ユーザーズマニュアル (1501560000)目次Table des matières2Garantie de 24 mois6Garantie6Consignes de sécurité7L’appareil de navigation9Contenu du manuel d’utilisation9Utilisation9Navigation9Images*9Téléphone (certains modèles)10Déballage de l’appareil de navigation10Contrôle de la fourniture10Fourniture11En cas de réclamations11Manipulation de l’emballage11Description de l’appareil11Système de navigation12Appareil de base12Écran12Câble pour l’alimentation via l'allume- cigares (en fonction du modèle)12Câble de charge intelligent (Smart) pour l'alimentation par le biais de l'allume-cigare (en fonction du modèle)12Accu13Câble de raccordement USB13Support13Accessoires13Bloc d’alimentation pour réseau13Câble pour intégration au véhicule (pour certains modèles uniquement)13Remarques relatives à la documentation14Guide Quick Start14Manuel d’utilisation14Enregistrement14Réparation14Émissions et mise au rebut14Aperçu des fonctions10Übersicht Lieferumfang15Aperçu de la fourniture15Aperçu de l’appareil de navigation16Utilisation générale18Entretien et nettoyage18Déclaration de qualité de l’accu19Déclaration de qualité de l’écran19Mise en service19Alimentation électrique19Alimentation à l’aide de l’accumulateur20Raccordement à l’allume-cigare20Raccordement à la prise21Procéder au raccordement électrique de l’appareil21Antenne TMC (en fonction du modèle)21Antenne GPS21Antenne de l’appareil21Câble pour intégration au véhicule (en fonction du modèle, en option)22Câble pour la caméra de recul (en fonction du modèle, en option)22Support23Mise en place du support23Au niveau du pare-brise23Réglage de la fixation de l’appareil24Pose de l'appareil de navigation24Retrait de l'appareil de navigation24Mise en marche/arrêt de l’appareil de navigation (en fonction du modèle)24Activation25Arrêt (en fonction du modèle)25Règles de base concernant l’écran tactile26Utilisation26Écran capacitif (en fonction du modèle)26Calibrage (en fonction du modèle)27Règles de base concernant les menus27Le menu principal27Saisies à l’aide du menu de saisie28Saisie des caractères28Validation des propositions29Navigation dans les listes29Caractères spéciaux et trémas29Autres jeux de caractères30Saisie de chiffres30Passage aux lettres majuscules/minuscules31Effacer des caractères31Ajout d’espace31La touche Retour31Radio télécommande32Fixation de la télécommande32Retrait de la télécommande33Connexion de la télécommande avec le appareil de navigation33Remplacement de la pile34Utilisation du appareil de navigation avec la télécommande34Content Manager35Installer Content Manager36Démarrer Content Manager36Transfert des données37En cas de dysfonctionnements38Mode Navigation39Qu’est-ce que la navigation ?39Sélection du mode navigation40Adresse du domicile40Smart Guess41Liste « Dernières destinations »41Liste des destinations41Icônes utilisées42Utilisation de la liste « Dernières destinations »42Démarrer avec la destination disponible42Navigation dans la mémoire des destinations42Affichage ou édition de la destination42Destinations personnelles43Contacts43Sélection d’une destination à partir des Destinations personnelles43Modification des Destinations personnelles44Sélection d’une destination à partir des Contacts44Menu « Nouvelle destin... »45Structure du menu « Nouvelle destin... »46Saisir l’adresse46Sélect. point d’intérêt46Marco Polo City Guides46Sélect. sur carte46Entrer géo-coordonnées46Planification d’itinéraire46Saisie d’une adresse46Sélection d’un pays47Sélection d’une adresse et lancement du guidage47Entrer une adresse par commande vocale (certains modèles)52Recherche Live POI (en fonction du modèle)53Destinations spéciales53Destination spéciale à proximité54Destination spéciale à proximité d’une adresse55Destination spéciale à proximité de votre destination56POI sur l’itin.56Saisie directe d’une destination spéciale56Appeler le numéro de téléphone d'une destination spéciale (en fonction du modèle)57Informations complémentaires sur la destination spéciale57Marco Polo City Guides57Sélectionner une destination à partir de la carte58Saisie des coordonnées59Planification d’itinéraire60Simulation de l'itinéraire61Création d’un nouvel itinéraire61Édition de l’itinéraire62Optimisation de l’itinéraire63Réglages de la navigation63Touche Mode visualisation64Zoom automatique66Sélect. catégories POI66Sélect. champs boîte info66Vues de villes 3D67Touche Vue itinéraire68Touche Directives68Touche Options itinér.70Sélection du véhicule (en fonction du modèle)70Fonctions de camions et de camping car (en fonction du modèle)71Réglage des profils de camion72Sélection de la catégorie de véhicule et du nom74Retour