Philips SVC1112/10 ユーザーズマニュアル

CAUTION: FLAMMABLE. Keep away 

from sparks, flame and other sources of 

ignition. Avoid contact with eyes. In case of 

contact, flush thoroughly with water. HARMFUL 

IF SWALLOWED: Drink plenty of water. Contact 

physician immediately. Avoid prolonged or frequent 

contact with skin or clothing - wash with soap and 

water. Avoid breathing vapors. CONTAINS: water, 

sodium lauryl sulfat, anionic sufactants, sodium 

benzoate. KEEP OUT OF REACH 

OF CHILDREN.

SVC1112/10

ATTENTION: PRODUIT INFLAMMABLE. 

Tenir éloigné des flammes, étincelles et autres 

sources de chaleur. ÉVITER LE CONTACT AVEC 

LES YEUX. En cas de contact avec les yeux, rincer 

abondamment à l'eau claire. DANGER EN CAS 

D'INGESTION. Dans ce cas, boire beaucoup d'eau et 

prendre immédiatement contact avec un médecin. 

ÉVITER UN CONTACT PROLONGÉ OU FRÉQUENT 

AVEC LA PEAU OU LES VÊTEMENTS. Dans ce cas, 

laver au savon et à l'eau. ÉVITER D'INHALER LES 

VAPEURS. CONTENU: eau, sulfate sodique de 

lauryle, surfactifs anioniques, benzoate de 

sodium TENIR HORS DE PORTÉE 

DES ENFANTS.

POZOR: HOŘLAVÉ.  

Udržujte mimo dosah jisker, ohně a jiných 

zdrojů, které by mohly způsobit vzplanutí. 

ZABRAŇTE KONTAKTU S OČIMA Při zasažení 

opláchněte zasaženou část pod tekoucí vodou 

ŠKODÍ PŘI SPOLKNUTÍ: Vypijte velké množství vody.  

Okamžitě kontaktujte lékaře. 

VYHNĚTE SE DELŠÍMU NEBO ČASTÉMU 

KONTAKTU S POKOŽKOU NEBO ODĚVEM:  

Umyjte mýdlem a vodou. 

NEVDECHUJTE VÝPARY.  

OBSAH: voda, laurylsíran sodný, aniontová 

činidla, benzoan sodný. 

UDRŽUJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.

ATTENZIOE: INFIAMMABILE. 

Tenere lontano da scintille, fiamme o qualsiasi altra 

sorgente di combustione. EVITARE IL CONTATTO 

CON GLI OCCHI. In caso di contatto con gli occhi, 

sciacquarli accuratamente con acqua. PERICOLO IN 

CASO DI INGESTIONE: bere tanta acqua. Contattare 

subito un dottore. EVITARE IL CONTATTO 

PROLUNGATO O FREQUENTE CON LA PELLE O 

I VESTITI: lavare con acqua e sapone. EVITARE DI 

INALARE I VAPORI. CONTIENE: acqua, solfato 

laurilico di sodio, surfatanti anionici, sodio 

benzoato. TENERE LONTANO DALLA 

PORTATA DEI BAMBINI.

UWAGA: MATERIAŁ ŁATWOPALNY. 

Przechowywać z dala od iskier, ognia i innych źródeł 

zapłonu. UNIKAĆ KONTAKTU Z OCZAMI. 

W przypadku kontaktu z oczami lub skórą dokładnie 

przemyć wodą. MATERIAŁ SZKODLIWY W WYPADKU 

SPOŻYCIA: Pić dużo wody. Natychmiast skonsultować 

się z lekarzem. UNIKAĆ DŁUGIEGO LUB CZĘSTEGO 

KONTAKTU ZE SKÓRĄ LUB ODZIEŻĄ: Zmywać 

wodą i mydłem. NIE WDYCHAĆ. SKŁAD: woda, 

laurylosiarczan sodu, anionowe surfaktanty, 

benzoesan sodu. PRZECHOWYWAĆ W 

MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM 

DLA DZIECI.

VIGYÁZAT: TŰZVESZÉLYES 

Tartsa parázstól, lángtól és gyúlékony anyagoktól 

távol. NE KERÜLJÖN SZEMBE. Ha mégis így 

történne, bő vízzel mossa ki. LENYELÉSE ÁRTALMAS: 

Ha lenyelte, igyon sok vizet. 

