Philips 200V4QSBR/00 ユーザーズマニュアル

27

|. »ýæãU·¤¤ âðßæ ¥æñÚU ßæÚ¢UÅUè

7.  »ýæãU·¤¤ âðßæ ¥æñÚU ßæÚ¢UÅUè

7.1  Philips ·¤æ ÜñÅU ÂñÙÜ ×æòçÙÅUÚU ç€âðÜ 

Philips ©U‘¿Ì× »é‡æßžææ ßæÜð ©UˆÂæÎ ÎðÙð ·ð¤ çÜ° ÂýØæâÚUÌ 
ÚUãUÌæ ãñUÐ ãU× ©Ulæ𻠷𤠷é¤ÀU âßæüçÏ·¤ ©U‹ÙÌ ©UˆÂæÎÙ Âýç·ý¤Øæ¥æð¢ 
·¤æ §SÌð×æÜ ·¤ÚUÌð ãñ¢U ¥æñÚU âÌ »é‡æßžææ çÙØ¢˜æ‡æ Üæ»ê ·¤ÚUÌð ãñ¢UР
ãUæÜæ¢ç·¤, ·¤Öè-·¤Öè ÜñÅU ÂñÙÜ ×æòçÙÅUÚUô´ ×ð´ §SÌð×æÜ ãUôÙð ßæÜð 

TFT ×æòçÙÅUÚU ÂñÙÜô´ ÂÚU ç€âðÜ Øæ ©U ç€âðÜ ·ð¤ Îôáô´ âð Õ¿Ùæ 
â¢Öß ÙãUè´ ãUôÌæ ãñUÐ ·¤æð§ü Öè çÙ×æüÌæ âÖè ÂñÙÜæ𢠷ð¤ ÎæðáÚUçãUÌ 
ãUæðÙð ·¤è »æÚ¢UÅUè ÙãUè¢ Îð â·¤Ìæ, Üðç·¤Ù ç·¤âè ×æòçÙÅUÚU ×ð¢ ØçÎ Îæðá 
Sßè·¤æØü SÌÚU âð ¥çÏ·¤ ãUæð¢ Ìæð ßæÚ¢UÅUè ·ð¤ ¥¢Ì»üÌ Philips ©Uâ·¤è 
×ڐ×Ì ·¤ÚUÙð Øæ ©Uâð ÕÎÜÙð ·¤è »æÚ¢UÅUè ÎðÌæ ãñUÐ ØãU âê¿Ùæ-˜æ 
çßçÖ‹Ù Âý·¤æÚU ·ð¤ ç€âðÜ Îæðáæ𢠷ð¤ ÕæÚðU ×ð¢ ÕÌæÌæ ãñU ¥æñÚU ãUÚU Âý·¤æÚU 
×ð¢ Îæðá ·ð¤ Sßè·¤æØü SÌÚUæ𢠷¤æð ÂçÚUÖæçáÌ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ ßæÚ¢UÅUè ·ð¤ ÌãUÌ 
×ÚU×Ì Øæ ÂýçÌSÍæÂÙ ·¤è Øô‚ØÌæ ÂýæŒÌ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° TFT 
×æòçÙÅUÚU ÂñÙÜ ÂÚU ç€âðÜ Îôáô´ ·¤è ⢁Øæ §Ù Sßè·¤æØü SÌÚUô´ âð 
¥çÏ·¤ ãUôÙè ¿æçãU°Ð ©UÎæãUÚU‡æ ·¤ çÜ°, ç·¤âè ×æòçÙÅUÚU ×𢠮.®®®y' 
âð ¥çÏ·¤ âÕ ç€âðÜ ÎæðáÂê‡æü ÙãUè¢ ãUæð â·¤ÌðÐ §â·ð¤ ¥Üæßæ, 

Philips ÎêâÚUæ𢠷¤è ÌéÜÙæ ×𢠹æâ Âý·¤æÚU ·ð¤ ç€âðÜ Îæðáæð¢ Øæ Îæðáæð¢ 
·ð¤ â¢ØæðÁÙ ·ð¤ çÜ°, Áæð ¥æñÚUæ𢠷ð¤ ×é·¤æÕÜð ¥çÏ·¤ ŠØæÙ ¥æ·¤çáüÌ 
·¤ÚUÌð ãñ¢U, ¥æñÚU ¥çÏ·¤ ©U‹ÙÌ »é‡æßžææ ßæÜð ×æÙ·¤ Üæ»ê ·¤ÚUÌæ ãñUÐ  
ØãU ÙèçÌ ÎéçÙØæ ÖÚU ×ð¢ ×æ‹Ø ãñUÐ

