †bƒwb‰}qfj†j‡b|{~‡}fjwb~{bqƒ ƒzw{‡j~qƒqzƒ{~

|‡“qxfb†bxwjx’~qƒqzƒ{j†bq}`‚q“~T“qƒqzƒ{j†bq}`‚q“~
†j‡jf”`x‘xwbƒ‡…xz{;

‘’“ Ž”“¡“¢ŒšŒ

 

ù “`j‹jx‡w†bw”wb†‡‰‘“fjjƒw{~w“~qƒqzƒ{~;

 

ù “`‘x†j`wzj`”`jwf{fjjƒw{~w“~qƒqzƒ{~;

 

ù “`wb†bˆwww“qƒqzƒ{†`’q‘‘b“‘zw‡xz€b†‘xqf;

 

ù •xjw“‡ww“qƒqzƒ{fjz‡xj†fqb“‘xjz‹’~T…ƒf`{‹‘…j{

ˆ‡fw“wj;

 

ù ˜‰jx’ˆwwx”|w†`wj}zb‘“†‡q‰jq“qwbzj‘‚xb‡}fjwb~Tw“`

†‡ j{wbw‡b‹b‚bwxzqw`jj†bqƒ`‚”qww“qƒqzƒ{j†wb‡}fj;

qƒqzƒ{‚`†‡”†x`jzwˆwjxqƒ…‡;

“`wb†bˆww†“…”~zx`‚}`bƒ†`’qw“qƒqzƒ{†;|;j`wxzf`j
†bƒ†‡x”|bƒ`ƒ…‡Tj`jff”`jz‡x;

_xf†jwj‡~†jz”wbf†jwj‡j~{…zjwqw“f”`~f†jwj‡~‚`†‡”†x
`jzwˆ`wjxqƒ†‡‰b‘xz{ˆ‡fw“wj†’~{‘xbT‹’wxzjx†j‡fbxj;

êŒú ¢ìšŒ

_†bxq‚{†bwj‘‘j…”~{w‡b†b†bx{qx~†‡j…fjwb†bx“ˆb}`qw“qƒqzƒ{
|’‡~w“‡“w{”…z‡xq“w“~*+^ E+ `‚”|wjx`j
jzƒ‡qbƒ`wb‚xzj’fjwbƒ|‡{qw“…xj‘xwbƒ‡…jw“~qƒqzƒ{~; 

b†j‡`†‡b؁`qƒffb‡‹`wjxfwx~†‡b‚xj…‡j‹”~w“~
Œƒ‡’†jØz{~bx`w“wj~…xj†j‡f‰b‘”~‡j‚xb‹’`xz`
q“fw’`;

û•ô‹ìšŒ

  

b†‡b؁``jxq|‚xjqf”`bzjxzjwjqzƒjqf”`bj†ƒ“‘{~
†bxw“wj~ƒ‘xzzjx€j‡w{fjwjTwjb†bjf†b‡b}``j
j`jzƒz‘’ˆb}`zjx`j€j`j|‡“qxfb†bx“ˆb}`;

wj`‚wwbq}f‰b‘bwbƒ‚xj…‡jff”`bƒz‚bƒf‡‚~†`’q
†‡b؁`Twwjƒwwb†‡b؁`zj‘}†wwjxj†w“`Œƒ‡’†jØz{b‚“…j
)$$)9é%9Œ.  

“`j†b‡‡†ww†bw”jƒwwb†‡b؁`fj f‘‘jj†b‡‡ffjwj
wbƒq†xwxb}qj~;–j‡jzj‘b}f`“f‡’ˆw…xjwbƒ~wb†xzb}~
zj``~q|wxzfw“`€|’‡xqw{qƒ‘‘b…{“‘zw‡xz`zjx
“‘zw‡b`xz`†‡b؁`w’`;q’qw{j†‡‡x“wbƒ†j‘xb}qj~
†‡b؁`wb~ˆj‰b“ˆ{qxqw“`j†bw‡b†{wƒ|`j‡`“wxz`

†x†wq’`†bƒ`‚”|wjx`jƒ†‡€bƒ`qwb†‡x‰‘‘b`zjxqw“`
j`ˆ‡†x`“ƒ…j;

b†‡b؁`qj~†‡x”|xf†jwj‡~†bƒzj‘}†wb`wjxj†w“`Œƒ‡’†jØz{
_‚“…j)$$%9%%9Œzjx‚`f†b‡b}``jj†b‡‡x‹ˆb}`fj fwj
qƒ`“ˆxqf”`jj†b‡‡ffjwjwbƒq†xwxb}qj~; 