Azonnal forduljon orvoshoz. 

KERÜLJE, HOGY GYAKRAN VAGY RENDSZERESEN 

ÉRINTKEZZEN BŐRÉVEL VAGY RUHÁJÁVAL: 

Szappanos vízzel mossa le. 

NE LÉLEGEZZE BE.  

ÖSSZETEVŐK: víz, nátrium lauril szulfát, 

anionos felületaktív anyag, nátrium benzoát. 

TARTSA GYERMEKEKTŐL TÁVOL.

DİKKAT YANICIDIR. 

Ateş, alev ya da yanmaya neden olabilecek diğer 

kaynaklardan uzak tutun. 

GÖZLE TEMASINDAN KAÇININ. Temas etmesi 

durumunda bol suyla iyice yıkayın. 

YUTULMASI ZARARLIDIR: Bolca su için. Derhal 

doktora başvurun. CİLDİNİZLE YA DA 

GİYECEKLERİNİZLE UZUN SÜRELİ TEMASINDAN 

KAÇLININ: Sabun ve su ile yıkayın.  

BUHARINI İÇİNİZE ÇEKMEYİN. 

İÇINDEKILER: su, sodyum lauril sülfat, anyonik 

surfaktanlar, sodyum benzoat.

ÇOCUKALRIN ERİŞEMEYECEĞİ 

YERLERDE SAKLAYIN.

VAROITUS: TULENARKA. 

Pidä poissa kipinöiden, liekkien tai muiden 

sytykkeiden läheltä. VÄLTÄ SILMÄKOSKETUSTA. 

Jos ainetta joutuu silmään, huuhtele huolellisesti 

vedellä. VAHINGOLLISTA NIELTYNÄ: juo runsaasti 

vettä. Käänny välittömästi lääkärin puoleen.  

VÄLTÄ PITKITTYNYTTÄ TAI TOISTUVAA 

KOSKETUSTA IHOON TAI VAATTEISIIN: Pese vedellä 

ja saippualla. ÄLÄ HENGITÄ HÖYRYJÄ. 

AINEKSET: vesi, natriumlauryylisulfaatti, anioniset 

pinta-aktiiviset aineet, natriumbentsoaatti.

PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA.

ВНИМАНИЕ: ОГНЕОПАСНО. 

Не допускать попадания искр! 

Держать вдали от огня. НЕ ДОПУСКАТЬ. ПОПАДАНИЯ В 

ГЛАЗА. В случае попадания тщательно промыть водой. 

НЕ ПРИНИМАТЬ ВНУТРЬ! При проглатывании запить 

большим количеством воды. Немедленно обратиться 

к врачу. НЕ ДОПУСКАТЬ ДЛИТЕЛЬНОГО/ЧАСТОГО  

КОНТАКТА С КОЖЕЙ ИЛИ ОДЕЖДОЙ: При 

длительном/частом контакте промыть водой с 

мылом. НЕ ВДЫХАТЬ! СОСТАВ: вода, лаурилсульфат 

натрия, анионные ПАВ, бензоат натрия. 

ДЕРЖАТЬ ВДАЛИ ОТ ДЕТЕЙ.

ACHTUNG: BRENNBAR. 

Vermeiden Sie Kontakt mit Funken, Flammen und 

anderen Zündquellen. AUGENKONTAKT 

VERMEIDEN. Bei Kontakt Augen gründlich mit Wasser 

spülen. GESUNDHEITSSCHÄDLICH BEI 

VERSCHLUCKEN: Trinken Sie reichlich Wasser. Suchen 

Sie umgehend einen Arzt auf. VERMEIDEN SIE LANGEN 

ODER STÄNDIGEN KONTAKT MIT HAUT ODER 

KLEIDUNG: Waschen Sie die betroffene Stelle mit 

Wasser und Seife ab. DÄMPFE NICHT 

EINATMEN. INHALTSSTOFFE: Wasser, 

Natriumlaurylsulfat, anionaktive Tenside, 

Natriumbenzoat. VON KINDERN 

FERNHALTEN.

PRECAUCIÓN: INFLAMABLE. 

