JVC GY-HMQ10E ユーザーズマニュアル
Safety Precautions
.
This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which
contains Perchlorate Material – special handling may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
contains Perchlorate Material – special handling may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
For USA-California Only
When the equipment is installed in a cabinet or on a shelf, make
sure that it has sufficient space on all sides to allow for ventilation
(10 cm (3-15/16")or more on both sides, on top and at the rear).
Do not block the ventilation holes.
(If the ventilation holes are blocked by a newspaper, or cloth etc.
the heat may not be able to get out.)
No naked flame sources, such as lighted candles, should be
placed on the apparatus.
When discarding batteries, environmental problems must be
considered and the local rules or laws governing the disposal of
these batteries must be followed strictly.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
Do not use this equipment in a bathroom or places with water.
Also do not place any containers filled with water or liquids
(such as cosmetics or medicines, flower vases, potted plants,
cups etc.) on top of this unit.
(If water or liquid is allowed to enter this equipment, fire or
electric shock may be caused.)
sure that it has sufficient space on all sides to allow for ventilation
(10 cm (3-15/16")or more on both sides, on top and at the rear).
Do not block the ventilation holes.
(If the ventilation holes are blocked by a newspaper, or cloth etc.
the heat may not be able to get out.)
No naked flame sources, such as lighted candles, should be
placed on the apparatus.
When discarding batteries, environmental problems must be
considered and the local rules or laws governing the disposal of
these batteries must be followed strictly.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
Do not use this equipment in a bathroom or places with water.
Also do not place any containers filled with water or liquids
(such as cosmetics or medicines, flower vases, potted plants,
cups etc.) on top of this unit.
(If water or liquid is allowed to enter this equipment, fire or
electric shock may be caused.)
■ For GY-HMQ10U
WARNING:
The battery pack, the camera with battery installed, and
the remote control with battery installed should not be exposed
to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like.
the remote control with battery installed should not be exposed
to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like.
NOTES:
•
The rating plate and safety caution are on the bottom and/or
the back of the main unit.
The serial number plate is on the bottom of the unit.
The rating information and safety caution of the AC adapter
are on it supper and lower sides.
the back of the main unit.
The serial number plate is on the bottom of the unit.
The rating information and safety caution of the AC adapter
are on it supper and lower sides.
•
•
REMARQUES :
•
La plaque d’identification et l’avertissement de sécurité se
trouvent sous l’appareil et/ou au dos.
La plaque du numéro de série est située sur la partie inférieure
de l’appareil.
Les informations d’identification et l’avertissement de sécurité
de l’adaptateur secteur sont situés sur ses côtés supérieur et
inférieur.
trouvent sous l’appareil et/ou au dos.
La plaque du numéro de série est située sur la partie inférieure
de l’appareil.
Les informations d’identification et l’avertissement de sécurité
de l’adaptateur secteur sont situés sur ses côtés supérieur et
inférieur.
•
•
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, with in an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerousvoltage" with in the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerousvoltage" with in the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point with in an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO
RAIN OR MOISTURE.
FOR USA AND CANADA
POUR CANADA
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER
LES RISQUES D’INCENDIE OU
D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER
L’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION,
NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER.
AUCUNE PIÉCE INTÉRIEURE N'EST À RÉGLER PAR L'UTILISATEUR.
SE RÉFÉRER À UN AGENT QUALIFIÉ EN CAS DE PROBLÉME.
SE RÉFÉRER À UN AGENT QUALIFIÉ EN CAS DE PROBLÉME.
Le symbole de I'éclair à I'intérieur d'un triangle
équilatéral est destiné à alerter I'utilisateur sur la
présence d'une "tension dangereuse" non isolée dans
le boîtier du produit. Cette tension est suffisante pour
provoquer I'électrocution de personnes.
équilatéral est destiné à alerter I'utilisateur sur la
présence d'une "tension dangereuse" non isolée dans
le boîtier du produit. Cette tension est suffisante pour
provoquer I'électrocution de personnes.
Le point d'exclamation à I'intérieur d'un triangle
équilatéral est destiné à alerter I'utilisateur sur la
présence d'opérations d'entretien importantes au
sujet desquelles des renseignements se trouvent
dans le manuel d'instructions.
équilatéral est destiné à alerter I'utilisateur sur la
présence d'opérations d'entretien importantes au
sujet desquelles des renseignements se trouvent
dans le manuel d'instructions.
Caution on Replaceable lithium battery
The battery used in this device may present a fire or chemical
burn hazard if mistreated.
Do not recharge,disassemble,heat above 100°C (212°F) or
incinerate.
Replace battery with Panasonic, Sanyo, Sony or Maxell CR2025.
Danger of explosion or Risk of fire if the battery is in correctly
replaced.
burn hazard if mistreated.
Do not recharge,disassemble,heat above 100°C (212°F) or
incinerate.
Replace battery with Panasonic, Sanyo, Sony or Maxell CR2025.
Danger of explosion or Risk of fire if the battery is in correctly
replaced.
•
Dispose of used battery promptly.
•
Keep away from children.
•
Do not disassemble and do not dispose of in fire.
CAUTION:
The mains plug shall remain readily operable.
•
Remove the mains plug immediately if the camera functions
abnormally.
abnormally.
Introduction
4