–j‡jzj‘b}f`“f‡’ˆw…xjwbƒ~wb†xzb}~zj``~q|wxzf
w“`€|’‡xqw{qƒ‘‘b…{f†jwj‡x`;q’qw{j†‡‡x“
f†jwj‡x`ˆj‰b“ˆ{qxqw“`j†bw‡b†{wƒ|`j‡`“wxz`
†x†wq’`†bƒ`‚”|wjx`jƒ†‡€bƒ`qwb†‡x‰‘‘b`zjxqw“`
j`ˆ‡†x`“ƒ…j;

‘‹Œ’“—“’¢ ™>š› Ž>ú >Œ>¡’“š•š¢•>“œ>¡ ’Žý‹‹““™

ˆ†‡xwwqwbx|bqƒqzƒjqj~”|x†j‡j‘“‹ˆ;qƒqzƒjqj”|x
…`x”wqxqw`j`jx}zb‘b~b‚xj|’‡xqf~qw‡jƒ‘xz.|j‡w`x
zbƒwTj‹‡‚~†b‘ƒqwƒ‡”`xbƒ‘xz†‡bqwjqj~j†|wƒ†{fjwjzjx
†b‘ƒjxˆƒ‘”`xbqjzbƒ‘zxjT†‡bqwjwƒwxzj‹‡‚~‹}‘‘b;

bq}qw“fjj†bw‘wjxj†ƒ‘xz†bƒf†b‡b}``jj`jzƒz‘’ˆb}`zjx
`j†j`j|‡“qxfb†bx“ˆb}``j†bqƒ`j‡fb‘b…“ˆj†fxjx‚xzƒf”`“
wjx‡j;“‡wwbƒ~wb†xzb}~zj`b`xqfb}~q|wxzfw“`j†‡‡x“
ƒ‘xz`qƒqzƒjqj~T‚x’`f†jwj‡x`{†j‘xb}€b†‘xqfb};

 

_xq“f`qx~ ]Å

®

,” “Made for iPhone

®

T zjx ]Å

®

” 

q“fj`bƒ`wx”`j“‘zw‡b`xzj€qbƒ‡”|xq|‚xjqwx‚xz…xj
q}`‚q“qT* {j`wqwbx|jzjx”|x†xqwb†bx“ˆj†wb`
zjwjqzƒjqw{Tqw`j†‘“‡bwj†‡wƒ†jj†‚bq“~w“~+;+
‚`ƒˆ}`wjx…xjw“‘xwbƒ‡…jjƒw{~w“~qƒqzƒ{~{…xjw“qƒff‡‹’q{
w“~f†‡wƒ†jjq‹j‘j~zjx‡ƒˆfxqwxz†‡wƒ†j;|‡{q“jƒwb}wbƒ
j€qbƒ‡fT* {`‚”|wjx`j†“‡qxw“`jq}‡fjw“
j†‚bq“;jzjx* j†bw‘b}`f†b‡xzq{fjwjw“~+ ;T
zjwjwˆ”`wjqwx~;–;;zjxq‘‘~|‡~;bj†bw‘f†b‡xz
q{fjw“~+ ;

j* TT*

®

, iPod classic

®

, iPod nano

®

zjx*Åû

®

 

j†bw‘b}`f†b‡xzq{fjwjw“~+ ;Tzjwjwˆ”`wjqwx~;–;;zjx
q‘‘~|‡~;bj†bw‘f†b‡xzq{fjw“~+ c.

êŒú ¢ìšŒ

 

ù †x`jz‚jwbƒw}†bƒ‰‡qzwjxqwbzw’f”‡b~w“~qƒqzƒ{~;

RU

þ¼ÿ
°¯´¹²½>ª>¼«¨«¼­>¬>°¬²±ª±¨²½>>«´¨·²>Ä~:J:‡MÔ>
´¹>¼´¨²º¬¹>½¯«ª¬½¯´µº¼­>¼

²°«¬ñ>
°²
´¯¯²½¼­>Ä~:J:‡Mñ>ÿ¯°²¬ª±°¬°¨­±²> ¯ ²>¬ÿ
²´¬²>>
www.philips.com/welcome

þ°²
¨°²
²º¬²

 

ù «£ µ¡·¯º ¬¢¡ ¥ £ îààÀ¸´À¹ «ºž£¤Á·â¬«¥©£¥ž¬±£â²°¡ ¥

·«¬¯žÂ«¬¦¢T©ž«¬·º±¯¢Á°© ¡ ¬°£â©ž£¿°¡ž«¬¢¦¢¬¤«¥«¦ž¾ž©¡§Ÿ;

