Philips BT2500B/00 クイック設定ガイド

BT2500

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Short User Manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

This product was brought to the market by WOOX

Innovations Limited or one of its affiliates, further referred

to in this document as WOOX Innovations, and is the

manufacturer of the product. WOOX Innovations is the

warrantor in relation to the product with which this booklet

was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are

registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

BT2500_00_Short User Manual_V1.0

User Manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Before using your product, read all

accompanying safety information.

To download the full user manual, visit

www.philips.com/support.

Lesen Sie vor der ersten Verwendung

Ihres Produktes alle beiliegenden

Sicherheitsinformationen.

Um das vollständige Benutzerhandbuch

herunterzuladen, besuchen Sie www.

philips.com/support

Lue kaikki mukana toimitetut

turvallisuustiedot ennen tuotteen

käyttöä

Voit ladata käyttöoppaan osoitteessa

www.philips.com/support.

Prima di usare il prodotto, leggere tutte

le relative informazioni sulla sicurezza.

Per scaricare il manuale dell’utente

completo, visitare il sito Web www.

philips.com/support.

Před použitím výrobku si přečtěte

přibalené bezpečnostní informace.

Kompletní uživatelskou příručku

naleznete na adrese www.philips.com/

support.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,

διαβάστε όλες τις συνοδευτικές

οδηγίες ασφαλείας.

Για να κατεβάσετε το πλήρες

εγχειρίδιο χρήσης, επισκεφτείτε τη

διεύθυνση www.philips.com/support.

Avant d’utiliser votre produit, lisez

toutes les informations sur la sécurité

fournies.

Pour télécharger le manuel d’utilisation

complet, rendez-vous sur www.philips.

com/support.

Өнімді пайдаланбастан бұрын, барлық

қосымша қауіпсіздік ақпаратын

оқыңыз.

Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеп

алу үшін, www.philips.com/support

торабына кіріңіз.

Før du bruger produktet, skal du læse

alle medfølgende sikkerhedsoplysninger.

Du kan downloade hele

brugervejledningen på www.philips.

com/support.

Antes de utilizar el producto, lea toda

la información de seguridad que se

adjunta.

Para descargar el manual de usuario

completo, visite www.philips.com/

support.

A termék használata előtt olvassa el

az ahhoz tartozó összes biztonsági

tudnivalót.

A teljes felhasználói kézikönyv

letöltéséhez látogasson el a www.philips.

com/support címre.

Note: 1) Before use, fully charge the built-in battery. 2) After use,

switch the slider to OFF to turn off the speaker.

Battery indicator

The LED indicator on the top indicates the battery status.

Indicator

Battery

Solid red

Under charging

Off

Fully charged

Blinking red in Bluetooth

mode

Low power

Poznámka: 1) Před použitím přístroje plně nabijte

vestavěnou baterii. 2) Po použití přístroje přepnutím

posuvníku do polohy OFF vypněte reproduktor.

Indikátor baterie

Kontrolka LED v horní části naznačuje stav baterie.

Kontrolka

Baterie

Červená

Probíhá nabíjení

Zhasnutá

Plně nabitá baterie

Blikající červená v režimu

Bluetooth

Baterie je téměř vybitá

Bemærk : 1) Før brug skal du oplade det indbyggede

batteri helt. 2) Efter brug skal du skubbe skydekontakten

til OFF for at slukke for højttaleren.

Indikator for batteriniveau

LED-indikatoren øverst angiver batteristatus.

Indikator

Batteri

Konstant rødt

Under opladning

Fra

Fuldt opladet

Blinkende rødt i

Bluetooth-tilstand

Strømbesparende

Hinweis : 1) Laden Sie vor der Verwendung den integrierten

Akku vollständig auf. 2) Schieben Sie nach der Verwendung den

Schiebeschalter auf OFF , um den Lautsprecher auszuschalten.

Akku-Anzeige

Die obere LED-Anzeige zeigt den Akkuladestand an.

