ユーザーズマニュアル (520 691)目次Allgemeine Hinweise4Symbole in dieser Bedienungsanleitung4Kinder4Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät4Umgang mit Batterien5Einlegen der Batterien5Übersicht der Bedienelemente5Technische Daten6Hinweis zur Richtlinienkonformität6Fundstelle der EG-Konformitätserklärung6Informationen zu Analysewaage6Informationen über Bluetooth6Informationen zur App „Smart Scale“6Systemanforderung für die Verwendung der App7Inbetriebnahme mit der App7Benutzung7Reine Wiegefunktion7Speichern der persönlichen Daten7Messung und Analyse8Bewertung der Ergebnisse8Körperfett8Die Bedeutung des Wassers für unsere Gesundheit8Richtwerte des Körperfett-Anteils8Richtwerte des Körperwasser-Anteils9Richtwerte des Viszeralfett-Anteils9BMR (Basal Metabolic Rate / Grundumsatz)9körperliche Aktivitäten9BMI (Body Mass Index)9Richtwerte für den BMI9Displayanzeigen und Fehlermeldungen10Reinigung10Garantie10Garantiebedingungen10Garantieabwicklung10Entsorgung11Batterieentsorgung11Bedeutung des Symbols „Mülltonne“11Algemene Opmerkingen12Symbolen in deze bedieningshandleiding12Kinderen12Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat12Omgaan met batterijen13Plaatsen van de batterijen13Overzicht van de bedieningselementen13Technische gegevens14Informatie over de analyseweegschaal14Informatie over Bluetooth14Informatie over de App “Smart Scale”14Systeemvereisten voor gebruik van de app14Het eerste gebruik met de app14Gebruik15Weegfunctie15Persoonlijke gegevens opslaan15Meten en analyseren15Beoordeling van de resultaten16Lichaamsvet16Het Belang van Water voor onze Gezondheid16Richtlijnen percentage lichaamsvet16Richtlijnen percentage lichaamsvocht17Richtlijnen percentage visceraal vet17BMR (Basal Metabolic Rate / Energieverbruik)17kilocalorieën zonder fysieke activiteiten17BMI (Body Mass Index)17Referentiewaarden voor de BMI17Foutmeldingen op het scherm17Reiniging18Verwijdering18Batterijen weggooien18Betekenis van het “Vuilnisbak”-symbool18Notes générales19Symboles de ce mode d’emploi19Enfants19Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil19Manipulation des piles20Installez les piles20Liste des différentséléments de commande20Données techniques21Informations sur le pèse-personne impédancemètre21Information concernant le Bluetooth21Information concernant l’application “Smart Scale”21l’application21Première utilisation avec l’application21Utilisation22La pesée22Enregistrement des données personnelles22Mesure et analyse22Évaluation des résultats23Graisses corporelles23L’importance de l’eau pour notre santé23Guide des pourcentages de graisse corporelle23Guide des pourcentages d’eau corporelle24Guide de graisse des organes24BMR (Basal Metabolic Rate / dépense énergétique)24quotidien sans activité physique24BMI (Body Mass Index)24Valeurs de référence pour le BMI24Messages d’erreur à l’écran24Nettoyage25Élimination25Élimination des piles25Signification du symbole “Élimination”25Notas generales26Símbolos en este manual de instrucciones26Niños26este aparato26Manipulación de baterías27Introducir baterías27Indicación de los elementos de manejo27Datos técnicos28Información sobre la báscula de baño28Información sobre Bluetooth28Información sobre la aplicación “Smart Scale”28Requisitos del sistema para el uso de la aplicación28Uso inicial con la aplicación28Uso29Función de peso29Memorización de datos personales29Cálculo y análisis29Evaluación de los resultados30Grasa corporal30Importancia del agua para la salud30Porcentaje de grasa corporal orientativo30Porcentaje de agua corporal orientativo31Porcentaje de grasa abdominal orientativo31BMR (Basal Metabolic Rate/Consumo de energía)31kilocalorías sin actividades físicas31BMI (Body Mass Index)31Valores de referencia del BMI31Mensajes de error de pantalla31Limpieza32Eliminación32Eliminación de baterías32Significado del símbolo “Cubo de basura”32Note Generali33Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso33Bambini33questo apparecchio33Gestione delle batterie34Inserimento delle batterie34Elementi di comando34Dati tecnici35Informazioni sulla bilancia analitica35Informazioni sul Bluetooth35Informazioni sull’applicazione “Smart Scale”35Requisiti di sistema per l’uso dell’applicazione35Uso iniziale con l’applicazione35Uso35Funzione di pesatura36Salvataggio dati personali36Misurazione e analisi36Valutazione dei risultati37Grasso corporeo37L’importanza dell’acqua per la nostra salute37Linee guida delle percentuali di grassi corporei37Linee guida delle percentuali di acqua corporea37Linee