þ°²
¨°²
²º¬²

 

ù ¢º¯°ª¢°¬«¥«¡ Ÿ¢¬¤±ž¯º·«·«¬¯žÂ«¬¦¢;

 

ù ¢º¯°ª¢°¬«¥«Ÿ¢Á§¦¢¬¤©°¬¢£ ·«¬¯žÂ«¬¦¢;

 

ù ¢º¯°ª¢°¬«¥·«¬¢¡¢¦£ ¦¢¬¤·«¬¯žÂ«¬¦ž¡¢©¯·¶ °£°±¬¯ ²°«± °·«¬¯žÂ«¬¦¢;

 

ù œ°ºž©¦°¯¶¢Â¬°·«¬¯žÂ«¬¦ž¦žÁ©°Â«¬¦ âº¯¥Ÿ§¨«ž£¡°²¡§¨£·²°ÂT

ž¬±¯§¬§¨ «¬ž²¡ ±ž¦ž¶¡¥ ¦§«ž± ¨¬°Ÿº°¯¢¬·¯;

 

ù ¾°© ¬°«¤T²¬žž¾°«º°²°¡£°¶± Â©ž«¬·º±«°¬°¦žŸ·µ¡·¯·T¦ £±° £ 

¢©¢º¬°¯·©£¥ž¬±£â²°¡ ¥·«¬¯žÂ«¬¦¢ž¬£°±¬¯ž«°¬ ;

¢º¯°ª¢°¬«¥ºž©¦°¯¶¢¬¤« «¬°Ÿ·¦žÁ©°Â«¬¦ â¦ž©§;

¢º¯°ª¢°¬«¥ºžŸ°ª¢¬¤¡¢« «¬°Ÿ·ºž¬°¡¼ ¢£¤¡žžº¢«¡§°º¯°©Ÿ°¬§
¡¢º¯ Ÿ°¯T«ž«·©§«¿ ©±ž«¬¥Ÿ TÁ¢¿¿°¡¡§°«¦°² ;

¢º¯°ª¢°¬«¥ºž©¦°¯¶¢¬¤¾¢¬¢¯° ¢±±·Ÿ·£¥¬ž¯¡§Â¾£ž± £ 
¦«¬¯ž°¡¡§Â¢±±·Ÿ·£¥¬ž¯¦žÁ©°Â«¬¦ â¦§«ž± ¨¬°Ÿº°¯¢¬·¯T¦±£â²¢¥
º¯¥Ÿ§°«ž£¡°²¡§°£·² Tž¶ž¡¤ ¬;º;

³²
¼½´²º¬²

­¡°«°¡ °£â¾§¨ ÁŸ°¡°¡ ÂT¡°ž©ž¾¯°¡¡§¨*+^ ÇÅI+T
Ÿž¿°¬º¯ ¦°«¬ ±£ µ°¡ âºž£¤Áž¦¢¬°£¥º¯¢¦¢·º¯¢¦£¥¬¤ž¾ž¯·©ž¦¢¡ °Ÿ; 

¢¡¡ž° Á©°£ °«žž¬¦°¬«¬¦·°¬¬¯°¾ž¦¢¡ ¥Ÿ¦¯žº°Â«±ž¶ž
žâÁ¢ºž¯¢© žºžŸ°¨¢Ÿ;

³±¬´¬ÿ¯¾¬¹

 

Á©°£ °¯¢Á¯¢¾ž¬¢¡ž  Á¶ž¬ž¦£°¡ž«º¯ Ÿ°¡°¡ °Ÿ
¦§«ž±ž±¢²°«¬¦°¡¡§¨©°¬¢£°Â ±žŸºž¡°¡¬ž¦T±ž¬ž¯§°ºž©£°¿¢¬
º°¯°¯¢¾ž¬±° ºž¦¬ž¯¡žŸ· «ºž£¤Áž¦¢¡ â;

«£  Á©°£ °Ÿ¢¯± ¯ž¦¢¡žÁ¡¢²±žŸ« Áž¾¯¢¿°¡ °Ÿº°¯°²°¯±¡·¬ž¶ž
Ÿ·«ž¯¡ž¶ž¾¢±¢T¬žžÁ¡¢²¢°¬T²¬ž Á©°£ °ºž©º¢©¢°¬ºž©©°Â«¬¦ °
© ¯°±¬ ¦§¦¯žº°Â«±ž¶žࢯ£¢Ÿ°¡¬¢ ž¦°¬¢)$$)9é%9E^.  