d'information après le calcul de l'itinéraire74Zoom sur la carte75Avertissements avec itinéraire planifié75Avertissements sans itinéraire planifié76Sélectionnez le type d'itinéraire76Guidage en fonction de l'heure76Éviter certains types de routes77Touche TMC77La touche Circulation (en fonction du modèle)78Touche Guide vocale78Réglage de la Voix79Réglage du Volume80Touche Avertissements80Réglage des Alertes aux conducteurs81Réglage des zones environnementales (en fonction du modèle)82Avertissements relatifs au camion (en fonction du modèle)82Réglage de l’Info vitesse82Touche Itinéraires bloqués83Touche Données véhicule85Touche Format85Touche Heure86Touche Réinit.86Informations routières via TMC (en fonction du modèle)87Live Traffic - Informations trafic via un transfert de données (en fonction du modèle)87Représentation de messages TMC sur la carte88Utilisation du TMC88Lecture du message89Prise en compte des messages pour le calcul d’itinéraire90Nouveau calcul automatique90Nouveau calcul manuel90Affichage cartographique91Sélection de l’affichage cartographique91Structure de l’affichage cartographique91Affichage cartographique sans guidage91Affichage cartographique avec guidage91La boîte info92Écran divisé avec guidage93Guidage avec affichage de flèches93Aide au choix de voie Pro 3D (en fonction du modèle)94Affichage cartographique avec Vue du carrefour94Vue tunnel94Utilisation de l’affichage cartographique95Répétition du dernier message95Modification du volume sonore des annonces95Zoom de la carte96Déplacement de la carte96Orientation de la carte97La vue d’ensemble de l’itinéraire98SituationScan99L’assistant de déviation99L’assistance parking99L’assistant de sortie d’autoroute99Options de l’affichage de carte100Affichage de l’itinéraire complet100Sélectionner différents itinéraires102Modification des options d’itinéraire102Interruption du guidage102Saisie/suppression d’une étape103Blocage temporaire d’une section du trajet103Réglage du mode d'affichage jour/nuit104Affichage de la position actuelle (Où suis-je ?)104Saisie d’une destination106Ignorer une destination106Mode Téléphone107Sélectionner le mode Téléphone (uniquement certains modèles)107Menu Téléphone (uniquement certains modèles)108Composer un numéro108Répertoire109Messages SMS (uniquement certains modèles)110Message SMS entrant111Listes de numéros112Icônes utilisées112Parcourir la liste de numéros112Composer un numéro existant113Afficher ou éditer des entrées113Listes chargées du téléphone portable113Connexion des téléphones Bluetooth114Accéder à une liste d'appareils114Connexion automatique115Recherche de téléphones portables115Connexion à partir de la liste d'appareils116Connexion d'un téléphone portable116Déconnexion d'un téléphone raccordé116Communications téléphoniques117Établissement d’une communication117Acceptation d’une communication117Fin d’une communication118Pendant une communication118Réglages du téléphone119Bluetooth120Mains-libres120Transfert de données (en fonction du modèle)120Connexion automatique121Prise automatique de l’appel121Volume du téléphone121Mettre à jour le répertoire122Nom Bluetooth122Signalisation SMS (en fonction du modèle)122Extras124Marco Polo City Guides124Visionneuse*124Menu Visionneuse125Sélection de l’image125Agrandissement de l’image126Faire pivoter l’image126Affichage des informations relatives à l’image126Diaporama127Réglages127Où suis-je ?127Caméra de recul127Affichage de la caméra de recul (en fonction du modèle)127Prévision du trafic (en fonction du modèle)128Informations sur les pays128Blocage permanent de routes129Calculateur de trajet (en fonction du modèle)131Réglages133Sélection des réglages du système133Menu des réglages du système133Utilisation133Options possibles133Fermeture du menu de réglage133Différentes options de menu134Batterie134Connexion/déconnexion automatique134Mode d’affichage jour/nuit135Luminosité135Design jour136Design nuit136Réglage des couleurs136Langue137Tonalités137Itinéraire audio (en fonction du modèle)137Caméra vue arriére (en fonction du modèle)138Démarrage automatique ProActi…139Profils de conducteurs (en fonction du modèle)140Renommer le profil de conducteur140Suppression du profil du conducteur141Profils de conducteurs Pro (en fonction du modèle)141Informations sur le service142Réglages d'usine142Calibrage142Glossaire143Index145Aperçu des modèles et caractéristiques techniques148REMARQUES149Déclaration CE de conformité149Mise au rebut150Mise au rebut de la batterie151Obligation d’information conformément à la directive sur les batteries151Dépose de la batterie151サイズ： 2.65MBページ数： 153Language: Françaisマニュアルを開く
