KRAM ISO2Car 86154 プリント

 
ISO2CAR  Muteadapter  werden  angewandt  um  zwischen  dem  fahrzeugspezifischem  Stecker  und  dem  ISO-
Stecker des  Kabelsatzes der Freisprechanlage eine Verbindung herzustellen. Der  Adapter ermöglicht  eine auto-
matische  Umleitung  zu  den  vorderen  Fahrzeuglautsprechern,  sobald  das  Mobiltelefon  im  aktiven  Gebrauch  ist. 
Gleichzeitig versorgt das ISO2CAR-Kabel die Freisprechanlage mit Strom. 
 
Lautsprecherfunktion:  Diese  Funktion  erreicht  man,  indem  die  Lautsprecher  direkt  mit  der  Freisprechanlage 
verbunden  werden.  Durch  ein  in  der  Freisprechanlage  eingebautes  Relais  wird  die  Radioverbindung  unterbro-
chen, wenn ein Gespräch über das Mobiltelefon geführt wird. So erhalten Sie einen perfekten Klang Ihrer Frei-
sprechanlage. 
 
Stromversorgung  der  Freisprechanlage:    Im  ISO2CAR-Adapter  sind  alle  verfügbaren  Versorgungsleitungen  des 
Radiosteckers mit dem ISO-Stecker verbunden. Somit wird die Freisprechanlage mit Strom versorgt ohne in die 
Fahrzeugvorverkabelung  einzugreifen.  Da  nicht  alle  Fahrzeugmodelle  den  Radiostecker  mit  einem  direkten 
Zündungssignal versorgt haben, kann es notwendig sein, dieses manuell anzuschliessen. 
 
Mute-Funktion:  Die  Muteleitung  des  Radios  liegt  immer  an  einer  der  drei  Mutepositionen  des  ISO  Steckers  der 
Freisprechanlage an. Sofern Ihr Radio eine Mutefunktion besitzt, kann diese so geschaltet werden. 
 
Anmerkung 1: Dieser Kabelsatz kann normalerweise nicht bei Anlagen mit separatem Verstärker 
oder Aktivlautsprechern verwendet werden. 
 
Anmerkung  2:  Bei  manchen Fahrzeugmodellen ist es notwendig, die  Muteleitung der Freisprechanlage direkt 
am Muteeingang des Radios anzuschließen, um eine vollständigen Stummschaltung des Radios zu erreichen. 
 

 
1. Radios bzw. Radioeinheit ausbauen. 
 
2. Stecker auf der Rückseite des Radios abziehen. 
 
3. ISO2CAR-Adapter zwischen den abgezogenen Stecker und Radio einsetzen. 
 
4.  Bitte kontrollieren Sie die Konfiguration von Zündungsplus und Dauerplus, die bei einigen Fahrzeugmodellen 
vertauscht sein können. Ist dies der Fall können die Kabelpositionen im Sicherungshalters der Freisprechanlage 
getauscht  werden.  Zündungskabel  blau  ,  Dauerplus  rot.  Anmerkung:  Einige  Fahrzeugmodelle  sind  nicht  mit 
einem Zündkabel im Radiostecker ausgerüstet. ISO2Car-Adapter für diese Modelle haben oft ein loses Zündkabel, 
das an einer beliebigen Zündungsquelle angeschlossen werden kann, z.B. im Sicherungskasten. Alternativ kann 
eine IGNIBOX Art.-Nr. 69615 verwendet werden, die ein künstliches Zündungssignal generiert. 
 
5. ISO-Stecker der Freisprechanlage mit dem ISO-Stecker des ISO2CAR-Adapters verbinden. 
 
6. Radio wieder einbauen. 
 
Bei korrekter Installation von Freisprechanlage und ISO2CAR-Adapter, werden Telefongespräche über die Front-
lautsprecher des Fahrzeugs wiedergegeben. 
 
Weitere  Informationen  zur  Installation  der  Freisprechanlage  entnehmen  Sie  bitte  der  Einbauanleitung  der  Frei-
sprechanlage. 
 

 
ISO2CAR muteadaptors are used for adapting carspecific radio connectors to Parot carkits ISO wiring loom. 
 
Speaker-function: This is achieved by using the built-in relays in the carkit mutebox, the radio sound is muted 
and the sound from the carkit is send trough car front speakers. This way you will achieve a perfect hand free 
sound without interference from the car radio. 
 
Power  supply  of  the  carkit:  All  ISO2CAR  cables  are  delivered  with  all  the  available  power  wire  from  the  cars 
radio connector connected to the ISO connectors. This way you can  easily supply the carkit and cutting of the 
cars wiring loom is minimized. 
 
Mute function: The mute lead from the radio is always to be found in one of the three mute positioen of the 
carkit cable-set ISO connector. This way it can easily be connected to the carkit. Not all radioes is equipped with 
this mute function. 
 
Note  1:  The ISO2CAR  solutions is normaly not suiteable for systems with a seperate amplifier or active spea-
kers. 
 
Note  2:  Some carmodels require the mutewire to be connected to the carkit to enable the car speakers to be 
muted completely. 
 

 
1st: Remove the radio or radio unit from its position so the radio connector is visible. 
 
2nd: Disconnect the radio connector from the radio. 
 
3rd: Insert the ISO2CAR adaptor between radio and the radio connector on the car wiring loom. 
 
4th: Check the configuration of the constant 12v and ignition 12v power supply wires as they in some cars can 
be switched. If this is the case then they can normally be corrected by switching the top of the carkit fuses. 
Note: Some cars do not have an Ignition wire in the Radio connector. The ISO2CAR adaptor for these models 
often has a long Ignition wire to connect to a ignition wire found else were or a IGNIBOX item nr. 69615 can be 
inserted to generate a artificial ignition.    
 
5th: Connect the carkits ISO connectors to the ISO connectors on the ISO2CAR adaptor. 
 
When the carkit and the adaptor cable is installed correctly it will redirect your call through the cars front speak-
ers. 
 
For further information about installation of the carkit please see the carkit installation guide.    
 

ISO2CAR    

•  

muteadapters

    

ISO2CAR    

•  

muteadapters