œ°¦§¾¯¢«§¦¢Â¬° Á©°£ °¦Ÿ°«¬°«¾§¬ž¦§Ÿ ž¬¨ž©¢Ÿ ;£¥
·¬ £ Á¢¼  £°±¬¯ ²°«± ¨ £°±¬¯ž¡¡§¨ Á©°£ Â¡°ž¾¨ž© Ÿ§
«¦°©°¡ ¥žŸ°«¬¡žÂ« «¬°Ÿ°ž¬©°£¤¡žÂ·¬ £ Á¢¼  ž¬¨ž©ž¦;
௢¦ £¤¡¢¥·¬ £ Á¢¼ ¥ž¬¯¢¾ž¬¢¦µ°¶ž Á©°£ ¥ºžŸž¿°¬
º¯°©ž¬¦¯¢¬ ¬¤¦žÁŸž¿¡§°¡°¶¢¬ ¦¡§°ºž«£°©«¬¦ ¥©£¥

ž±¯·¿¢âª°Â«¯°©§ Á©ž¯ž¦¤¥²°£ž¦°±¢;

­ Á©°£  «ž©°¯¿¢¬«¥¾¢¬¢¯° T±ž¬ž¯§°ºžº¢©¢â¬ºž©©°Â«¬¦ °
© ¯°±¬ ¦§)$$%9%%9E^Tºž¬žŸ·¡°¦§¾¯¢«§¦¢Â¬°ž¬«£·¿ ¦µ °¾¢¬¢¯° 
¦Ÿ°«¬°«¾§¬ž¦§ŸŸ·«ž¯žŸ;

 

£¥·¬ £ Á¢¼  ¾¢¬¢¯°Â¡°ž¾¨ž© Ÿ§«¦°©°¡ ¥žŸ°«¬¡žÂ« «¬°Ÿ°
ž¬©°£¤¡žÂ·¬ £ Á¢¼  ž¬¨ž©ž¦;௢¦ £¤¡¢¥·¬ £ Á¢¼ ¥¾¢¬¢¯°Â
ºžŸž¿°¬º¯°©ž¬¦¯¢¬ ¬¤¦žÁŸž¿¡§°¡°¶¢¬ ¦¡§°ºž«£°©«¬¦ ¥©£¥
ž±¯·¿¢âª°Â«¯°©§ Á©ž¯ž¦¤¥²°£ž¦°±¢;

º»¼°½¯¾¬¹>¼>´¬¹º¬¬>º¯>¼«°¨¯¸¨>ª°²
¨

௞©·±¬¡° Ÿ°°¬£ µ¡°Â·º¢±ž¦± ;§ºžº§¬¢£ «¤«©°£¢¬¤¬¢±T
²¬ž¾§·º¢±ž¦ž²¡§°Ÿ¢¬°¯ ¢£§£°¶±ž¯¢Á©°£¥£ «¤¡¢¬¯ ¬ º¢.±¢¯¬ž¡
±ž¯ž¾±¢Tº°¡žºž£ «¬°¯ž£¾·ã°¯ ºž£ ¬ £°¡Ÿ°µ± TÁ¢ª ¬¡§Â
º°¡žº£¢«¬ž¦§Â£ «¬;

¢¬°¯ ¢£§T Á±ž¬ž¯§¨ Á¶ž¬ž¦£°¡¢« «¬°Ÿ¢TŸž¶·¬¾§¬¤º°¯°¯¢¾ž¬¢¡§
 ¦¬ž¯ ²¡ž «ºž£¤Áž¦¢¡§«º°¼ ¢£ Á ¯ž¦¢¡¡§Ÿ º¯°©º¯ ¥¬ ¥Ÿ ;
ž¾£â©¢Â¬°Ÿ°«¬¡§°¡ž¯Ÿ¢¬ ¦§ºž·¬ £ Á¢¼  ·º¢±ž¦ž²¡§¨Ÿ¢¬°¯ ¢£ž¦T
¦§¯¢¾ž¬¢¦µ ¨¯°«·¯«¾¢¬¢¯°°± ž¬«£·¿ ¦µ°¶žž¾ž¯·©ž¦¢¡ ¥;

 

´¬Ÿ°¬±  ©°£¢¡ž©£¥

®

T ©°£¢¡ž©£¥* 

®

  ©°£¢¡ž©£¥

®

” 

