ユーザーズマニュアル目次Package contents14Switching your phone on or off24SIM card15To switch your phone on24About your SIM card15To switch your phone off24Installing/Removing your SIM card15Making and ending a call24Changeable Cover15To make a call24Removing cover15To end a call24Attaching cover15To make a call using Call Logs24Battery16Inserting your battery16To make an International call25Removing your battery16Answering a call26Charging your battery16To speed-dial from Entry26Internal & external displays17To make an emergency call26Internal display17To answer a call26Internal display icons17To reply to a missed call26Automatic display off20To reject a call27Selecting functions and options21To answer a second call27Selecting functions and options when your phone is open21To switch between two calls27To end the current call27Side key special functions22Options during a call27Keypad lock22To adjust the call volume27To lock the keypad22To switch your microphone off (Mute) or on (Speak)27To unlock the keypad22•To switch your phone’s microphone off27•To switch your phone’s microphone back on28Using your headset31To put a call on hold, and return to a held call28Selecting menu functions32•To put a call on hold28•To return to a held call28Using the Shortcut Key in Standby Mode32•To make a call while you are on a call28Entering text33•To switch between two calls28Input mode33•To end a call28T9 mode33Transferring a call28ABC mode33Multi-party calls29•To make a multi-party call29Symbol mode33•To add a new person to a multi-party call29My Words33•To add a caller to a multi-party call29Spell33•To view the status of multi-party call participants29To change Text input mode34To insert a space34•To have a private conversation with one participant29Scrolling34•To remove one participant from a multi-party-call30Clearing letters and words34Searching for a number in Address Book during a call30Returning to the previous screen34•To search for a name or group in Address Book30Using T9 mode35•To find a name manually in Address Book30Using ABC mode35•To view the highlighted entry in Address Book30Changing case35Using DTMF tones31Using 123 mode36Reading or writing a message during a call31Using Symbol mode36Retrieving Call in Headset/Handsfree/Phone31Using My Words36Outbox51Camera40Draft52Take a Photo40Browser Msg52•Taking photos when your phone is open40Voicemail52Using your camera options41Templates52•The Preview mode41Settings53Photo Album42•Common Settings53•Viewing the saved photos42•Text Message53•Using the photo options42•Multimedia Message54Settings43•Voice Mail54Messaging43•Browser SL Message54Text Message43Memory Info55Multimedia Message43Recent Calls55Receiving a new message44Missed Calls55Managing memory44Received Calls56Write New45Dialed Calls56•Text Message45Delete Call Logs57•Multimedia Message46Call Time57Inbox49GPRS Info57IM50•Starting Instant Messenger50MEdia Net Home58•Viewing the Conversation Log51OTA Settings Service58Sent51•WAP/OTA Provisioning58Bookmarks58•Shop Tones63Go to URL59•Audio63Profiles59Cache60•Shop Graphics64•Cache Mode60•Graphics64•Clear Cache60Photo Album65Security Certifications61•Viewing the saved photos65Version61•Using the Photo Options65AT&T Mall61Other Files66Shop Tones61Tools66Shop Games61•Alarm66Shop Graphics61•Calendar67Shop Multimedia61•Notepad68Shop Applications62•Voice Memo69MEdia Net Home62•World Time69Mobile Email62•Calculator70Starting Mobile Email62•Converter70My Stuff63•Stopwatch70DRM/Forward Lock63•SIM Tool Kit71Games & Apps63Memory Status71•Shop Games63Address Book71•Games63Contact List71Audio63Speed Dial72•Ringtone76•To set Speed Dial72Volume76•To add to Speed Dial72•Alert Tones76•To edit Speed Dial73•Key Tone77•To remove from Speed Dial73•Flip Open Tone77•To set Speed Dial in Contact List73•Sound Effects77Group73Call77My Business Card74•Call Forward78Memory in Use74•Answer Type79Delete All74•Auto Redial79Copy All74•Call Waiting79My Phone Number74•Caller ID79Memory Info74Phone80Service Numbers74•Language80Settings75•Time & Date80Display75•Shop Graphics75Connectivity80•Main Screen75•Bluetooth80•Greeting75•Paired Device81•Contrast75•Outgoing call device83•Backlight75•Visibility83Audio76•Shop Tones76•Address83Security83•PIN1 Check84•Change PIN184•Phone Lock84•Change Password84•Phone Barring84•Fixed Dialing (Fixed Dialing Numbers)85•Change PIN285•Network Barring85•Closed User Group (CUG)85Software Version85Reset86TTY86Menu tree88Access codes90Troubleshooting checklist91Performance and safety92Glossary93FCC & Industry Canada Regulatory Compliance95Safety Precautions97Warranty99Para bloquear el teclado22Contenido del paquete14Para desbloquear el teclado22Tarjeta SIM15Acerca de la tarjeta SIM15Encendido y apagado del teléfono24Instalación y extracción de la tarjeta SIM15Para encender el teléfono24Cubierta intercambiable15Para apagar el teléfono24Extracción de la cubierta15Realización y finalización de llamadas24Ajuste de la cubierta15Para