JVC TH-V70R ユーザーズマニュアル
45
Deutsch
Fortgeschrittene Bedienung
Alle Sichtwinkel auf dem
Fernsehbildschirm anzeigen
Fernsehbildschirm anzeigen
7 Während der Wiedergabe
1 Drücken und halten Sie ANGLE länger als 1
Sekunde.
Bis zu 9 Bildern der unterschiedlichen Kamerawinkel, die
auf der Disc aufgezeichnet sind, erscheinen auf dem
Fernsehbildschirm.
auf der Disc aufgezeichnet sind, erscheinen auf dem
Fernsehbildschirm.
Beispiel: wenn 3 Sichtwinkel aufgezeichnet sind.
2 Drücken Sie Cursor
2/3/5/∞ wiederholt, um
zum gewünschten Sichtwinkel zu führen.
3 Drücken Sie ENTER.
Die Sichtwinkelliste schließt sich und die Wiedergabe
beginnt in dem ausgewählten Sichtwinkel.
beginnt in dem ausgewählten Sichtwinkel.
HINWEIS:
Während Sie die Sichtwinkelliste auf dem Fernsehbild sehen, können
Sie keinen Ton hören.
Sie keinen Ton hören.
DVD
VCR 1
AUDIO
AUX
ANGLE
FM/AM
SUBTITLE
DECODE
RETURN
DIGEST
ZOOM
VFP
TOP MENU
MENU
ZOOM
CONTROL
–
SUBWOOFER
+
EFFECT
–
CENTER
+
–
REAR-R
+
TEST
SLEEP
TV
VCR
SETTING
TV RETURN
ENTER
ON
SCREEN
CHOICE
SURROUND
MODE
FM MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
+10
100+
TV
AUDIO
VCR
SOUND
–
+
–
REAR-L
+
PTY SEARCH
DVD
RDS
TA/NEWS/INFO
PTY
(
PTY
9
RDS DISPLAY
Cursor- und
ENTER-Tasten
ENTER-Tasten
ANGLE-Taste
DVD
Winkelliste
DVD
SUPER
VCD
Änderung der Untertitel-
Sprache und Audio-Sprache
Sprache und Audio-Sprache
Während der Wiedergabe einer DVD (oder SVCD), die
Untertitel in verschiedenen Sprachen enthält, können Sie
wählen, dass die Untertitel-Sprache auf dem
Fernsehbildschirm angezeigt wird.
Wenn eine DVD Audio-Sprachen (Soundtrack) enthält,
können Sie die Sprache (Soundtrack) auswählen, die Sie
hören möchten.
• Sie können ebenfalls den Audio-Kanal einer Video CD/
Untertitel in verschiedenen Sprachen enthält, können Sie
wählen, dass die Untertitel-Sprache auf dem
Fernsehbildschirm angezeigt wird.
Wenn eine DVD Audio-Sprachen (Soundtrack) enthält,
können Sie die Sprache (Soundtrack) auswählen, die Sie
hören möchten.
• Sie können ebenfalls den Audio-Kanal einer Video CD/
SVCD Disc wählen.
Auswahl der Untertitel-Sprache
Durch direkten Tastendruck:
7 Während der Wiedergabe
1 Drücken Sie SUBTITLE.
Das folgende Überlagerungsfenster erscheint auf dem
Fernsehbildschirm.
Fernsehbildschirm.
Beispiel (DVD):
„DEUTSCH“ wurde von den 3
aufgezeichneten Untertitel-Sprachen
ausgewählt.
aufgezeichneten Untertitel-Sprachen
ausgewählt.
2 Drücken Sie SUBTITLE wiederholt, um die
gewünschte Untertitel-Sprache auszuwählen.
Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich die Untertitel-
Sprache.
Sprache.
Für SVCD
• Eine SVCD kann bis zu vier Untertitel-Sprachen
• Eine SVCD kann bis zu vier Untertitel-Sprachen
enthalten. Das Drücken von SUBTITLE, ändert den
Untertitel, egal ob Untertitel aufgezeichnet sind oder
nicht (Untertitel wird nicht geändert, wenn kein
Untertitel aufgezeichnet ist.)
Untertitel, egal ob Untertitel aufgezeichnet sind oder
nicht (Untertitel wird nicht geändert, wenn kein
Untertitel aufgezeichnet ist.)
Das Überlagerungsfenster schließt sich, wenn 5
Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.
Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.
HINWEIS:
Manche Untertitel-Sprachen werden im Überlagerungsfenster
abgekürzt. Siehe “Die Sprachencode-Liste” auf Seite 61.
abgekürzt. Siehe “Die Sprachencode-Liste” auf Seite 61.
SUBTITLE-
Taste
Taste
DVD
VCR 1
AUDIO
AUX
ANGLE
FM/AM
SUBTITLE
DECODE
RETURN
DIGEST
ZOOM
VFP
TOP MENU
MENU
ZOOM
CONTROL
–
SUBWOOFER
+
EFFECT
–
CENTER
+
–
REAR-R
+
TEST
SLEEP
TV
VCR
SETTING
TV RETURN
FM MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
+10
100+
TV
AUDIO
VCR
SOUND
–
+
–
REAR-L
+
DEUTSCH
DEUTSCH
1/3
1/3
Das ausgewählte Bild
GE41-54TH-V70R[E_EN]5
02.4.11, 8:25 AM
45