žÁ¡¢²¢â¬T²¬ž©¢¡¡ž°£°±¬¯ž¡¡ž°·«¬¯žÂ«¬¦ž«º°¼ ¢£¤¡ž¯¢Á¯¢¾ž¬¢¡ž©£¥
ºž©±£â²°¡ ¥±T*  £ «žž¬¦°¬«¬¦°¡¡ž  Ÿ°°¬«°¯¬ ã ±¢¼ â
¯¢Á¯¢¾ž¬² ±¢ºž«žž¬¦°¬«¬¦ â¬°¨¡ ²°«± ¨¨¢¯¢±¬°¯ «¬ ±«¬¢¡©¢¯¬¢Ÿ
±ž¯ºž¯¢¼  +;ž¯ºž¯¢¼ ¥+¡°¡°«°¬ž¬¦°¬«¬¦°¡¡ž«¬ Á¢¯¢¾ž¬·
©¢¡¡ž¶ž·«¬¯žÂ«¬¦¢ °¶ž«žž¬¦°¬«¬¦ °«¬¢¡©¢¯¬¢Ÿ ¬¯°¾ž¦¢¡ ¥Ÿ
¬°¨¡ ± ¾°Ážº¢«¡ž«¬ ;௠Ÿ ¬°¦ž¦¡ Ÿ¢¡ °T²¬ž «ºž£¤Áž¦¢¡ °©¢¡¡ž¶ž
¢±«°««·¢¯¢«ž¦Ÿ°«¬¡ž«T*  £ Ÿž¿°¬ºž¦£ ¥¬¤¡¢±¢²°«¬¦ž
¯¢¾ž¬§¾°«º¯ž¦ž©¡žÂ« «¬°Ÿ§; * ¥¦£¥â¬«¥¬ž¦¢¯¡§Ÿ Á¡¢±¢Ÿ 
±ž¯ºž¯¢¼  + ;TÁ¢¯°¶ «¬¯ ¯ž¦¢¡¡§Ÿ ¦ù ©¯·¶ ¨«¬¯¢¡¢¨;
¥¦£¥°¬«¥¬ž¦¢¯¡§ŸÁ¡¢±žŸ±ž¯ºž¯¢¼  + ; 

iPhone, iPod, iPod touch

®

, iPod clasic

®

, iPod nano

®

 *Åû

®

 !

+++ ;T > A; ;;  +"!;
!+!+ ;

þ°¬½²¯º¬²

 

ù ®¢¾£ ²±¢«ž¾žÁ¡¢²°¡ ¥Ÿ ¯¢«ºž£ž¿°¡¢¡¢¡ ¿¡°Âº¢¡°£ ·«¬¯žÂ«¬¦¢;

PL

‰x=9}J}É+{£>Ã=}‡}>:>÷:9={£>÷ xÂÁ>J:+<9Â÷>q:x{£>Ä~:J:‡MÔ>
‚]£>÷>‡+<:>MWxãM9=>Ã>Wq+xW÷=<+É>‡xÃ+Ã>q:x{>Ä~:J:‡M>
pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.
com/welcome.

\M9xÃ++<:+

 

ù æÎ+:Ý: ÏÝ: > :J:Ý:\:+Ý>+=

ÏÝ: JT*\IJ:Ý=IÜÏ\Ñ ;

\M9xÃ++<:+

 

ù :=\I>:Ý: ;

 

ù Û :ÑÎ:Ý: ;

 

ù >I \:Ý:   I:Ý: +J : I;

 

ù >I \I\:Ý:  :Ï  Ï : I*T#›Ï

\>> +=Ï;

 

ù  \ ÑTÛ:\::Ï\IÑ:\:+Ý>T\I:J+=

:+:\+ÏÝ: :Ý: #›Ï:+ ;

 Û:Ý:  J J:JÝÝ+=IJÝÝ\Ý;

\+ \Ü :Ý:  +  =:: I*:›\
 ; :IÞ\IÏ  I*ÏI TÏ ÝI*Î\;

YJ+I +ÛI:=::IÜ:\IJ
Î\ÏÏ : IT> ;;

Uwaga

@:+J: I+=IõJ>:Ý: TJ› : Ý\I# 
:\: ::õÑ*+^ ÇÅI+T>Ý \Û Ü
:\+  >=Ï>Ñ; 

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej 
I:ÝI:JϛÞ\I*;

Recykling

 

Z:Ý: :Ï:J\ \IJ  :ϛ\:
J  ›\\IJJÎTJ› ÝÑ \ >
wykorzystania.

