Elektra Beckum P 5500 M ユーザーズマニュアル
15
FRANÇAIS
tenir compte des exigences légales
supplémentaires.
supplémentaires.
5.2
Raccordement de la con-
duite d'aspiration
duite d'aspiration
3
Remarque:
Vous avez éventuellement
Vous avez éventuellement
besoin d'accessoires supplémentaires
(voir „Accessoires livrables“) pour le rac-
cordement.
(voir „Accessoires livrables“) pour le rac-
cordement.
A
Attention !
La conduite d'aspiration doit
La conduite d'aspiration doit
être montée de telle sorte qu'elle
n'exerce aucune force ou déformation
mécanique sur la pompe.
n'exerce aucune force ou déformation
mécanique sur la pompe.
A
Attention !
Il faut absolument utiliser un
Il faut absolument utiliser un
filtre d'aspiration si l'agent de trans-
port est encrassé pour protéger la
pompe du sable et de l'encrassement.
port est encrassé pour protéger la
pompe du sable et de l'encrassement.
3
Remarque:
Une soupape de retenue est
Une soupape de retenue est
recommandée pour éviter que l'eau
s'écoule lorsque la pompe est arrêtée.
s'écoule lorsque la pompe est arrêtée.
• Tous les vissages doivent être étan-
chés avec une bande d'étanchéité à
filet; des endroits de fuite entraînent
une aspiration de l'air et réduisent
ou empêchent l'aspiration de l'eau.
filet; des endroits de fuite entraînent
une aspiration de l'air et réduisent
ou empêchent l'aspiration de l'eau.
• La conduite d'aspiration doit avoir
au moins 1" (25 mm) de diametre
intérieur; elle doit être résistante à la
flexion par compresion axiale et
résistante au vide.
intérieur; elle doit être résistante à la
flexion par compresion axiale et
résistante au vide.
• La conduite d'aspiration devrait être
aussi courte que possible car le
débit diminue quand la longueur de
la conduite augmente.
débit diminue quand la longueur de
la conduite augmente.
• La conduite d'aspiration devrait croî-
tre constamment vers la pompe
pour éviter des bulles d'air.
pour éviter des bulles d'air.
• Un apport suffisant d'eau doit être
garanti et l'extrêmité de la conduite
d'aspiration devrait toujours se trou-
ver dans l'eau.
d'aspiration devrait toujours se trou-
ver dans l'eau.
5.3
Raccordement de la con-
duite sous pression
duite sous pression
3
Remarque:
Vous avez éventuellement
Vous avez éventuellement
besoin d'accessoires supplémentaires
(voir „Accessoires livrables“) pour le rac-
cordement.
(voir „Accessoires livrables“) pour le rac-
cordement.
A
Attention !
La conduite sous pression doit
La conduite sous pression doit
être montée de telle sorte qu'elle
n'exerce aucune force ou déformation
mécanique sur la pompe.
n'exerce aucune force ou déformation
mécanique sur la pompe.
• Tous les vissages doivent être étan-
chés avec une bande d'étanchéité à
filet pour éviter une sortie de l'eau.
filet pour éviter une sortie de l'eau.
• Toutes les pièces de la conduite
sous pression doivent être résistan-
tes aux pressions.
tes aux pressions.
• Toutes les pièces de la conduite
sous pression doivent être montées
professionnellement.
professionnellement.
A
Danger !
Des pièces non résistantes aux
Des pièces non résistantes aux
pressions et un montage non profes-
sionnel peuvent provoquer l'éclate-
ment d'une conduite sous pression.
Du liquide jaillissant à haute pression
peut vous blesser!
sionnel peuvent provoquer l'éclate-
ment d'une conduite sous pression.
Du liquide jaillissant à haute pression
peut vous blesser!
5.4
Raccordement au secteur
B
Danger dû à l'électricité!
Il ne faut pas faire fonctionner
Il ne faut pas faire fonctionner
l'appareil dans un environnement
humide et uniquement quand les con-
ditions suivantes sont remplies:
humide et uniquement quand les con-
ditions suivantes sont remplies:
• Le raccordement ne doit avoir
lieu qu'aux prises de courant à
contact de sécurité qui sont ins-
tallées, mises à la terre et contrô-
lées conformément aux règles de
l'art.
contact de sécurité qui sont ins-
tallées, mises à la terre et contrô-
lées conformément aux règles de
l'art.
• La tension de secteur et la protec-
tion par fusibles doivent corres-
pondre aux caractéristiques tech-
niques.
pondre aux caractéristiques tech-
niques.
• Pour le service aux piscines, aux
étangs de jardin et places sem-
blables, il faut faire fonctionner
l'appareil avec un interrupteur de
protection à courant de défaut
avec un courant de défaut de
30 mA (DIN VDE 0100-702, -738).
