Beurer Microdermabrasion マニュアル

目次

• Gebrauchsanweisung

  2
• 1. Zum Kennenlernen

  3
• 2. Zeichenerklärung

  3
• 3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

  3
• 4. Warn- und Sicherheitshinweise

  4
• 5. Gerätebeschreibung

  5
• 6. Anwendung

  6
• 6.1 Hauttest durchführen

  6
• 6.2 Anwendung durchführen

  6
• 6.3 Anwendungsbereiche

  7
• 8. Ersatz- und Verschleißteile

  8
• 10. Entsorgung

  8
• 11. Technische Daten

  9
• 12. Garantie

  9
• Instructions for use

  10
• 1. Getting to know your instrument

  11
• 2. Signs and symbols

  11
• 3. Intended use

  11
• 4. Warnings and safety notes

  12
• 5. Unit description

  13
• 6. Use

  14
• 6.1 Carrying out a skin test

  14
• 6.2 Using the device

  14
• 6.3 Application areas

  15
• 8. Replacement parts and wearing parts

  16
• 10. Disposal

  16
• 11. Technical data

  17
• Mode d’emploi

  18
• 1. Familiarisation avec l’appareil

  19
• 2. Symboles utilisés

  19
• 3. Utilisation conforme aux recommandations

  19
• 4. Consignes d’avertissement et de mise en garde

  20
• 5. Description de l’appareil

  21
• 6. Utilisation

  22
• 6.1 Test sur la peau

  22
• 6.2 Utilisation

  22
• 6.3 Zones d’application

  23
• 8. Pièces de rechange et consommables

  24
• 10. Élimination des déchets

  25
• 11. Données techniques

  25
• Instrucciones de uso

  26
• 1. Información general

  27
• 2. Símbolos

  27
• 3. Uso correcto

  27
• 4. Indicaciones de advertencia y de seguridad

  28
• 5. Descripción del aparato

  29
• 6. Aplicación

  30
• 6.1 Realizar prueba de la piel

  30
• 6.2 Realizar el tratamiento

  30
• 6.3 Campos de aplicación

  31
• 8. Piezas de repuesto y de desgaste

  32
• 10. Eliminación

  33
• 11. Datos técnicos

  33
• Istruzioni per l'uso

  34
• 1. Introduzione

  35
• 2. Spiegazione dei simboli

  35
• 3. Uso conforme

  35
• 4. Segnalazioni di rischi e indicazioni di sicurezza

  36
• 5. Descrizione dell'apparecchio

  37
• 6. Impiego

  38
• 6.1 Test della pelle

  38
• 6.2 Trattamento

  38
• 6.3 Zone di applicazione

  39
• 8. Pezzi di ricambio e parti soggette a usura

  40
• 10. Smaltimento

  41
• 11. Dati tecnici

  41
• Kullanım Kılavuzu

  42
• 1. Ürün özellikleri

  43
• 2. İşaretlerin açıklaması

  43
• 3. Amacına uygun kullanım

  43
• 4. Uyarı ve güvenlik yönergeleri

  44
• 5. Cihaz açıklaması

  45
• 6. Kullanım

  46
• 6.1 Cildinizde test edin

  46
• 6.2 Uygulamayı gerçekleştirme

  46
• 6.3 Uygulama alanları

  47
• 8. Yedek parçalar ve yıpranan parçalar

  48
• 10. Bertaraf etme

  49
• 11. Teknik veriler

  49
• 1. Для ознакомления

  51
• 2. Пояснения к символам

  51
• 3. Использование по назначению

  51
• безопасности

  52
• 5. Описание прибора

  53
• 6. Применение

  54
• 6.1 Проведение теста на коже

  54
• 6.2 Проведение процедуры

  54
• 6.3 Области применения

  55
• 7. Ремонт и очистка

  56
• быстрому износу

  56
• 10. Утилизация

  57
• 11. Технические характеристики

  57
• 12. Гарантия

  57
• Instrukcja obsługi

  58
• 1. Informacje ogólne

  59
• 2. Objaśnienie symboli

  59
• 3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

  59
• 5. Opis urządzenia

  61
• 6. Zastosowanie

  62
• 6.1 Przeprowadzić test na skórze

  62
• 6.2 Stosowanie produktu

  62
• 6.3 Obszary zastosowania

  63
• 8. Części zamienne i części ulegające zużyciu

  64
• 10. Utylizacja

  64
• 11. Dane techniczne

  64