ユーザーズマニュアル目次Using this handbook3Safety guidelines4Important safety instructions4Safety compliance4Getting started with your P75Introduction5Speaker Installation5Cables5Installation6Positioning the unit6Connecting to a Pre-amplifier6Connecting to Loudspeakers7Connecting to a power supply7Operating your P78Front panel layout8Operating procedure8Before you start9Bi-wiring your loudspeakers9Bi-wiring and bi-amping loudspeakers9Bi-amping your system9Troubleshooting10Fault status indicators11Technical specifications12Guarantee13On line registration13Utilisation de ce manuel15Consignes de sécurité16Conseils de sécurité importants16Conformité aux normes de sécurité16Préparation du P717Introduction17Installation des haut-parleurs17Câbles17Installation18Positionnement de l’appareil18Raccordement à un préamplificateur18Raccordement aux haut-parleurs19Branchement à une source d’alimentation19Fonctionnement de votre P720Schéma du panneau avant20Procédure de fonctionnement20Avent de commencer21Bi-câblage de vos haut-parleurs21Bi-câblage et bi-amplification des haut-parleurs21Bi-amplification de votre système21Dépannage22Indicateurs d’état d’erreur23Spécifications techniques24Garantie25Inscription en ligne25Hinweise zum Handbuch27Sicherheitsrichtlinien28Wichtige Sicherheitsanweisungen28Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen28Einstieg in Ihren P729Einführung29Anschließen der Lautsprecher29Kabel29Installation30Aufstellen des Geräts30Anschließen an einen Vorverstärker30Anschließen der Lautsprecher31Anschließen der Stromversorgung31Bedienung des P732Steuerelemente an der Vorderseite32Betriebsablauf32Befor Sie Anfangen33Bi-Wiring Ihrer Lautsprecher33Bi-Wiring und Bi-Amping der Lautsprecher33Bi-Amping der Anlage33Fehlersuche34Fehlerstatusanzeigen35Technische Daten36Garantie37Online-registrierung37Gebruik van deze handleiding39Veiligheidsrichtlijnen40Veiligheidsvoorschriften40Veiligheidsnaleving40Aan de slag met de P741Inleiding41Kabels41De luidsprekers installeren41Installatie42Het apparaat opstellen42Verbinding maken met een voorversterker42Verbinding met luidsprekers tot stand brengen43Het apparaat aansluiten op de voeding43De P7 gebruiken44Indeling voorpaneel44Gebruiksprocedure44Voordat u begint45Bi-wiring van uw luidspRekers45Bi-wiring en bi-amping van luidsprekers45Bi-amping van uw systeem45Storingen verhelpen46Foutstatusaanduidingen47Technische specificaties48Garantie49Online-registratie49サイズ： 984KBページ数： 52Languages: Nederlands, English, Français, Deutschマニュアルを開く