æÎ+J:Ï: II=+:JÎ+ > J
IT: :TÛ+>  \ IJI\I
europejskiej 2002/96/WE.  

>I  +ÛI\I:Ü>J\:: I
*:ÝI:>\\>;+ÛI:: ÜÑ:+J+ I
:I:ÝII+::Ñ+JI: >+J : >;
\Ï\I+:I*J›\>:=>Ü
: :I:: Î\J + >::\;

J:\= \ÎIJI\I)$$%9%%9@ETJ›I* 
Û :I+:\Ü::ÏI\I; 

+ÛI:: ÜÑ:+J+ I:I:ÝII+:
=;\Ï\I+:=>:=>Ü
: :I:: Î\J + >::\;

\^~xW<=> xWÁW÷:M=

 ÏÛIÏ\:+J*ÞT=I\I+ \Ü:=Ñ ÎJ
J J\; ÛIÎJJ J\Û :>=::+Ü :I>I.
tektura (karton), pianka polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i polietylen 
(worki foliowe, folia ochronna). 

:Ý: :=\ :ϛ\TJ›>Ý:Ü I+:
: \ \IJ:I ::\I+:\ :Ñ=\;
I:: ÜÑ:=\Ý:ÝI\+:I:ÝI
I+:ϛ\J J\I*T:Ï\ I*=::ÛII*
:Ý:Þ+J : I*;

 

@IÛ $]Å

®

T$]Å* 

®

:$]Å

®

” 

: :ÝTÛ I:Ñ+J : I\ I\I>›\
\ :Ý: T* +=T:Û IõJ
 \:ÝIÏ   ›\õI+;Ë+
\::Ï >:Ý: +=>:> ÎÜ:\I>
;=::Þ\: I:;+ÛIÑÜTÛÛI\ >
:Ñ::Ý: T* +=ÛÜ\ÏI\ \ 
:Ï =::\\;* Ý: J\\IõI+
 ;T::Û I\A *Í : I* I*J*;: J
\\IõI+ ; 

iPhone, iPod, iPod touch

®

, iPod classic

®

, iPod nano

®

*Åû

®

Ý: J

\\IõI+ ;T::Û I\A *Í : I*
 I*J*;: J\\IõI+ ;

Uwaga

 

ù Z=+:J:  \: Ñ ::Ý: ;

3URGXFHQW]DVWU]HJDPRůOLZRőĂZSURZDG]DQLD]PLDQWHFKQLF]Q\FK

CZ

‰x=9}J}É+{+>Y¥{>><¥}‡}>=>YÑ9¥{+>Y¥M>}>M‡WJ+[<WM9:>Ä~:J:‡MÔ
~^+9+J:>‡J<>9:9>Ã>‡WÁ‡Wx£ñ>9+xW}><=]ÑÃÑ>M‡WJ+[<WM9>
Philips, zaregistrujte výrobek na www.philips.com/welcome.

Varování

 

ù AI *J P-P C JÅJ + HJä  ;

Varování

 

ù %JI: : ;

 

ù JI CC ×* ;

 

ù J+: :   +JJ: : ;

 

ù Í :  I + T *  =C;

 

ù  HTCCI   J ™J=+T+ =T

=I*+: :   ;

   =I J   = J  J H;

  J+C  =:× HI ;HI
+ H J  =*   ×JI;

YJ+& =  + ==I H+I=
I I H +TJ ;+ × T* = H;

Oznámení

-äJ:H I =šI*: : TJ =I+I+ H*+ I
+×  *+^ E+ T* : +J:
:JC  *: : ; 

Z =J CJ&EJ  
IJÅJ × ä ;

Recyklace

 

-=J C I= :IJ+ *+
× TJC IJ+;

æ"+=J: ×  I=+äJ + T

:  TC  H:*H E )$$)9é%9E^.  

I*:: : =HC * *; Å
  **J  *H+ *=H+JJ*
+J J*=J&;A +J *=J
&C C  > & C  
: + ;

-=J=*=+*  H E )$$%9%%9E^TJ +:
J+=HC *J + *; 

 Å  *+*=H= ;A +J
= **:    : š× J& C 
 +J: ;

„<qWx{=^+>W>W^~x=<>:YW9<Ñ~W>‡xWM9+ÁÑ

-äJ:=I× =++=I+I * ;A C+T=I=I+
C =++  :H+ +I.+ JJ=T
+II * =+ +II+ ×JIT* ś+:+*× *
plastu). 