âÕ ç€âðÜ

ç€âðÜ

ç€âðÜ ¥æñÚU âÕ ç€âðÜ 
°·¤ ç€âðÜ, Øæ 瀿ÚU Ìˆß ÜæÜ, ãUÚðU ¥æñÚU ÙèÜð Ú¢U»æ𢠷ð¤ ÌèÙ 

ÂýæÍç×·¤ Ú¢U»æ𢠷ð¤ âÕç€âðÜ âð ÕÙæ ãUæðÌæ ãñUÐ ·¤§ü ç€âðÜ °·¤ 

âæÍ ç×Ü·¤ÚU °·¤ ÀUçß ÕÙæÌð ãñ¢UÐ  ÁÕ ç·¤âè ç€âðÜ ·ð¤ âÖè 

âÕ ç€âðÜ Âý·¤æçàæÌ ãUæðÌð ãñ¢U, Ìæð ÌèÙæð¢ Ú¢U»èÙ âÕ ç€âðÜ °·¤ 

âæÍ ç×Ü·¤ÚU °·¤ âÈð¤Î ç€âðÜ ·ð¤ M¤Â ×ð¢ Âý·¤ÅU ãUæðÌð ãñ¢UÐ  ÁÕ 

âÖè ¥Âý·¤æçàæÌ ÚUãUÌð ãñ¢U, Ìæð ÌèÙæð¢ Ú¢U»èÙ âÕ ç€âðÜ °·¤ âæÍ 

ç×Ü·¤ÚU °·¤ ·¤æÜð ç€âðÜ ·ð¤ M¤Â ×ð¢ çιæ§ü ÎðÌð ãñ¢UÐ  Âý·¤æçàæÌ 

¥æñÚU ¥Âý·¤æçàæÌ âÕ ç€âðÜ ·ð¤ ¥‹Ø â¢ØæðÁÙ ¥‹Ø Ú¢U»æ𢠷𤠰·¤Ü 

ç€âðÜ ·ð¤ M¤Â ×ð¢ Âý·¤ÅU ãUæðÌð ãñ¢UÐ

ç€âðÜ Îæðáæ𢠷ð¤ Âý·¤æÚU
ç€âðÜ ¥æñÚU âÕ ç€âðÜ Îæðá çßçÖ‹Ù ÌÚUè·¤æð¢ âð S·ý¤èÙ ÂÚU çιæ§ü 

ÎðÌð ãñ¢UÐ  ç€âðÜ Îæðáæ𢠷¤è Îæð Ÿæðç‡æØæ¢ ãUæðÌè ãñ¢U ÂýˆØð·¤ Ÿæð‡æè ×𢠥Ùð·¤ 

Âý·¤æÚU ·ð¤ âÕ ç€âðÜ Îæðá ãUæðÌð ãñ¢UÐ

Õýæ§ÅU (¿×·¤èÜæ) ÇUæòÅU Îæðá
Õýæ§ÅU ÇUæòÅU Îæðá ãU×ðàææ Âý·¤æçàæÌ Øæ ¥æòÙ ÚUãUÙð ßæÜð ç€âðÜ Øæ âÕ 

ç€âðÜ ·ð¤ M¤Â ×ð¢ çιæ§ü ÎðÌæ ãñUÐ  ØæÙè ç·¤, Õýæ§ÅU ÇUæòÅU °·¤ °ðâæ 

âÕ ç€âðÜ ãUæðÌæ ãñU Áæð ×æòçÙÅUÚU ·ð¤ ÇUæ·ü¤ ÂñÅUÙü ÂýÎçàæüÌ ·¤ÚUÙð ÂÚU 

¥Ü» âð çιæ§ü ÎðÌæ ãñUÐ Õýæ§ÅU ÇUæòÅU Îæðá ·ð¤ çِÙçÜç¹Ì Âý·¤æÚU 

ãUæðÌð ãñ¢UÑ

°·¤ Âý·¤æçàæÌ ÜæÜ, ãUÚUæ Øæ ÙèÜæ âÕ ç€âðÜ

Îæð â×èÂSÍ Âý·¤æçàæÌ âÕ ç€âðÜÑ

-  ÜæÜ + ÙèÜæ = Õñ¢»Ùè

-  ÜæÜ + ãUÚUæ = ÂèÜæ
-  ãUÚUæ + ÙèÜæ = ãUçÚUÌÙèÜ (ãUË·¤æ ÙèÜæ)

ÌèÙ â×èÂSÍ Âý·¤æçàæÌ âÕ ç€âðÜ (°·¤ âÈð¤Î ç€âðÜ)