Taylor TE22 ユーザーズマニュアル

®

Leading the Way in Accuracy

2220 Entrada Del Sol, Suite A

Las Cruces, New Mexico 88001   USA

Customer Service Phone: 1-800-225-4834

Customer Service Fax: 1-575-526-4347

There are no expressed warranties except as listed above. This warranty 
gives you specific legal rights, and you may also have other rights which 
vary from state to state.
For additional product information, or warranty information in Canada 
or elsewhere outside the USA, please contact us through 
www.taylorusa.com

©2009 Taylor Precision Products and its affiliated companies, all rights reserved. 
Taylor® and Leading the Way in Accuracy® are registered trademarks of Taylor  
Precision Products and its affiliated companies. All rights reserved.

This product is warranted against defects in materials or workmanship for 
one (1) year for the original purchaser from date of original purchase. It does 
not cover damages or wear resulting from accident, misuse, abuse, or 
unauthorized adjustment and/or repair. Should this product require service 
(or replacement at our option) while under warranty, please pack the item 
carefully and return it prepaid, along with receipt showing date of purchase 
and a note explaining reason for return to:

Capacity: 22 lbs or 10 kgs
Graduation: 0.1 oz (0-11lbs) or 2 g (0-5 kgs) ;
                      0.2 oz (11-22 lbs) or 5 g (5-10 kgs)
Dimensions: 7 5/8" x 7 3/4" x 1 3/4"
Platform size: 7 1/4" x 4 5/8"
LCD digits:  0.75 inch
LCD Type: 7 segment
Operates on: AC adapter (included) or one 9-volt battery (not included)

TE22 -  11.09

Thank you for purchasing a Taylor ® Digital Scale.  Your Taylor® Scale is 
an example of superior design and craftsmanship. In order to optimize 
its function, be sure to read this instruction manual carefully before use. 
Keep these instructions handy for future reference. 

•If there are no items on the platform, but the LCD does not show zero, 

press the “On/Tare” key to reset the scale to zero.

•Overload Warning: Should “Err” appear on the display during a 

weighing, this indicates that the maximum weighing capacity of the 
scale has been exceeded. Remove the weight immediately; otherwise, 
permanent damage could occur.

1. Always read instructions thoroughly to ensure that you have the full 

benefit of all the unit's features.

2. DO NOT immerse unit in water, as doing so will cause damage to 

internal components and void the warranty. If you spill liquid on it, dry it 
immediately with a soft, lint-free cloth.

3. DO NOT clean the unit with an abrasive or corrosive material. This may 

scratch the plastic parts and corrode the electronic circuits.

4. DO NOT subject the units to excessive force, shock, dust, temperature 

or humidity. This may result in malfunction, shorter electronic life span, 
damaged battery and distorted parts.

5. DO NOT operate or store the scale in high temperature or humidity 

conditions. The heat or moisture may interfere with the scale's internal 
components.

6. DO NOT tamper with the unit's internal components. Doing so will 

invalidate the warranty on the units and may cause damage. The unit 
contains no user-serviceable parts.

7. This scale is an extremely sensitive weighing device. To avoid damage 

to the unit or the battery, do not store anything on the scale.

8. This scale operates on one 9-volt battery (not included). Do not dispose 

of this scale or batteries in fire, as the batteries may explode or leak. 
Remove the battery if the scale will not be used for a long period of 
time. 

®

Leading the Way in Accuracy

2220 Entrada Del Sol, Suite A

Las Cruces, New Mexico 88001   USA

Numéro de téléphone du service à la clientèle: 1-800-225-4834

Numéro de fac-similé: 1-575-526-4347

Il n'y a aucune garantie expresse sauf celle indiquée précédemment. 
Cette garantie vous donne des droits précis, mais vous pouvez aussi 
avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre.
Pour de l'information supplémentaire sur le produit ou sur la garantie au 
Canada ou ailleurs à l'extérieur des É.-U. veuillez nous contacter par 
www.taylorusa.com

©2009Taylor Precision Products et ses sociétés affiliées, tous droits réservés. Taylor® 
et Leading the Way in Accuracy® sont des marques de commerce déposées de 
Taylor Precision Products et ses sociétés affiliées. Tous droits réservés.