AIJ+:+&TJC  H C= 
õIJ+H HC ;+J=+*+&T
I=*= *: : '  I;

 

$-I= 

®

T $-I=  pro iPhone

®

T $-I= 

®

“ znamená, 

C+J J +ä  =I+ C  :+äHJ: : 
T*  =õJ TC+%:  I
+× +;A+× +  :H ::*: :  
:T:: : +%=:×  >+×  I; :%T
CC * +ä  : : T* T =&C 
J+ H =:*J ;* * : JI+× 
+ ;T>  A+ä *: *;* : J
+× + .

iPhone, iPod, iPod touch

®

, iPod classic

®

, iPod nano

®

*Åû

®

 jsou 

* : JI+× + ;T>  A+ä *
: *;* : J+× + ;

Poznámka

 

ù K JIš H    H ;

SK

‰x=9}J}É+{+>@¥{>><¥}‡}>=>Y:9=É9+>Y>M‡WJW[<WM9:>Ä~:J:‡MÔ>
‚>^~^+9+>Y£}:>Y7+9£>Y~WÁ£>Ã¥=Ã<Ñ^+É>‡WÁ‡Wx£>
M‡WJW[<WM9:>Ä~:J:‡Mñ>Ã=x+ƒ:M9x}É9+>MYWÉ>‡xWÁ}9><=> 
www.philips.com/welcome.

Varovanie

 

ù ZTJJ: +šCAE(-):×J+=

: T :™: **J  JC
C;

Varovanie

 

ù JI %JI+*: ;

 

ù JI CC ×™*: ;

 

ù Nikdy nepokladajte toto zariadenie na iné elektrické zariadenie.

 

ù Z: *%I+ × +T *%

alebo zdrojom tepla. 

 

ù =I*+: JIJ*J™:TTC

J™J=+T:×J+=*  ;

  š=I™I JJ +=J J+ ;

% : C  =:× I ;I
+  J+ T:+ ×JI;

Yš= += = š=I™I 
:  IJ+ITJ  J++ × C T*%
alebo podobné zdroje tepla.

Upozornenie

JJ*J: I+=šIIJ   : TJ š
I+ + +× ™*+^ ÇÅI+T+C:ä™
  C *C ™: ; 

Z =J,%CJIE›J*+× Jš
*ä ;

Recyklácia

 

 * =JC+IJJ+ +I
J  ITJC IJ+™: IC™;

J: × I=+äJ *J*Jäš+
 E-×;)$$)9é%9E^;  

J +J+ ; Å
 I**Jš* *:=
+JJ*+J J*J;A +J
C*J*: C™ >   +JI 
C *J:;

J=*=TJ :J+A E-×;)$$%9%%9E^
C +J™+=C ; 

 Å I**Jš* *
:== ;A +J= *: C™
>   +JI C *J:;

„<qWx{¥^:+>9=ÉÓ^+>M=>:YW9<`~W>‡xWM9x+Á:=

-äJI = =++I=+I * ;A C+
dosiahnutie jednoduchého rozdelenie balenia do troch materiálov: kartón 
äJ*T+II  I+C +II+ JT* 
 JJ;

-äI::+TJC  : 
ä+: +× ™IJ+™J C™;PC
   Jš+J=+*+TI=*
= *I= ;

 

I$]Å

®

-I= T$]Å* 

®

“ (Vyrobené 

* $]Å

®

-I= :  šTC+J J

: =+ *   ä+ J: T* 
+=õJTC,%:Jä I+× 
+;A+× ™+ :::J*:  
*š+=:×  >+× ä ; :%TC
C  * +ä : T* +=+C
+I ™:J=:+* ;* š* 
: JI+× + ;T>  A *J *;
* : J+× + ; 

iPhone, iPod, iPod touch

®

, iPod classic

®

, iPod nano

®

*Åû

®

 sú 

* : JI+× + ;T>  A *
J *;* : J+× + ;

Poznámka

 

ù ZIä J *:   : ;

SLOVAK REPUBLIC

ÄxÑM9xWÉ>M=><+M{:+>‡W}ÑY=>Y>{WxW{>=>YJ~W{>‡xWM9x+ÁÑÔ>~x¥<9+>‡x+Á>
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

HU

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a 
Philips világában! 
‚>Ä~:J:‡M>¥J9=J>]:Ã9WMÑ9W99>9+JÉ+M>Ìx>9¥{Wƒ=9¥M~WÃ>:99>
regisztrálhatja termékét: www.philips.com/welcome.

Figyelem

 

ù Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó használatos 

>:J ›:JÒ:J TJJ >êJÒÚJ JJ+++ ;

Figyelem

 

ù J:ç+J= >=  +;

 

ù Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.

