Porter-Cable FTS-150 ユーザーズマニュアル

 

5

 

 
 
 

•  Wear Appropriate Clothing 

 

•  Port obligatoire de la tenue appropriée  

• 

Usar Ropa Adecuada 

 

 
•  Machinery Hazard, Keep Hands And Feet Clear 

 

•  Danger! Rester à distance de la machine  

• 

Máquina Peligrosa - Mantenga Manos Y Pies Alejados De La Máquina 

 

 
•  No Non-Working Personnel In Area 

 

•  Zone interdite au personnel non-ouvrier  

•  Prohibido Para Personas Ajenas A La Obra 

 

 
•  Keep Work Area Clean/Well Lit, Remove All Safety Hazards 

 

•  La zone de travail doit toujours être propre, bien éclairée et ne présenter aucun risque  

• 

Mantenga Limpio El Sitio De Trabajo/Bien Iluminado, Elimine Todos Los Riesgos De Seguridad 

 
 
•  Dangerously High Noise Level 

 

•  Niveau de bruit dangereux  

• 

Nivel De Ruido Elevadamente Peligroso 

 

 

 

 
•  Repairs Are To Be Done By An Authorized Dealer Only 

 

•  Les réparations ne peuvent être exécutées que par un distributeur agréé  

• 

Las Reparaciones Deben Ser Efectuadas Únicamente Por Un Distribuidor Autorizado 

 

 

 

 

 

• 

Always Keep the Blade Guards In Place 

• 

Toujours vérifier que les protections de disque sont bien en place 

• 

Mantenga siempre las protecciones de la hoja en su sitio 

 

 

 

 
• Diamond Blade 

 

•  Disque diamanté  

• 

Sierra Diamantada 

 

 

 

 

 

• 

Electrical Shock Hazard 

• 

Risque de secousses électriques 

• 

Peligro de sacudida eléctrica