Haier 390 ユーザーズマニュアル

Component Identification / Identification des composants / Identificación de los componentes / De onderdelen /

Identificazione dei componenti

Item / Repère / 

Ítem / 

Onderdeel / 

Parte

English

Français

Español

Nederlands

Italiano

1

Drain Tube/Hose

Tuyau/flexible 

de vidange

Tubo/manguera 

de drenaje

Aftapbuis/slang

Flessibile/tubo 

di drenaggio

2

Air Hose Connection

Raccord du flexible 

d’air

Conexión de la 

manguera de aire

Luchtslangkoppeling

Connessione del 

flessibile dell’aria

3

Prime/Spray Valve

Robinet de 

pulvérisation/ 

amorçage

Válvula de 

cebado/pulverización

Voorpomp-/ 

spuitventiel

Valvola di 

adescamento/ 

spruzzatura

4

Fluid Outlet

Sortie produit

Salida de fluido

Vloeistofuitlaat

Uscita del fluido

5

Air/Fluid Supply 

Hose

Flexible 

d’alimentation 

produit/air

Manguera de 

suministro de 

aire/fluido

Lucht/materiaalslang

Tubo di alimentazione 

del fluido/aria

6

Displacement Pump

Bas de pompe

Base de bomba

Onderpomp 

Pompante

7

Gun (see manual)

Pistolet (voir manuel)

Pistola (vea el 

manual)

Pistool 

(zie handleiding)

Pistola (vedere 

manuale)

8

Filter Manifold

Manifold du filtre

Colector del filtro

Filterverdeelstuk

Collettore filtro

9

Fluid Pressure 

Control

Commande de la 

pression produit

Control de presión 

de fluido

Regeling 

materiaaldruk

Controllo pressione 

fluido

10

Power/Function 

Selector

Sélecteur de 

puissance/fonction

Selector de 

potencia/función

Keuzeschakelaar 

voeding/functie

Selettore 

alimentazione/ 

funzione

11

Suction Tube

Tube d’aspiration

Tubo de aspiración

Aanzuigbuis

Tubo di aspirazione

12

Gun Air Regulator

Régulateur d’air 

du pistolet

Regulador de aire 

de la pistola

Luchtreduceerventiel 

van het pistool

Regolatore dell’aria 

della pistola

13

Direct Immersion 

Tube (390 Model 

Only)

Tube d’immersion 

directe (modèle 

390 uniquement)

Tubo de inmersión 

directa (modelo 

390 únicamente)

Buis voor 

rechtstreekse 

onderdompeling 

(alleen model 390)

Tubo immersione 

diretta (solo 

modello 390)

14

Sprayer Air Pressure 

Regulator (395 

Model Only)

Régulateur de 

pression d’air du 

pulvérisateur (modèle 

395 uniquement)

Regulador de presión 

de aire del 

pulverizador (modelo 

395 únicamente)

Luchtdrukregeling 

spuitapparaat (alleen 

model 395)

Regolatore pressione 

aria spruzzatore 

(solo modello 395)

15

Digital Display 

(395 Model Only)

Écran numérique 

(modèle 395 
uniquement)

Pantalla digital 

(modelo 

395 únicamente)

Digitale display 

(alleen model 395)

Display digitale 

(solo modello 395)

16

Air Pressure Gauge 

(395 Model Only)

Manomètre à air 

(modèle 

395 uniquement)

Manómetro de aire 

(modelo 

395 únicamente)

Manometer 

(alleen model 395)

Manometro pressione 

aria (solo 

modello 395)

17

Gun Filter

Filtre de pistolet

Filtro de la pistola

Pistoolfilter

Filtro della pistola

18

High Pressure Paint 

Swivel

Raccord rotule pour 
peinture sous haute 

pression

Racor giratorio de 

pintura de alta 

presión

Hogedruk verfwartel

Raccordo girevole 

vernice ad alta 

pressione

19

Hose T-clip

Clips en T pour 

flexible

Clip en Te de 

la pistola

T-clip slang

Fascetta a T per 

flessibile

20

Flex Coil Air Hose

Flexible d’air à 

serpentin flexible

Manguera de aire 

helicoidal flexible

Luchtslang met 

flexibele veer

Flessibile aria 

a spirale

21

Fluid Pressure Gage 

(390 model only)

Manomètre produit 

(modèle 

390 uniquement)

Manómetro de fluido 

(modelo 

390 únicamente)

Materiaaldrukmeter 

(alleen model 390)

Manometro pressione 

fluido (solo 

modello 390)