操作ガイド目次TABLE OF CONTENTS3GETTING STARTED4Resetting the unit4DEMO (demonstration) mode4Theft protection4BASIC OPERATION, AUDIO AND CLOCK ADJUSTMENT5Turning the unit on5Setting the clock5Adjusting sound5RADIO OPERATION7Storing stations automatically7Receiving the stored stations7Storing stations manually7CD PLAYER OPERATION8Playing a disc8Reading the display9OTHER FUNCTIONS10Using auxiliary equipment10Various settings10CARD REMOTE CONTROL11Names of parts11Preparations11Replacing the battery11TROUBLESHOOTING12General12Radio reception12CD play13ERROR DISPLAYS/MESSAGES13Error displays13Messages13ADDITIONAL INFORMATION14About MP3 files14Maintenance16Removing the unit16Specifications17TABLE DES MATIERES19PRÉPARATIFS20Réinitialisation de l’appareil20Mode DEMO (démonstration)20Protection antivol20FONCTIONNEMENT DE BASE, RÉGLAGE DU SON ET DE L’HEURE21Mise en marche de l’appareil21Réglage de l’heure21Réglage du son21FONCTIONNEMENT DE LA RADIO23Mémorisation automatique des stations23Réception des stations mémorisées23Mémorisation manuelle des stations23FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CD24Lecture d’un disque24Signification de l’affichage25AUTRES FONCTIONS26Utilisation d’un autre appareil26Divers réglages26MINI-TÉLÉCOMMANDE27Noms des éléments27Préparatifs27Remplacement de la pile27DEPANNAGE28Généralités28Réception radio28Lecture de CD29AFFICHAGE DES ERREURS ET MESSAGES29Affichage des erreurs29Messages29INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES30A propos des fichiers MP330Entretien32Démontage de l’appareil32Spécifications33TABLA DE CONTENIDO35PARA EMPEZAR36Reposición de la unidad36Modo DEMO (demostración)36Protección antirrobos36FUNCIONAMIENTO BASICO, AUDIO Y AJUSTE DEL RELOJ37Conexión de la unidad37Ajuste del reloj37Ajuste del sonido37FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO39Memorización automática de emisoras39Recepción de emisoras memorizadas39Memorización manual de emisoras39FUNCIONAMIENTO DEL REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS40Reproducción de un disco40Lectura de la pantalla41OTRAS FUNCIONES42Utilización de un equipo auxiliar42Distintos ajustes42CONTROL REMOTO DE TARJETA43Nombres de las partes43Preparativos43Cambio de la pila43SOLUCIÓN DE PROBLEMAS44Generales44Recepción de la radio44Reproducción de disco compacto45INDICACIONES DE ERROR/MENSAJES45Indicaciones de error45Mensajes45INFORMACION ADICIONAL46Acerca de los archivos MP346Mantenimiento48Extracción de la unidad48Especificaciones49サイズ： 761KBページ数： 52Languages: English, Français, Españolマニュアルを開く