guida delle percentuali di grasso viscerale38BMR (Basal Metabolic Rate / Dispendio energetico)38quotidiano in kilocalorie senza attività fisica38BMI (Body Mass Index)38Valori di riferimento BMI38Messaggi di errore del display38Pulizia38Smaltimento39Smaltimento delle batterie39Significato del simbolo “Eliminazione”39サイズ： 2.75MBページ数： 41Languages: Español, Deutsch, Nederlands, Français, Italianoマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル (520 691)目次General Notes40Symbols in these Instructions for Use40Children40Special Safety Instructions For This Machine40Handling Batteries41Inserting the Batteries41Overview of the Components41Technical Data42Information about the Analysis Scale42Information on Bluetooth42Information on the App “Smart Scale”42System requirement for use of the app42Initial use with the app42Use42Weighing Function43Saving Personal Data43Measurement and Analysis43Assessment of the Results43Body Fat44The Importance of Water for our Health44Body fat percentage guidelines44Body water percentage guidelines44Visceral fat percentage guidelines44BMR (Basal Metabolic Rate / Energy expenditure)45without physical activities45BMI (Body Mass Index)45Reference values for the BMI45Display Error Messages45Cleaning45Disposal45Disposal of Batteries45Meaning of the “Dustbin” Symbol46Uwagi ogólne47Symbole użyte w tej instrukcji obsługi47Dzieci47użytkowania urządzenia47Obsługa baterii48Założenie baterii48Przegląd elementów obłsugi48Dane techniczne49Informacje dotyczące wagi analizującej49Informacja dotycząca Bluetooth49Informacja dotycząca aplikacji “Smart Scale”49Wymagania systemowe do użytkowania aplikacji49Pierwsze użycie wraz z aplikacją49Użytkowanie50Ważenie50Zapisywanie danych personalnych50Pomiar i analiza50Ocena wyników51Tkanka tłuszczowa51Znaczenie wody dla naszego zdrowia51Udział procentowy tłuszczu w organizmie51Udział procentowy wody w ciele51Udział procentowy tłuszczu w jamie brzusznej52BMR (Basal Metabolic Rate / Wydatek energii)52kilokalorii bez aktywności fizycznej52BMI (Body Mass Index)52Wartości odniesienia dla wskaźnika BMI52Komunikaty o błędach52Czyszczenie52Ogólne warunki gwarancji53Usuwanie53Usuwanie baterii53Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“53Általános megjegyzések54A használati útmutatóban található szimbólumok54Gyermekek54Speciális biztonsági útmutatások a készülék számára54Az elemek kezelése55Tegye bele az elemeket55A kezelőelemek áttekintése55Műszaki adatok56Az elemző mérleg bemutatása56Információk a Bluetooth technológiáról56kapcsolatban56rendszerkövetel mények56Az alkalmazás első használata56Használat57Mérési funkció57Személyes adatok mentése57Mérés és elemzés57Az eredmények értékelése58Testzsír58A víz fontossága az egészség szempontjából58Testzsírszázalék irányelvek58Testvízszázalék irányelvek58Zsigeri zsír százalék irányelvek59BMR (Basal Metabolic Rate / energialeadás)59referenciaértékei59BMI (Body Mass Index)59BMI referenciaértékek59A kijelző hibaüzenetei59Tisztítás59Hulladékkezelés59Az elemek megsemmisítése59A „kuka” piktogram jelentése60Загальні вказівки61Символи в цій інструкції з експлуатації61Діти61для цього приладу61Користування батареями62Вставлення батарейок62Огляд елементів управління62Технічні параметри63Інформація про спортивні ваги63Інформація про Bluetooth63Інформація про програму “Smart Scale”63Системні вимоги для використання програми63Перше використання ваг із програмою63Використання64Функція зважування64Збереження ваших даних64Вимірювання та аналіз64Оцінка результатів65Вміст жиру в тілі65Важливість води для здоров’я65вісцерального ожиріння66основного обміну)66ккало рій без фізичних навантажень66BMI (Body Mass Index)- ІМТ (індекс маси тіла)66Приблизні значення для ІМТ (BMI)66Відображення повідомлень про помилку66Очищення67Общая информация68руководстве пользователя68Дети68безопасности для этого устройства68Батарейки69Вставка батареек69Обзор деталей прибора69Технические данные70Информация о шкале анализа70Информация на Bluetooth70Информация в приложении “Smart Scale”70приложения71Первоначальное использование приложения71Использование71Функция взвешивания71Сохранение личных данных71Измерение и анализ71Оценка результатов72Содержание жира в теле72Значение воды для вашего здоровья72процентах72процентах73Информация по количеству внутреннего жира73обмен веществ)73килокалорий без физической активности73Справочные значения ИМТ (BMI)73Сообщения об ошибках на дисплее74Чистка74380サイズ： 3.16MBページ数： 46Languages: English, Język polski, Magyar, Українська, Русский, العربيةマニュアルを開く