Mantener alejado de chispas, llamas y otras fuentes 

de ignición. EVITAR EL CONTACTO CON LOS 

OJOS. En caso de que se produzca, lávalos muy bien 

con agua. NO INGERIR, ES PELIGROSO: Si se hace, bebe 

mucha agua. Contacta con un médico de inmediato. 

EVITAR EL CONTACTO PROLONGADO O 

FRECUENTE CON LA PIEL O LA ROPA: Si se 

produce, lávalos con agua y jabón. EVITAR RESPIRAR 

LOS VAPORES. CONTIENE: agua, sulfato laurílico 

de sodio, surfactante aniónico, benzoato de 

sodio. MANTENER FUERA DEL 

ALCANCE DE LOS NIÑOS.

PRECAUCIÓN: INFLAMABLE. 

Mantener alejado de chispas, llamas y otras fuentes 

de ignición. EVITAR EL CONTACTO CON LOS 

OJOS. En caso de que se produzca, lávalos muy bien 

con agua. NO INGERIR, ES PELIGROSO: Si se hace, 

bebe mucha agua. Contacta con un médico de 

inmediato. EVITAR EL CONTACTO PROLONGADO 

O FRECUENTE CON LA PIEL O LA ROPA: Si se 

produce, lávalos con agua y jabón. EVITAR 

RESPIRAR LOS VAPORES. CONTÉM: água, lauril 

sulfato de sódio, surfactantes aniónicos, 

benzoato de sódio. MANTENER FUERA 

DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

VARNING: BRANDFARLIGT. 

Låt inte produkten komma i kontakt med 

gnistor, eldslågor eller andra antändningskällor. 

UNDVIK KONTAKT MED ÖGONEN. Skölj 

noggrant med vatten vid kontakt med ögonen. 

SKADLIGT VID FÖRTÄRING: Drick ordentligt med 

vatten. Kontakta läkare omedelbart. UNDVIK 

LÅNGVARIG ELLER FREKVENT KONTAKT MED 

HUD ELLER KLÄDER: Tvätta med tvål och vatten.  

UNDVIK ATT ANDAS IN ÅNGOR. INNEHÅLLER: 

vatten, natriumlaurylsulfat, anjoniska ytaktiva 

ämnen, natriumbensoat. FÖRVARAS UTOM 

RÄCKHÅLL FÖR BARN.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΕΥΦΛΕΚΤΟ. Διατηρείτε μακριά 

από σπινθήρες, φλόγα και άλλες πηγές 

ανάφλεξης. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΑ 

ΜΑΤΙΑ. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε 

σχολαστικά με νερό. ΕΠΙΒΛΑΒΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ 

ΚΑΤΑΠΟΣΕΩΣ: Πιείτε πολύ νερό. Συμβουλευτείτε 

άμεσα γιατρό. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ 

Ή ΣΥΧΝΗ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ Ή ΤΑ ΡΟΥΧΑ: 

Πλύνετε με σαπούνι και νερό. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ 

ΕΙΣΠΝΟΗ ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΩΝ. ΠΕΡΙΕΧΕΙ: νερό, 

λαουρυλοθειικό νάτριο, ανιονικούς 

επιφανειοδραστικούς παράγοντες, 

βενζοϊκό νάτριο. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ 

ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.

WAARSCHUWING: BRANDBAAR. Houd de 

doek uit de buurt van vonken, vlammen en andere 

bronnen van ontbranding. VERMIJD CONTACT 

MET OGEN. In het geval van contact met ogen, direct 

grondig spoelen met water. VERMIJD INSLIKKEN 

(SCHADELIJK): drink veel water. Neem direct contact 

op met een arts. VERMIJD LANGDURIG OF 

REGELMATIG CONTACT MET HUID OF KLEDING: 

was deze met zeep en water. VERMIJD INADEMEN 

VAN DAMPEN. BEVAT: water, sodiumlaurylsulfaat, 

anionische surfactanten, sodiumbenzoaat. 

BEWAAR DE VLOEISTOF BUITEN HET 

BEREIK VAN KINDEREN.

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke 

Philips Electronics N.V. or their respective owners. 

©2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. 

All rights reserved.

www.philips.com