ユーザーズマニュアル目次[en] Instruction manual1Ú Table of contents[en] Instruction manual2Protecting the environment 52Induction cooking 52Familiarise yourself with the appliance 62Programming the hob 72Childproof lock 82Powerboost function 92Time program function 92Basic settings 92Care and cleaning 112Fixing malfunctions 112After-sales service 122m Safety precautions2Please read this manual carefully. Please keep the instruction and installation manual as well as the appliance certificate in a safe place for later use or for subsequent owners.2Check the appliance after removing it from the packaging. If it has suffered any damage in transport, do not connect the appliance, contact the Technical Assistance Service and provide written notification of the damage caused, otherwise you will los...2This appliance must be installed according to the installation instructions included.2This appliance is intended for domestic use only. The appliance must only be used for the preparation of food and drink. The appliance must be supervised during operation. Only use this appliance indoors.2This appliance is not intended for operation with an external clock timer or a remote control.3This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capacity or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or are instructed by a person responsible ...3Children must not play with the appliance. Children must not clean the appliance or carry out general maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised.3Keep children below the age of 8 years old at a safe distance from the appliance and power cable.3Risk of fire!3■ Hot oil and fat can ignite very quickly. Never leave hot fat or oil unattended. Never use water to put out burning oil or fat. Switch off the hotplate. Extinguish flames carefully using a lid, fire blanket or something similar.3Risk of fire!3■ The hotplates become very hot. Never place combustible items on the hob. Never place objects on the hob.3Risk of fire!3■ The appliance gets hot. Do not keep combustible objects or aerosol cans in drawers directly underneath the hob.3Risk of fire!3■ The hob switches off automatically and can no longer be operated. It may switch on unintentionally at a later point. Switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service.3Risk of burning!3■ The hotplates and the area around them get very hot. Never touch the hot surfaces. Keep children away.3Risk of burns!3■ The hotplate heats up but the display does not work. Switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service.3Risk of burns!3■ Metal objects on the hob quickly become very hot. Never place metal objects (such as knives, forks, spoons and lids) on the hob.3Risk of fire!!3■ After each use, always turn off the hob at the main switch. Do not wait until the hob turns off automatically after the pan is removed.3Risk of electric shock!3■ Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out and damaged power cables replaced by one of our trained after-sales technicians. If the appliance is defective, unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker...3Risk of electric shock.!3■ Penetrating moisture may cause an electric shock. Do not use any high-pressure cleaners or steam cleaners.3Risk of electric shock!3■ A defective appliance may cause electric shock. Never switch on a defective appliance. Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service.4Risk of electric shock!4■ Cracks or fractures in the glass ceramic may cause electric shocks. Switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service.4Electromagnetic hazards!4This appliance complies with safety and electromagnetic compatibility standards. However, people with pacemakers or insulin pumps must refrain from using this appliance. It is impossible to ensure that all of these devices available on the market com...4Malfunction risk!4The hob is equipped with a fan in the lower section. If there is a drawer under the hob it should not be used to store small objects or paper, since they could damage the fan or interfere with the cooling if they are sucked into it.4There should be a minimum of 2 cm between the contents of the drawer and fan intake.4Risk of injury!4■ When cooking in a bain marie, the hob and cooking container could shatter due to overheating. The cooking container in the bain marie must not directly touch the bottom of the water-filled pot. Only use heat-resistant cookware.4Risk of injury!4■ Saucepans may suddenly jump due to liquid between the pan base and the hotplate. Always keep the hotplate and saucepan bases dry.4Elements that may damage the appliance4Caution!4Overview4Protecting the environment5Environmentally-friendly disposal of waste products5Energy-saving advice5Induction cooking5Advantages of induction cooking5Suitable pans5Ferromagnetic pans5Other suitable cookware for induction5Unsuitable pans5Characteristics of the pan base5Absence of pan or unsuitable size5Empty pans or those with a thin base6Pan detection6Familiarise yourself with the appliance6The control panel6Control surfaces6Notes6The hotplates6Residual heat indicator6Programming the hob7Switching the hotplate on and off7Note7Set the hotplate7Setting the power level71. Press the µ symbol several times until the ‹ indicator of the required hotplate lights up.72. Within the next 5 seconds, press the + or - symbol.The basic setting appears:7+ symbol, power level 1.7- symbol, power level 9.73. To change the power level: select the hotplate and press the + or - symbol until the required power level appears.7To switch off the hotplate7Note7Cooking guidelines table7Childproof lock8Turning on and off the childproof lock.8Note8Activating and deactivating the childproof lock8Activating and deactivating8Powerboost function9Use limitations9To activate91. Select the power level Š.92. Press the + symbol. On the hotplate, the › indicator will appear.9To deactivate91. Select a hotplate.92. Press the - symbol. The › symbol will disappear and the hotplate will return to the Š power level.9Note9Time program function9How to program91. Select the required hotplate and power level.9Then press the r symbol until the ‹‹ indicator is displayed.92. Set the time using the + or - symbols.9+ = 30 minutes9- = 10 minutes9Once the time has elapsed9To cancel or change the time9Note9Basic settings9To access the basic settings101. Turn on the range with the main switch.102. Within the next 10 seconds, press the D symbol and hold for 4 seconds.103. Press the D several times until the required setting indicator appears.104. Then select the required setting using the + and - symbols. The setting appears on the upper right of the display.105. Press the D symbol again and hold it for 4 seconds. The settings have been properly saved.10Quit10Care and cleaning11Hob11Cleaning11Glass scraper111. Release the scraper safety catch112. Use the blade to clean the hob surface11m Risk of injury!!11Care of the appliance11Hob frame11Fixing malfunctions11Normal noise while the appliance is working12After-sales service12To book an engineer visit and product advice12サイズ： 1.46MBページ数： 16Language: Englishマニュアルを開く
