Hitachi R-26SVND-1 ユーザーズマニュアル
4
HH0000514B
當您冰箱裡的燈泡損壞時，請與您
的經銷商或日立服務中心聯絡。
的經銷商或日立服務中心聯絡。
SAFETY PRECAUTIONS
安全注意事項
WARNING
警告
Air conditioning Solution
(since it is flammable gas, you are required to be careful in the following matters)
製冷劑 (由於是可燃性氣體，請您注意下列事項。)
It is prohibited to use sharp articles,
such as, sharp iron to abrade or
scrape on the refrigerator body.
such as, sharp iron to abrade or
scrape on the refrigerator body.
請勿用尖銳物品如螺絲去刮傷雪櫃。
Because air conditioning solution is flammable
gas and may leak from the refrigerator
dangerously to cause fire or explosion.
gas and may leak from the refrigerator
dangerously to cause fire or explosion.
因製冷劑是可燃氣體，並可能自冰箱外洩而導
致火災或爆炸的危險。
致火災或爆炸的危險。
It is prohibited to place any articles
close to the refrigerator (recommended
blank space please see on page 6)
close to the refrigerator (recommended
blank space please see on page 6)
雪櫃周圍請保持足夠空間 (理想空間距離請
參考第 6 頁)
參考第 6 頁)
Because should there is constant leakage of
solution, it may cause fire or explosion.
solution, it may cause fire or explosion.
若製冷劑有持續外洩的情況，可能造成火災或爆
炸。
炸。
It is recommended to move
refrigerator away from other electric
equipment in case of leakage of air
conditioning.
refrigerator away from other electric
equipment in case of leakage of air
conditioning.
若製冷劑有外洩情況，建議將雪櫃移到
沒有其他電器的地方。
沒有其他電器的地方。
Should there is any leakage of air conditioning
solution, it is recommended to quickly open
the ventilating window and immediately
contact Hitachi Service Center (please see
details of post sale service on overleaf)
solution, it is recommended to quickly open
the ventilating window and immediately
contact Hitachi Service Center (please see
details of post sale service on overleaf)
當製冷劑外洩時，請儘快打開窗門保持通風，
並立即與日立服務中心聯絡。 (細節請參閱說
明書背面的售後服務項目)
並立即與日立服務中心聯絡。 (細節請參閱說
明書背面的售後服務項目)
If you want to dispose your refrigerator, please contact your
dealer.
dealer.
若您想棄置舊冰箱，請與經銷商或環保
部門聯絡，以作進一步處理。
部門聯絡，以作進一步處理。
Leakage of air conditioning solution may
cause fire or explosion.
cause fire or explosion.
製冷劑外洩可造成火災或爆炸。
It is prohibited to
use electric equipment within the refrigerator.
use electric equipment within the refrigerator.
禁止在雪櫃理使用電器用品。
Leakage of air conditioning
solution may cause flame
dangerously to cause fire or explosion.
solution may cause flame
dangerously to cause fire or explosion.
製冷劑外洩可引起火花，進而造成火災或爆炸的危險。
Keep ventilation opening, in the appliance enclosure or in the
built-in structure, clear of obstruction.
built-in structure, clear of obstruction.
雪櫃附有的器材或結構要保持通風，請清除障礙物。
Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
請勿使用非製造商建議的機械設施或其他方式來除霜。
For the following situations:
在下列情況:
Unplug your refrigerator in case of
any abnormal or out of order
conditions
any abnormal or out of order
conditions
當雪櫃異常或故障時，請拔掉插頭。
because it may cause electric shock or injury
因為會造成觸電或受傷。
Be sure that you have unplugged
請確定您已經拔掉插頭。
It is prohibited to remove, repair or alter
your refrigerator by
your refrigerator by
禁止自行拆卸，修理或改造您的雪櫃。
To prevent fire or danger from abnormal condition
避免因冰箱異常導致火災或危險。
Contact your dealer in case of repair is required.
需要維修時，請與經銷商連絡
。
It is prohibited to use mechanical tools or other
equipment to remove your refrigerator other
than such suggested by the Service Center.
equipment to remove your refrigerator other
than such suggested by the Service Center.
請勿用非服務中心建議的機械工具或其他工具
來拆卸您的冰箱
來拆卸您的冰箱
。
Do not touch the refrigerator in case
there is any leakage of air condition-
ing solution, it is recommended to
open the ventilating window.
there is any leakage of air condition-
ing solution, it is recommended to
open the ventilating window.
當製冷劑外洩時，請勿觸摸雪櫃，建議
即刻打開窗戶保持通風。
即刻打開窗戶保持通風。
To prevent flame causing explosion, fire or
burn upon switch on your refrigerator.
burn upon switch on your refrigerator.
當啟動您的冰箱時，請避免火花，進而避免造
成爆炸，火災或燒傷。
成爆炸，火災或燒傷。
Damaged bulb
損壞的燈泡
In case of damaged bulb inside your refrigerator,
please contact your dealer or Hitachi Service Center.
please contact your dealer or Hitachi Service Center.
Please strictly comply with the following safety
precautions /
precautions /
請嚴格遵守下列安全注意事項
請嚴格遵守下列安全注意事項
請嚴格遵守下列安全注意事項
請嚴格遵守下列安全注意事項
請嚴格遵守下列安全注意事項
STOP
停止
停止
停止
停止
停止
Don’t
禁止
禁止
禁止
禁止
禁止
Don’t
禁止
禁止
禁止
禁止
禁止
Don’t
禁止
禁止
禁止
禁止
禁止