Akku

Rot leuchtend

Wird aufgeladen

Aus

Vollständig aufgeladen

Im Bluetooth-Modus: rot

blinkend

Akku fast leer

Σημείωση: 1) Πριν από τη χρήση, φορτίστε πλήρως την

ενσωματωμένη μπαταρία. 2) Μετά τη χρήση, ρυθμίστε το

διακόπτη στο OFF για να απενεργοποιήσετε το ηχείο.

Ένδειξη μπαταρίας

Η ενδεικτική λυχνία LED στην κορυφή υποδεικνύει την

κατάσταση της μπαταρίας.

Ένδειξη

Μπαταρία

Σταθερά αναμμένη με

κόκκινο χρώμα

Σε φόρτιση

Ανενεργή

Πλήρης φόρτιση

Αναβοσβήνει με κόκκινο

χρώμα στη λειτουργία

Bluetooth

Χαμηλή ισχύς

Nota : 1) Antes de utilizarlo, cargue completamente la batería

integrada. 2) Después de utilizarlo, cambie el control deslizante

a OFF para apagar el altavoz.

Indicador de batería

El indicador LED que hay en la parte superior indica el estado

de la batería.

Indicador

Batería

Rojo permanente

Cargando

Desactivado

Totalmente cargada

Rojo parpadeante en el

modo Bluetooth

Modo de bajo consumo

Huomautus : 1) lataa sisäinen akku täyteen ennen käytön

aloittamista. 2) sammuta kaiutin käytön jälkeen siirtämällä

liukusäädin OFF -asentoon.

Latauksen ilmaisin

Yläosassa oleva LED-merkkivalo osoittaa latauksen tilan.

Merkkivalo

Akku

Palaa punaisena

Lataus käynnissä

Pois

Täynnä

Vilkkuu punaisena

Bluetooth-tilassa

Virta vähissä

Remarques : 1) Avant utilisation, chargez entièrement la batterie

intégrée. 2) Après utilisation, réglez le commutateur sur OFF

pour éteindre le haut-parleur.

Indicateur de charge

Le voyant situé sur la partie supérieure indique le niveau de la

batterie.

Voyant

Batterie

Rouge continu

En charge

Éteint

Complètement chargée

Rouge clignotant en mode

Bluetooth

Niveau faible

Megjegyzés: 1) Használat előtt töltse fel teljesen a beépített

akkumulátort. 2) Használat után állítsa a kapcsolót OFF állásba a

hangszóró kikapcsolásához.

Akkumulátor-jelző

A felül elhelyezkedő LED-jelzőfény az akkumulátor töltöttségi

állapotát jelzi.

Jelzőfény

Akkumulátor

Folyamatos piros

Töltés alatt

Teljesen feltöltve

Pirosan villog Bluetooth

üzemmódban

Alacsony feszültség

Nota: 1) Prima dell’uso, caricare completamente la batteria

integrata. 2) Dopo l’uso, impostare il cursore su OFF per

spegnere l’altoparlante.

Indicatore di stato della batteria

La spia a LED sulla parte superiore indica lo stato della batteria.

Spia

Batterie

Rossa ﬁ ssa

In carica

Off

Completamente carica

Lampeggia in rosso in

modalità Bluetooth

Basso consumo

Ескертпе. 1) Пайдаланбас бұрын ішкі батареяны толығымен

зарядтаңыз. 2) Пайдаланғаннан кейін динамикті өшіру үшін

сырғытпаны OFF күйіне қойыңыз.

Батарея көрсеткіші

Жоғарыдағы ЖШД көрсеткіші батарея күйін көрсетеді.

Индикатор

Батарея

Қып-қызыл

Зарядталып жатыр

Өшіру

Толық зарядталған

Bluetooth режимінде

қызыл түс жыпылықтайды

Қуаты төмен

Short User Manual

Krátká uživatelská prírucka

Kort brugervejledning

Kurzanleitung

Σύντομο εγχειρίδιο χρήσης

Manual de usuario corto

Lyhyt käyttöopas

Bref mode d’emploi

Rövid használati útmutató

Manuale dell’utente breve

Қысқаша пайдаланушы нұсқаулығы