Panasonic SR-DG102 ユーザーズマニュアル
21
How to use
Comment utiliser le cuiseur de riz
ϩъՠΈ
The timer that you set distinguishes between current time and mealtime.
w Cooking mode that timer is applicable to.
La durée que vous fixez pour la minuterie correspond à la différence entre l’heure actuelle et l’heure du repas.
w Modes de cuisson pour lesquels la minuterie fonctionne.
൞ࡳऱࡳழᕴፖᅝছழၴࡉၞ塊ழၴլٵΖ
w ፣ྦᑓڤऱࡳழᕴᔞش࣍
w Cooking mode that timer is applicable to.
La durée que vous fixez pour la minuterie correspond à la différence entre l’heure actuelle et l’heure du repas.
w Modes de cuisson pour lesquels la minuterie fonctionne.
൞ࡳऱࡳழᕴፖᅝছழၴࡉၞ塊ழၴլٵΖ
w ፣ྦᑓڤऱࡳழᕴᔞش࣍
Cooking Modes / Modes de cuisson /
Ⴗᆧϸ
Time Setting Range / Durées de réglage du temps /
ईׇᇸూ
White Rice, Sticky Rice
ʳ˂ʳRiz blanc, Riz gluant
/
ػۏϜᤅۏ
4, 6, 8 or 12 hours
4, 6, 8 ou 12 heures.
4
4, 6, 8 ou 12 heures.
4
Ε6Ε8ʳࢨʳ12ʳ՛ழΖ
Porridge, Brown Rice / Gruau, Riz brun /
࿕堩ʳϜᜋۏ
࿕堩ʳϜᜋۏ
- Timer is not applicable to Quick Cook, Slow Cook and Cake mode.
- La minuterie ne peut pas être utilisée pour les modes Cuisson rapide, Cuisson lente et Gâteau.
- ࡳழᕴլᔞشፖݶຒ፣ྦϜྦࡉᗶᑓڤ
- La minuterie ne peut pas être utilisée pour les modes Cuisson rapide, Cuisson lente et Gâteau.
- ࡳழᕴլᔞشፖݶຒ፣ྦϜྦࡉᗶᑓڤ
To cancel this function while it’s operating
∞
Press
Pour désactiver cette fonction durant
son fonctionnement
son fonctionnement
∞
Pressez la
touche
ይіईçषА̸়
∞
ݞ
Important Information / Informations importantes /
ࡍ࠲ཋ৯
●
Rice may be slightly soft or overcooked when cooking with
preset timer.
preset timer.
●
Le riz peut être un peu mou ou trop cuit en mode cuisson
avec la minuterie.
avec la minuterie.
●
ࠌشቃࡳழᕴྦ堩ழΔۏ堩ױ౨࿑ຌࢨྦ֜ՆΖ
Set the Timer to finish cooking 8 hours later. / Régler la minuterie pour que la cuisson s’arrête 8 heures plus tard. /
આႷׇईወׇ8ʯई݉ҭϿé
1
Press
Pressez la touche
ݞ
Light turns on
Le voyant s’allume.
ᗉॽ
Flashing
Clignotant
ೂᡩ
2
Press
again to set the time to finish cooking.
●
The timer will be at 4, 6, 8 or 12 hours every time
is pressed.
Pressez de nouveau la touche
pour fixer l’heure de fin de la cuisson.
●
La minuterie associée au temps de cuisson sera réglée sur 4, 6, 8 ou 12
heures chaque fois que vous presserez la touche
.
ݞ
ׇႷҭϿईé
●
ޢڻਊՀʳ
ʳழʿૠழᕴຟലࡳʳ4Ε6Ε8ʳࢨʳ12ʳ՛ழΖ
Light turns on
Le voyant s’allume.
ᗉॽ
Flashing
Clignotant
ೂᡩ
Set timer to 8 hours
Régler la minuterie à 8 heures
ലࡳழᕴʳ8ʳ՛ழ
Régler la minuterie à 8 heures
ലࡳழᕴʳ8ʳ՛ழ
3
Press
∞ Complete setting.
Pressez la touche
∞ pour terminer le réglage.
ݞ
∞ ҭϿׇé
Light turns on
Le voyant s’allume.
ᗉॽ
Light turns off
Le voyant s’éteint
ᗉዽ
Example / Exemple /
գϩ
Select the cooking mode of your choice.
Sélectionnez le mode de cuisson de votre choix.
ᙇᖗ൞ऱ፣ྦᑓڤΖ
Sélectionnez le mode de cuisson de votre choix.
ᙇᖗ൞ऱ፣ྦᑓڤΖ
Setting the Timer to Cook Rice
Utilisation et réglage de la minuterie pour la cuisson du riz
ׇׇईወ
Utilisation et réglage de la minuterie pour la cuisson du riz
ׇׇईወ
Setting Timer to Cook Rice
Utilisation et réglage
de la minuterie pour la cuisson du riz
ࡳྦ堩ࡳழᕴ
SR-DG182-102 EN-FR-HK-CS3.indd 21
3/2/09 3:34:31 PM