Philips TD6830 ユーザーズマニュアル

∏ √£√¡∏

∂ÈÎÔÓ›‰ÈÔ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË  ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ 

ª·Ù·Ú›· 

∫Ï‹ÛË 

∆ËÏÂʈÓÈÎfi˜ 

ηٿÏÔÁÔ˜ "º›ÏÔÈ"*

∞Ó·ÌÔÓ‹ /ÂÛˆ-

ÙÂÚÈ΋ ÎÏ‹ÛË

∆ËÏÂʈÓÈÎfi˜

ηٿÏÔÁÔ˜ "√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·"*

∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ 

ÙËÏÂʈÓËÙ‹˜**

ªËӇ̷ٷ**

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

°ÂÌ¿ÙË

1/4 ÁÂÌ¿ÙË 

§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 1/2 ÒÚ· 

ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜∞ÔÊÔÚÙÈṲ̂ÓË
∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ºÔÚÙ›˙ÂÈ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∫·Ù·¯ÒÚÈÛË Ó¤·˜ ÎÏ‹Û˘

ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜∫·Ì›· ηٷ¯ÒÚÈÛË ÎÏ‹Û˘

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ

∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ 

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓË ‹ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÓË ÎÏ‹ÛË 

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∆Ú¤¯Ô˘Û· ÎÏ‹ÛË ‹ ÎÏ‹ÛË ·fi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi 

∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ 

∂ÈÛÂÚ¯fiÌÂÓË ÎÏ‹ÛË ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÏÂʈÓËÙ‹ 

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∂͈ÙÂÚÈ΋ ÎÏ‹ÛË ‹ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ‰Â‡ÙÂÚË 
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÎÏ‹ÛË 

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ

∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ 

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓË ‹ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓË ÎÏ‹ÛË 

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∆ËÏÂʈÓËÙ‹˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 

ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜∆ËÏÂʈÓËÙ‹˜ ÎÏÂÈÛÙfi˜ 
∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ∆ËÏÂʈÓËÙ‹˜ 

ÁÂÌ¿ÙÔ˜ 

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

¶·Ï·Èfi(¿) Ì‹Ó˘Ì·(Ù·) 

ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜∫·Ó¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·(Ù·)
∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ¡¤Ô(·) 

Ì‹Ó˘Ì·(Ù·)

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∂ÓÙfi˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜

ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÌË Î·Ù·¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ∂ÎÙfi˜ 

ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜

∫ÂÚ·›·  

∂͈ÙÂÚÈ΋ 

ÎÏ‹ÛË*

ªÂψ‰›Â˜ ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ 

¶ÚfiÛıÂÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi

∆ËÏÂʈÓËÙ‹˜

ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ 

ŒÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ 

*   °È· ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ KALA 200 VOX ÛÙËÓ ÈÛÙoÛÂÏ›‰·: www.philips.com.
** °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÙËÏÂʈÓËÙ‹, ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi KALA 6830 Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋

ÌÔÓ¿‰· KALA 6533.
°È· οı ¿ÏÏÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

KALA Combine multilingue  23/04/01  11:49  Page 51