Taylor® garantit que ce produit est libre de tout défaut de matériaux ou 
de main d'oeuvre pour une période d'un (1) an pour l'acheteur original 
à partir de la date d'achat original. Elle ne couvre pas les dommages 
ou l'usure suite à un accident, une mauvaise utilisation, tout abus, 
utilisation commerciale ou réglage interdit et/ou réparation interdite. Si 
ce produit doit être réparé (ou remplacement à notre discrétion) alors 
que la garantie est encore en vigueur, veuillez l'emballer avec soin et le 
retourner à frais prépayés avec la facture indiquant la date d'achat et 
une note expliquant la raison du retour à l'adresse suivante:

22 lb ou 10 kg

0.1 oz (0-11 lb) ou 2 g (0-5 kg);
0.2 oz (11-22 lb) ou 5 g (5-10 kg)

7 5/8" x 7 ¾" x 1 ¾"

7 ¼" x 4 5/8"

0,75"

à 7 segments

Adaptateur CA (inclus) ou une pile de 9  

      

   

volts (non incluse)

Merci de votre achat d'une balance numérique Taylor®. Votre 
balance Taylor® est un exemple de design et de travail supérieurs. Afin 
d'en soutirer le maximum, veuillez lire attentivement votre manuel 
d'instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ces instructions à 
portée de la main à titre de référence.

• S'il n'y a pas d'items sur le plateau, mais que l'afficheur ACL n'indique pas 

zéro, appuyez sur la touche "ON/TARE" pour remettre la balance à zéro.

• Avertisseur de surcharge: Si "Err" apparaît sur l'afficheur ACL durant une 

opération de pesage, ceci signifie que la capacité maximale de la 
balance a été dépassée. Enlevez immédiatement l'item se trouvant alors 
sur le plateau de la balance, à défaut de quoi des dommages 
permanents à la balance pourraient s'ensuivre.

Cette balance a été conçue et fabriquée afin de vous procurer des années 
de satisfaction si vous en prenez soin adéquatement. Voici quelques 
mesures préventives qui vous permettront d'en profiter longtemps:
1. Toujours lire le guide d'utilisation afin de permettre de soutirer le maximum 

des possibilités de l'appareil.

2. NE PAS immerger l'appareil dans l'eau, puisque ceci entraînera des 

dommages aux composantes internes et annulera la garantie. Si vous 
répandez du liquide sur la balance, essuyez-la immédiatement avec un 
linge doux et non-pelucheux.

3. NE PAS nettoyer l'appareil avec des matériaux abrasifs ou corrosifs. Ceci 

peut rayer les composantes en plastique de l'appareil, et corroder les 
circuits électroniques.

4. NE PAS soumettre l'appareil à une force abusive, à des chocs, à la 

poussière, et à des extrêmes de température et d'humidité. Ceci pourrait 
causer un mauvais fonctionnement de l'appareil, une déformation des 
pièces, une diminution de la durée de vie des composantes 
électroniques, ou des dommages à la pile.

5. NE PAS utiliser ou entreposer l'appareil dans des conditions de 

température ou d'humidité élevées. La chaleur et l'humidité peuvent 
affecter les composantes internes de la balance.

6. NE PAS tenter de modifier ou réparer vous-mêmes les composantes 

internes de l'appareil. Ceci annulera la garantie et pourrait causer des 
dommages. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être 
réparée par l'utilisateur.

7. Cette balance un appareil de mesure d'une très grande sensibilité. Afin 

d'éviter tout dommage à l'appareil ou à la pile, ne rien entreposer sur le 
plateau de la balance.

8. Cette balance fonctionne grâce à une pile de 9 volts (non incluse). Ne 

pas jeter cet appareil ou les piles au feu, puisque les piles peuvent 
exploser ou engendrer des fuites de produits corrosifs. Enlever la pile si 
l'appareil n'est pas utilisé durant une période de temps prolongée.

TE22