Indesit PI 640 TC GB ユーザーズマニュアル
)
!"
!32'-.//1:05./
12*.+""B%"@.#2"6)3.5*.+"&&*+%*3.%".%2*.'-#.#6@@)>
5>.-&.-6%2",$7*3.$&#%-))*,C.?6,$&'.$&#%-))-%$"&."4.%2$#
@,"36+%.$%.$#.*##*&%$-).%".4$%.-&.-@@,"9*3.'-#.%-@.%"
$#")-%*.%2*.#6@@)>.4,"E.%2*.-@@)$-&+*.4",.%2*
+"&9*&$*&+*."4.-&>.#65#*J6*&%.,*E"9-).",.#*,9$+$&'C
0"&&*+%$"&."4.%2*.-@@)$-&+*.%".%2*.'-#.E-$&#.",.)$J6$3
'-#.%-&B#.E6#%.5*.+-,,$*3."6%.-++",3$&'.%".%2*.#-4*%>
#%-&3-,3#.+6,,*&%)>.$&.4",+*F.-&3."&)>.-4%*,.$%.$#
-#+*,%-$&*3.%2-%.$%.$#.#6$%-5)*.4",.%2*.%>@*."4.'-#.%".5*
6#*3C.D4.&"%F.4"))":.%2*.$&#%,6+%$"&#.$&3$+-%*3.$&.%2*
#*+%$"&.*&%$%)*3F.d;3-@%$&'.%2*.0""B%"@.4",.?$44*,*&%
1>@*#."4./-#eC.D4.%2*.+""B%"@.$#.%".5*.+"&&*+%*3.%"
%-&B#.+"&%-$&$&'.)$J6$3.'-#F.6#*.@,*##6,*.,*'6)-%",#
%2-%.+"E@)>.:$%2.+6,,*&%.#-4*%>.#%-&3-,3#C
!.1".$,*.%2-%.%2*.-@@)$-&+*."@*,-%*#.#-4*%>F.%2*.'-#
$#.,*'6)-%*3.+",,*+%)>.-&3.>"6,.-@@)$-&+*.)-#%#."9*,
%$E*F.E-B*.#6,*.%2-%.'-#.@,*##6,*.)*9*)#.+"E@)>.:$%2
%2*.$&3$+-%$"&#.'$9*&.$&.1-5)*.NF.dg"77)*.-&3.=6,&*,
A@*+$4$+-%$"&#eC
5>.-&.-6%2",$7*3.$&#%-))*,C.?6,$&'.$&#%-))-%$"&."4.%2$#
@,"36+%.$%.$#.*##*&%$-).%".4$%.-&.-@@,"9*3.'-#.%-@.%"
$#")-%*.%2*.#6@@)>.4,"E.%2*.-@@)$-&+*.4",.%2*
+"&9*&$*&+*."4.-&>.#65#*J6*&%.,*E"9-).",.#*,9$+$&'C
0"&&*+%$"&."4.%2*.-@@)$-&+*.%".%2*.'-#.E-$&#.",.)$J6$3
'-#.%-&B#.E6#%.5*.+-,,$*3."6%.-++",3$&'.%".%2*.#-4*%>
#%-&3-,3#.+6,,*&%)>.$&.4",+*F.-&3."&)>.-4%*,.$%.$#
-#+*,%-$&*3.%2-%.$%.$#.#6$%-5)*.4",.%2*.%>@*."4.'-#.%".5*
6#*3C.D4.&"%F.4"))":.%2*.$&#%,6+%$"&#.$&3$+-%*3.$&.%2*
#*+%$"&.*&%$%)*3F.d;3-@%$&'.%2*.0""B%"@.4",.?$44*,*&%
1>@*#."4./-#eC.D4.%2*.+""B%"@.$#.%".5*.+"&&*+%*3.%"
%-&B#.+"&%-$&$&'.)$J6$3.'-#F.6#*.@,*##6,*.,*'6)-%",#
%2-%.+"E@)>.:$%2.+6,,*&%.#-4*%>.#%-&3-,3#C
!.1".$,*.%2-%.%2*.-@@)$-&+*."@*,-%*#.#-4*%>F.%2*.'-#
$#.,*'6)-%*3.+",,*+%)>.-&3.>"6,.-@@)$-&+*.)-#%#."9*,
%$E*F.E-B*.#6,*.%2-%.'-#.@,*##6,*.)*9*)#.+"E@)>.:$%2
%2*.$&3$+-%$"&#.'$9*&.$&.1-5)*.NF.dg"77)*.-&3.=6,&*,
A@*+$4$+-%$"&#eC
!32'-.//1:05./'0.'Q./8=41R5G41'%5<1