Nous recommandons cela d'une
manière générale comme protec-
tion des personnes.
blables, il faut faire fonctionner
l'appareil avec un interrupteur de
protection à courant de défaut
avec un courant de défaut de
30 mA (DIN VDE 0100-702, -738).
Nous recommandons cela d'une
manière générale comme protec-
tion des personnes.
• Pour le service en plein air, les
raccordements électriques doi-
vent être protégés des projec-
tions d'eau; ils ne doivent pas se
trouver dans l'eau.
vent être protégés des projec-
tions d'eau; ils ne doivent pas se
trouver dans l'eau.
• Les câbles prolongateurs doi-
vent avoir une section de conduc-
teur suffisante (voir „Instructions
de service“). Les tambours de
câble doivent être entièrement
déroulés.
teur suffisante (voir „Instructions
de service“). Les tambours de
câble doivent être entièrement
déroulés.
5.5
Remplissage et aspira-
tion de la pompe
tion de la pompe
A
Attention !
Il faut remplir la pompe d'eau à
Il faut remplir la pompe d'eau à
chaque nouveau raccordement ou en
cas de perte d'eau, respectivement
d'aspiration d'air. Un enclenchement
sans remplissage d'eau détruit la
pompe!
cas de perte d'eau, respectivement
d'aspiration d'air. Un enclenchement
sans remplissage d'eau détruit la
pompe!
3
Remarque:
il n'est pas nécessaire de remplir
il n'est pas nécessaire de remplir
la conduite d'aspiration, étant donné que
la pompe est auto-aspirante. La pres-
sion peut néammoins mettre un certain
temps à se constituer selon la longueur
et le diamètre de la conduite.
la pompe est auto-aspirante. La pres-
sion peut néammoins mettre un certain
temps à se constituer selon la longueur
et le diamètre de la conduite.
1.
Dévisser la vis de remplissage de
l'eau avec le joint.
l'eau avec le joint.
2.
Verser lentement de l'eau propre
jusqu'à ce que la pompe soit rem-
plie.
jusqu'à ce que la pompe soit rem-
plie.
3.
Si vous voulez réduire le temps
d'aspiration, il faut également rem-
plir la conduite d'aspiration.
d'aspiration, il faut également rem-
plir la conduite d'aspiration.
4.
Revisser la vis de remplissage de
l'eau avec joint.
l'eau avec joint.
5.
Ouvrir la conduite sous pression
(ouvrir le robinet d'eau, respective-
ment la buse de pulvérisation afin
que de l'air puisse s'échapper lors
de l'aspiration.
(ouvrir le robinet d'eau, respective-
ment la buse de pulvérisation afin
que de l'air puisse s'échapper lors
de l'aspiration.
6.
Enclencher l'appareil (voir „Fonc-
tionnement“).
tionnement“).
7.
Quand de l'eau sort de manière uni-
forme, mettre l'appareil hors circuit.
forme, mettre l'appareil hors circuit.
La pompe et la conduite d'aspiration doi-
vent être raccordées et remplies (voir
„Avant la mise en service“).
vent être raccordées et remplies (voir
„Avant la mise en service“).
A
Attention !
La pompe ne doit pas marcher
La pompe ne doit pas marcher
à sec. Il doit toujours y avoir suffi-
samment d'agent de transport (eau).
samment d'agent de transport (eau).
• Si le moteur ne démarre pas, si la
pompe ne constitue pas de pression
ou si des effets semblables se pro-
duisent, mettez l'appareil hors circuit
et essayez alors d'éliminer le défaut
(voir „Problèmes et perturbations“).
ou si des effets semblables se pro-
duisent, mettez l'appareil hors circuit
et essayez alors d'éliminer le défaut
(voir „Problèmes et perturbations“).
• Si la pompe est bloquée par des
corps étrangers ou si le moteur est
surchauffé, un circuit protecteur
arrête le moteur.
surchauffé, un circuit protecteur
arrête le moteur.
6.1
Mise en service de
l'appareil
l'appareil
3
Remarque:
Cette pompe fonctionne tant que
Cette pompe fonctionne tant que
l'interrupteur marche/arrêt est enclen-
ché.
ché.
1.
Enficher la fiche de secteur.
2.
Enclencher la pompe avec l'inter-
rupteur marche/arrêt.
rupteur marche/arrêt.
3.
Ouvrir la conduite sous pression
(ouvrir le robinet d'eau, respective-
ment la buse de pulvérisation).
(ouvrir le robinet d'eau, respective-
ment la buse de pulvérisation).
4.
Vérifier que de l'eau sort!
6.
Fonctionnement