Philips P9BLK/10 ユーザーズマニュアル

When you close the protective cover, the music play is muted. To unmute, open the cover within five seconds.

When the protective cover is closed for more than five seconds, the speaker is switched off.

Если защитная крышка закрыта, звук на устройстве будет выключен. Чтобы включить звук, откройте крышку в течение 5

секунд.

Если защитная крышка не будет открыта в течение пяти секунд, АС выключится.

Қорғаныш қақпақты жапқанда, музыка ойнату өшеді. Дыбысын қосу үшін қақпақты бес секунд ішінде ашыңыз.

Қорғаныш қақпақ бес секундтан артық жабық болғанда, динамик өшеді.

Charging ongoing: The four power LEDs light up white alternately. Charging complete: All four power LEDs light up

white.
Выполняется зарядка: четыре LED-индикатора питания попеременно горят белым светом. Зарядка завершена:

четыре LED-индикатора питания горят белым светом.
Зарядтау жалғасуда: Төрт қуат ЖШД кезектесіп ақ болып жанады. Зарядтау аяқталды: Барлық төрт ЖШД ақ

болып жанады.

To check the battery level, touch the speaker. The power LEDs light up. The red light flashes when the battery is low.

Чтобы проверить уровень заряда аккумулятора, коснитесь АС. Загорятся LED-индикаторы питания. Если

уровень заряда низкий, мигает красный индикатор.

Батарея деңгейін тексеру үшін динамикті түртіңіз. Қуат ЖШД шамы жанады. Батарея қуаты аз кезде қызыл

шам жыпылықтайды.

When music plays from the speaker through an MP3 link cable, increase the volume on the audio player if necessary.

При воспроизведении музыки на АС через кабель MP3 LINK, при необходимости увеличьте уровень громкости на

аудиоплеере.

Музыка MP3 байланыс кабелі арқылы динамиктен ойнағанда, қажет болса, дыбыс ойнатқышта дыбыс деңгейін

көтеріңіз.

5 sec

Charge

Check battery level

Зарядка

Зарядтау

Проверка уровня заряда аккумулятора

Батарея деңгейін тексеру

AUX IN

100%

75%

50%

25%

10%

Specifications

Ерекшеліктер

Характеристики

Amplifier

Rated output power: 2 X 10 RMS (THD= 1%)

Signal to noise ratio: > 65 dB

AUDIO-IN: 0.6 V RMS 22 kOhm

Bluetooth

Standard: Bluetooth Standard Version 2.1 + EDR

Frequency band: 2.402 ~ 2.480 GHz ISM Band

Range: 10 m (free space)

General information

AC power
Philips OH-1028E1502000U

Input: 100-240 V~ 50/60 Hz, 800 mA MAX
Output: 15 V DC, 2 A

Built-in battery
Model no : ICR18650X3
Cell Model: ICR18650
Rating: 2200 mAh, 11.1V
Operation Power Consumption: <30 W
Charging
maximum 1000 mA for USB, 600 mA for power adapter
(power off)
Dimensions
Main Unit (W x H x D): 287 x 125 x 55 mm
Weight
Main Unit: 1.3 kg

Усилитель

Номинальная выходная мощность: 2 X 10 среднеквадр.

(КНИ = 1 %)

Отношение сигнал/шум: > 65 дБ

AUDIO IN.: 0,6 В (среднеквадр.), 22 кОм

Bluetooth

Стандартный.: Стандарт Bluetooth версии 2.1 + EDR

Диапазон частот: 2,402 ~ 2,480 ГГц (диапазон частот для

промышленной, медицинской и научной аппаратуры)

Рабочий диапазон: 10 м (свободного пространства)

Общая информация

Сеть переменного тока

Модель: Philips OH-1028E1502000U

Вход: 100—240 В~ 50/60 Гц, 800 мА (макс.)

Выход: 15 В пост. тока, 2 А

Встроенный аккумулятор

Номер модели: ICR18650X3

Модель элемента питания: ICR18650

Характеристики: 2200 мА*ч; 11,1 В
Энергопотребление во время работы: < 30 Вт
Зарядка

макс. 1000 мА для USB, 600 мА для адаптера питания

(питание выкл.)
Размеры

Главное устройство (Ш x В x Г): 287 x 125 x 55 мм
Вес

Главное устройство: 1,3 кг

Күшейткіш

Номиналды шығыс қуаты: 2 X 10 ОКМ (ЖГБ= 1%)

Сигнал-шуыл арақатынасы: > 65дБ

ДЫБЫС КІРІСІ: 0,6 В ОКМ 22 кОм

Bluetooth

Стандарты: Bluetooth стандартының 2.1 нұсқасы + EDR

Жиілік жолағы: 2,402-2,480 ГГц ISM жолағы

Ауқымы: 10 м (бос орын)

PЖалпы ақпарат

Айнымалы ток қуаты

Үлгісі: Philips OH-1028E1502000U

Кіріс: 100-240 В~, 50/60 Гц, ЕҢ ЖОҒ. 800 мA

Шығыс: 15 В тікелей ток, 2 А

Ішкі батарея

Үлгі № ICR18650X3

Элемент үлгісі: ICR18650

Қалыпты жұмыс режимі: 2200 мА-сағ., 11,1 В
Жұмыс үшін қуат тұтынуы <30 Вт
Зарядтау

USB үшін ең көп 1000 мА, қуат адаптері үшін 600 мА

(қуат сөндірулі)
Мөлшері

Негізгі құрылғы (Е x Б x Қ): 287 x 125 x 55 мм
Салмағы

Негізгі құрылғы: 1,3 кг

Play

Воспроизведение Ойнату

P9_SUM_10_RU_V1.0.pdf 2 1/24/2013 11:53:06 AM