:'%33#4$%4$-.##*;
:'%33#4$%4$-.##*;
!.0"&&*+%$"&.%".%2*.'-#.#"6,+*.E6#%.5*.3"&*.$&.#6+2
-.:->.-#.%".&"%.+,*-%*.-&>.#%,*##.@"$&%#.-%.-&>.@-,%."4
%2*.-@@)$-&+*C
12*.-@@)$-&+*.$#.4$%%*3.:$%2.-&.-3a6#%-5)*F.^h^.#2-@*3
+"&&*+%",.-&3.-.'-#B*%.4",.%2*.-%%-+2E*&%.%".%2*.'-#
#6@@)>C.A2"6)3.%2$#.+"&&*+%",.2-9*.%".5*.%6,&*3F.%2*
'-#B*%.E6#%.5*.,*@)-+*3.H#6@@)$*3.:$%2.%2*
-@@)$-&+*IC
12*.'-#.4**3.+"&&*+%",.%".%2*.-@@)$-&+*.$#.-
%2,*-3*3F.E-)*.NQP^.+"&&*+%",.4",.,"6&3.'-#.@$@*C
-.:->.-#.%".&"%.+,*-%*.-&>.#%,*##.@"$&%#.-%.-&>.@-,%."4
%2*.-@@)$-&+*C
12*.-@@)$-&+*.$#.4$%%*3.:$%2.-&.-3a6#%-5)*F.^h^.#2-@*3
+"&&*+%",.-&3.-.'-#B*%.4",.%2*.-%%-+2E*&%.%".%2*.'-#
#6@@)>C.A2"6)3.%2$#.+"&&*+%",.2-9*.%".5*.%6,&*3F.%2*
'-#B*%.E6#%.5*.,*@)-+*3.H#6@@)$*3.:$%2.%2*
-@@)$-&+*IC
12*.'-#.4**3.+"&&*+%",.%".%2*.-@@)$-&+*.$#.-
%2,*-3*3F.E-)*.NQP^.+"&&*+%",.4",.,"6&3.'-#.@$@*C
!32'-.//1:05./'0.'J41R5G41'@0114'%5<1
12*.'-#.4**3.+"&&*+%",.%".%2*.-@@)$-&+*.$#.-
%2,*-3*3F.E-)*.NQP^.+"&&*+%",.4",.,"6&3.'-#.@$@*C
8&)>.6#*.@$@*#F.%65*#.-&3.'-#B*%#.%2-%.+"E@)>.:$%2
+6,,*&%.#-4*%>.+"3*#C..12*.E-Y$E6E.)*&'%2."4.%2*
4)*Y$5)*.@$@*#.E6#%.&"%.*Y+**3.PTTT.EEC.8&+*.%2*
+"&&*+%$"&.2-#.5**&.E-3*F.*,*.%2-%.%2*.4)*Y$5)*
E*%-).%65*.3"*#.&"%.%"6+2.-&>.E"9$&'.@-,%#.-&3.$#.&"%
+,6#2*3C
%2,*-3*3F.E-)*.NQP^.+"&&*+%",.4",.,"6&3.'-#.@$@*C
8&)>.6#*.@$@*#F.%65*#.-&3.'-#B*%#.%2-%.+"E@)>.:$%2
+6,,*&%.#-4*%>.+"3*#C..12*.E-Y$E6E.)*&'%2."4.%2*
4)*Y$5)*.@$@*#.E6#%.&"%.*Y+**3.PTTT.EEC.8&+*.%2*
+"&&*+%$"&.2-#.5**&.E-3*F.*,*.%2-%.%2*.4)*Y$5)*
E*%-).%65*.3"*#.&"%.%"6+2.-&>.E"9$&'.@-,%#.-&3.$#.&"%
+,6#2*3C
->1:O'0>1'@134
!.8&+*.%2*.-@@)$-&+*.2-#.5**&.$&#%-))*3F.E-B*.#6,*
-)).%2*.+"&&*+%$"&#.-,*.@,"@*,)>.#*-)*3F.6#$&'.-.#"-@>
:-%*,.#")6%$"&C.g*9*,.6#*.-.4)-E*C
-)).%2*.+"&&*+%$"&#.-,*.@,"@*,)>.#*-)*3F.6#$&'.-.#"-@>
:-%*,.#")6%$"&C.g*9*,.6#*.-.4)-E*C
+B3<05/H'0>1'-..O0.<'=.;'95==1;1/0',L<12'.='!32
1".-3-@%.%2*.+""B%"@.%".-.3$44*,*&%.%>@*."4.'-#.%2-&
%2-%.4",.:2$+2.$%.:-#.3*#$'&*3F.H#**.%2*.#%$+B*,.6&3*,