 

ù Tilos a készüléket más elektromos berendezésre ráhelyezni.

 

ù >IJJ:ç+JJÒ:+  Å IT I ++ >>I*Ú* J;

 

ù [ J ›+T*>I*+›:J=+>I+J:›JÒ I *::Å*Ú

legyen, hogy a készüléket le tudja választani a hálózati áramról.

J:ç+J >IJ ÚTÅÒ ÚÅ+IJ J;

Ne helyezzen a készülékre semmilyen veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött 
>IT>Ú>II;

Az akkumulátorokat és akkumulátorcsomagokat óvja a magas 
*ÚJ+Ú+T: >IJ++JÒ:+  Å I* JT 
*+I::ê:JÒ:+==;

Megjegyzés

A készülék - a Philips szórakoztató elektronika üzletága kifejezett engedélye 
+Jç+Ò Ú"=+I >+:>I› *
a vásárló termékhasználati jogát. 

Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára 
vonatkozó követelményeinek.

Újrafelhasználás

 

E:JJ+› Ú>ê I>J+J:JÅ+*: ++
J:ç+T+IJš*:  *›JšÅ+*: +*›J;

A terméken található áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a 
termék megfelel a 2002/96/EK európai irányelvnek.  

Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként. Tájékozódjon az 
elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelésére vonatkozó 
*+IÒ IJÚ+;Å++>+J:ç+J*+IJ+:+
> >+Ú: JÒ I::=>:>J;

A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/EK európai irányelv 

követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként.  

Tájékozódjon az akkumulátorok hulladékkezelésére vonatkozó helyi 
Ò IJÚ+;:JJ+J>Å++Ú*++JJ:++
>+Ú:*ÚJÒ I::>:>JÅJ*;

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk 
š>IJ+J  >+T*>IJÒ I :+:*›+>I JÒJ:Ú
* I>.J =:T+:+Ú+++ :J›TÚ
habfólia). 

A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat 
JšÅ++>: š*:   ;åçJT:+Ú
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és régi készülékek leselejtezésére 
 J:›*+I+Ú J;

 

$]Å

®

T$]Å* 

®

$]Å

®

 JJ:

jelentik, hogy az elektronikus tartozékok kifejezetten iPod, iPhone vagy iPad 
J:ç+JJ++›*: +J:ç+JT>I› š  I+ +J: J
›+T*>I>Å++ J:++  I+Ú  J;:+ 
+++Å++Ú>J:ç+JêJÒT>I=: >:=+I:›
+Ú J J+›>Å++;åçJT>Iõ>I+=T*>I:JT
* >IJ:ç+JJJ+Ò Ú*: +=Å+I+*:J
+Jç++  I;:* :+ ;=>I:>I:
E>Iç+)++J= :>J= ;::+ ;>I;

Az iPhone, iPod, iPod touch

®

, iPod classic

®

, iPod nano

®

*Åû

®

 az 

+ ;=>I:>I:E>Iç+)++J= :>J= ;
Az iPad az Apple Inc. védjegye.

Megjegyzés

 

ù  =+J:ç+J+ ++*›;

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

DS8530_Safety sheet _EU_V1.0

Note

Note

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ПЕЧАТЬ 

ПРОДАВЦА

.

.

-

,

.

,

–

.

.

.

,

,

,

.,

.

,

(

,

,

,

).

,

,

.

“Philips Consumer Lifestyle B.V.”,

4, 9206

,

,

.

:

"

",

, 119048 .

,

.

, . 35 (

).

,

,

.

(

),

,

.

,

.

, 

 

1 

5

 

   

, 

   

, 

 

1

3 

 

, 

 

, 

, 

,

 

, 

 

,

,

1 

1 

,

,

,

,

,

,

:

1.  

 

 

 

, 

 

 

 

;

 

 

, 

 

 

 

   

2 

2 

,

;

2.  

 

 

:

(

 

 

 

; 

)

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

)

 

   

 

 

 (

)   

 

, 

   

 

;

)

 

 

   

 

;

)

 

 

   

 

/

   

(

/

)

(

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/

   

). 

3.

 

 

 (

, 

, 

    . .);

   

 

   

 

   

, 

,     

: 

 

 (

), 

, 

, 

 

    .

 

 

 

 

 

   

 

 (

), 

   –

, 

 

 

,   x –

 

. 

 

  

 

: AJ021025123456 –

 

 25 

 2010 

.  

 

 

 

 

 

 

 

   

 

.