realizar una llamada24Batería16Para finalizar una llamada24Inserción de la batería16Extracción de la batería16llamadas25Carga de la batería16Para realizar una llamada usando los Contactos25Pantallas interna y externa17Para realizar llamadas internacionales25Pantalla interna17Contestación de llamadas26Iconos de la pantalla interna17Para realizar marcación rápida desde los Contactos26Apagado automático de la pantalla21Para realizar llamadas de emergencia26Selección de funciones y opciones21Para contestar una llamada26Para responder una llamada perdida26abierto21Para rechazar una llamada27Para contestar una segunda llamada27cerrado.21Para intercambiar entre dos llamadas27Funciones especiales de las teclas laterales22Para finalizar la llamada actual27Bloqueo de teclas22Opciones durante una llamada28Para ajustar el volumen de la llamada28Para desactivar (Mudo) o activar (Hablar) el micrófono28llamada31•Para desactivar el micrófono del teléfono28•Para buscar un nombre o grupo en los Contactos31•Para activar nuevamente el micrófono del teléfono28Contactos31•Para retener una llamada28•Para ver la entrada resaltada en los Contactos31•Para volver a una llamada retenida29Uso de tonos DTMF31•Para realizar una llamada mientras tiene otra en curso29Lectura o escritura de un mensaje durante una llamada32•Para intercambiar entre dos llamadas29Recuperar llamada en audífono/manos libres/teléfono32•Para finalizar una llamada29Uso del audífono32Transferencia de llamadas29Selección de funciones del menú33Llamadas multipartitas29•Para realizar una llamada multipartita29teléfono33Uso de teclas de atajo en el modo de espera33multipartita30•Para agregar a otra persona a una llamada multipartita30Modo de ingreso34Modo T934multipartita30Modo 12335llamada multipartita30Modo de símbolos35Mis palabras35participante30Deletrear35Para cambiar el modo de ingreso de texto35Para insertar un espacio35Recepción de un nuevo mensaje46Desplazamiento36Administración de memoria47Borrado de letras y palabras36Escribir nvo.48Retorno a la pantalla anterior36•Mensaje de texto48Uso del modo T936•Mensaje mult49Uso del modo ABC37Buz. entr.52Cambio entre mayúsculas y minúsculas37MI53Uso del modo 12338•Inicio de Mensajero instantáneo54Uso del modo de símbolos38•Visualización del registro de conversaciones54Uso de Mis palabras38Enviado54Buzón salida55Borrador55Cámara42Msjs naveg55Tomar una foto42Correo de voz56Plantillas56Uso de las opciones de la cámara43Configuración56•El modo de Vista previa43•Config. común56Álbum de fotos44•Mensaje de texto57•Visualización de las fotos guardadas44•Mensaje mult57•Uso de las opciones de foto45•Correo de voz58Configuración45•Mensaje SL del navegador58Mensajes46Info. Memoria58Mensaje de texto46Llamadas recientes59Mensaje mult.46Perdidas59Comprar aplicaciones65Llam. recibidas59Inicio de MEdia Net66Llam. marcadas60Correo de celular66Borrar registros de llam.60Inicio de Correo de celular66Tiempo de llam.61Mi material67Info. GPRS61DRM/ Bloqueo de transferencia67MEdia Net61Juegos y apl.67Inicio de MEdia Net61•Comprar juegos67Servicio de configuraciones OTA62•Juegos67•Aprovisionamiento OTA/WAP62Audio67Favoritos62•Comprar timbres67Ir a URL62•Audio67Perfiles63Caché64•Comprar gráficos68•Modo Caché64•Gráficos68•Eliminar caché64Álbum de fotos69Certif. Seguridad65•Visualización de las fotos guardadas69Versión65•Uso de las opciones de foto69AT&T Mall65Otros archivos70Comprar timbres65Herramientas70Comprar juegos65•Alarma70Comprar gráficos65•Calendario71Comprar multimedia65•Bloc notas73•Nota de voz73Núm. de servicio80•Hora mundial74Configuración80•Calculadora74Pantalla80•Conversor75•Comprar gráficos80•Cronómetro75•Pantalla principal80•Kit de herramientas SIM75•Saludo81Estado de memoria76•Contraste81Contactos76•Luz de fondo81Lista contactos76Audio81Agr contacto77•Comprar timbres81Marcación rápida77•Sonido de timbre81•Para programar la Marcación rápida77Volumen82•Para añadir a Marcación rápida77•Tonos alerta82•Para editar una Marcación rápida78•Tono de tecla82•Para eliminar de marcación rápida78•Tono al abrir tapa82•Para programar Marcación rápida en Lista contactos78•Efectos de sonido83Grupos78Mi tarjeta de negocios79•Transferir llamada83Memoria en uso79Tipo de contestar84Borrar todo79Remarc. autom.85Copiar todos79Llamada en espera85Número propio79ID de llamada85Info. Memoria80Teléfono85•Idioma85•Hora y fecha86Árbol de menús94•Modo de vuelo86Códigos de acceso96Conectividad86Lista de control de solución de problemas97•Bluetooth86Desempeño y seguridad99•Dispositivos asoc.87Glosario99•Dispositivo de llamada saliente88•Visibilidad89Canada102•Nombre89Medidas de seguridad104•Dirección89Garantía106Seguridad89•Verif. PIN190•Cambiar PIN190•Bloqueo de teléfono90•Cambiar contraseña90•Restricc. teléfono90•Marcación fija (números de marcación fija)91•Cambiar PIN291•Restricc. Llamada91•Grupo de usuario cerrado (GUC)91Versión de software92Reiniciar92TTY92サイズ： 10.6MBページ数： 209Languages: English, Españolマニュアルを開く