%2*.2"5.",."&.%2*.@-+B-'$&'IF.%2*.56,&*,.&"77)*#.E6#%
5*.+2-&'*3F.-#.4"))":#K
%2-%.4",.:2$+2.$%.:-#.3*#$'&*3F.H#**.%2*.#%$+B*,.6&3*,
%2*.2"5.",."&.%2*.@-+B-'$&'IF.%2*.56,&*,.&"77)*#.E6#%
5*.+2-&'*3F.-#.4"))":#K
NC f*E"9*.%2*.@-&.#6@@",%#.-&3.#)$3*.%2*.56,&*,#."6%
"4.%2*.+""B%"@C
PC <&#+,*:.%2*.&"77)*#.6#$&'.-.OEE.#"+B*%.:,*&+2
-&3.,*@)-+*.%2*E.:$%2.%2"#*.4",.%2*.&*:.%>@*."4
'-#C.HA**.%-5)*.NF.d=6,&*,.-&3.g"77)*
A@*+$4$+-%$"&#eIC
'-#C.HA**.%-5)*.NF.d=6,&*,.-&3.g"77)*
A@*+$4$+-%$"&#eIC
XC f*-##*E5)*.%2*.@-,%#.4"))":$&'.%2*.$&#%,6+%$"&#.$&
,*9*,#*.",3*,C
SC 8&.+"E@)*%$&'.%2*."@*,-%$"&F.,*@)-+*.%2*.")3.,-%$&'
)-5*).:$%2.%2*."&*.#2":$&'.%2*.&*:.%>@*."4.'-#`.%2*
#%$+B*,.$#.-9-$)-5)*.4,"E."6,.A*,9$+*.0*&%,*#C
#%$+B*,.$#.-9-$)-5)*.4,"E."6,.A*,9$+*.0*&%,*#C
W f*'6)-%$"&."4.;$,.A6@@)>.%".%2*.=6,&*,
12*.56,&*,#.3".&"%.&**3.-.@,$E-,>.-$,.,*'6)-%",C
12*.56,&*,#.3".&"%.&**3.-.@,$E-,>.-$,.,*'6)-%",C
W i$&$E6E.f*'6)-%$"&
NC 16,&.%2*.'-#.9-)9*.%".E$&$E6EC
PC f*E"9*.%2*.B&"5
-&3.%6,&.%2*.,*'6)-%",
#+,*:.H@"#$%$"&*3.*$%2*,
"&.%2*.#$3*."4.%2*.%"@.",
$&#$3*.%2*.#2-4%I
+)"+B:$#*.6&%$).%2*.4)-E*
5*+"E*#.#E-)).56%
,*'6)-,C
-&3.%6,&.%2*.,*'6)-%",
#+,*:.H@"#$%$"&*3.*$%2*,
"&.%2*.#$3*."4.%2*.%"@.",
$&#$3*.%2*.#2-4%I
+)"+B:$#*.6&%$).%2*.4)-E*
5*+"E*#.#E-)).56%
,*'6)-,C
XC i-B*.#6,*.%2-%F.:2*&.%2*.B&"5.$#.%6,&*3.,-@$3)>
2$'2.%".)":F.%2*.4)-E*.3"*#.&"%.'"."6%C
SC D&.%2*.*9*&%."4.-.E-)46&+%$"&."&.-@@)$-&+*#.:$%2.%2*
#*+6,$%>.3*9$+*.H%2*,E"+"6@)*I.:2*&.%2*.'-#
#6@@)>.$#.#*%.-%.E$&$E6EF.$&+,*-#*.%2*.E$&$E6E
#6@@)>.)*9*)#.6#$&'.%2*.,*'6)-%",.#+,*:C
#6@@)>.$#.#*%.-%.E$&$E6EF.$&+,*-#*.%2*.E$&$E6E
#6@@)>.)*9*)#.6#$&'.%2*.,*'6)-%",.#+,*:C
!.D&.%2*.+-#*."4.)$J6$3.'-#F.%2*.,*'6)-%$"&.#+,*:.E6#%
5*.46))>.#+,*:*3.$&.H+)"+B:$#*IC
5*.46))>.#+,*:*3.$&.H+)"+B:$#*IC
!.8&+*.%2*.-3a6#%E*&%.2-#.5**&.E-3*F.-@@)>.#*-)$&'
:-YF.",.-.#6$%-5)*.#65#%$%6%*F.%".%2*.")3.#*-)#."&.%2*
5>[@-##C
:-YF.",.-.#6$%-5)*.#65#%$%6%*F.%".%2*.")3.#*-)#."&.%2*
5>[@-##C