Philips KEY010/00 ユーザーズマニュアル

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ•‡‚ÌÓÒÚË ÔÂ•Â‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·•‡ÚËÚ¸Ò• ‚ •ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂ•ÒÍÛ˛,
Ô•Ó‚Â•¸ÚÂ Ô•Ë‚Â‰ÂÌÌ•Â ÌËÊÂ ÒÓ‚ÂÚ•. ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ•‡ÌËÚ¸
ÌÂËÒÔ•‡‚ÌÓÒÚ¸, Ô•ÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚË•ÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂ•ÓÏ ËÎË •ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂ•ÒÍÓÈ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:

çÂ ÓÚÍ••‚‡ÈÚÂ ÛÒÚ•ÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. Û‰‡•Û ÁÎÂÍÚ•Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. çË ‚ ÍÓÂÏÒÎÛ˜‡Â
ÌÂ Ô•Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚ•ÂÏÓÌÚË•Ó‚‡Ú¸ ÛÒÚ•ÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓ•ÚÂÎ¸ÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ ÎË¯ËÚ ‚‡Ò
„‡•‡ÌÚËË.

îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ ÌÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÌÓ ÍÌÓÔÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ ·˚Î‡ Ì‡Ê‡Ú‡
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
–

ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÔÓÚÂÍ.
•

á‡ÏÂÌËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ (ÒÏ. ÒÚ. 10)

–

è‡ÏﬂÚ¸ Í‡ÏÂ˚ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ‡.
•

óÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ô‡ÏﬂÚ¸ (ÒÏ. ÒÚ. 15-17), ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ /
‰Û„ËÂ Ù‡ÈÎ˚ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

–

ä‡ÏÂ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ Í ÔÓÚÛ USB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
•

éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡ÏÂÛ ÓÚ ÔÓÚ‡ USB

–

èÎÓıÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ
•

èÓ‚Â¸ÚÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

–

ä‡ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
•

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡ÏÂÛ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ (ÒÏ. ÒÚ. 12)

ä‡ÏÂ‡ ÌÂ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ Ì‡Ê‡ÚËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
–

ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÔÓÚÂÍ.
•

á‡ÏÂÌËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ (ÒÏ. ÒÚ. 10)

çÂÓ·˚˜ÌÓ ÏÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡/ Ò Í‡ÏÂ˚
–

éÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Win XP ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÌÂÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ
‰ËÒÔÂÚ˜Â‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
•

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Í‡ÏÂÂ ËÁÏÂÌËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓ

ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

ç‡ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Start

➜ Settings ➜ Control Panel ➜ System ➜

System Properties

➜ Hardware ➜ Device Manager ➜ Disk drives.

Ç˚·ÂËÚÂ Ë ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ Ì‡Á‚‡ÌËË ÏÓ‰ÂÎË Í‡ÏÂ˚ Philips Keyring
0XX USB Device ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ Philips Keyring XXX USB
Device Properties (X ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ÏÓ‰ÂÎË).