インストール手順目次en3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS4READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS!4Before operating the appliance4Technical safety4Important information when using the appliance4Children in the household4General requirements4Definitions4Congratulations5State of California Proposition 65 Warnings5Disposal information5x Disposal of packaging5x Disposal of your old appliance5Installation6Transport and installation6Installation location6Subsurface6Installing and connecting the appliance7Water connection7Electrical connection7Aligning the appliance8Adjusting a refrigerator door8Adjusting the freezer compartment drawer9Installing the handles9Installing the base plate9Appliance and installation dimensions10Getting to know your appliance11Control and display panel12Operating tips13Opening and closing the refrigerator compartment doors13Switching on the appliance13Setting the temperature13Refrigerator compartment13Freezer compartment13Alarm function13Refrigerator compartment13Freezer compartment14Panel lock14Super cooling14Super freezing14quick ice14Water filter symbol14Temperature unit15Refrigerator compartment15Using the refrigerator compartment15Follow these guidelines when storing food:15Vita Fresh compartment15Vita Fresh is suitable for:15Vita Fresh is not suitable for:15When buying food, please note:15Removing the Vita Fresh drawers15Deli drawer16Removing the deli drawer16Variable interior design16Glass shelves16Door storage compartments16Butter and cheese compartment16Egg compartment16Freezer compartment17Use the freezer compartment to17Freezing food17How to wrap food correctly:17Storage life of frozen food17Purchasing and storing deep-frozen food17Thawing frozen food17Freezer compartment features18Top freezer drawer18Bottom freezer drawer18Ice and water dispenser18When switching on the appliance, note the following18Operating the ice maker18Drinking water quality19Dispensing water19Dispensing ice19Disconnecting the ice maker19Water filter20Other connection requirements20Important note20Installing and replacing the filter cartridge20Specification and performance data sheet21Energy-saving tips22Operating noises22Normal noises22Solving simple noise problems22Defrosting22Freezer compartment22Refrigerator compartment22Switching off and disconnecting the appliance22Switching off the appliance22Disconnecting the appliance22Cleaning22Cleaning the appliance22Cleaning the water collecting tray23Cleaning the ice cube container23Removing special humidity filter23LED light23Troubleshooting minor issues24Refrigerator compartment and freezer compartment24Ice and water dispenser25Customer service27fr28INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES29VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS !29Avant l'utilisation de l'appareil29Sécurité technique29Consignes importantes concernant l'utilisation de l'appareil29Enfants à la maison29Dispositions générales29Définitions29Félicitations30Avertissements de la Proposition 65 de l`État de la Californie30Informations relatives au recyclage et à la mise au rebut30x Recyclage de l'emballage30x Mise au rebut de votre ancien appareil30Installation31Transport et installation31Lieu d'installation31Surface porteuse31Installation et raccordement de l'appareil32Raccordement de l'eau32Branchement électrique32Mise à niveau de l'appareil33Ajustement des portes du réfrigérateur33Ajustement du tiroir du compartiment congélateur34Installation des poignées34Installation du panneau du socle34Dimensions de l'appareil et cotes d'encombrement35Présentation de l'appareil36Panneau de commande et d'affichage37Conseils d'utilisation38Ouverture et fermeture des portes du compartiment réfrigérateur38Enclenchement de l'appareil38Réglage de la température38Compartiment réfrigérateur38Compartiment congélateur38Function d'alarme38Compartiment réfrigérateur38Compartiment congélateur39Blocage du panneau39Superréfrigération39Supercongélation39Production rapide de glaçons39Symbole du filtre à eau39Unité de température40Compartiment réfrigérateur40Utilisation du compartiment réfrigérateur40Consignes de rangement à respecter :40Compartiment Vita Fresh40Vita Fresh convient pour :40Vita Fresh ne convient pas pour :40Attention lors de l'achat de denrées alimentaires :40Extraction des tiroirs Vita Fresh40Tiroir pour aliments fins41Extraction du tiroir pour aliments fins41Agencement variable du compartiment intérieur41Clayettes en verre41Supports en contre-porte41Casier à beurre et à fromage41Bac à œufs41Compartiment congélateur42Utilisez le compartiment congélateur pour :42Congélation d'aliments42Pour emballer correctement :42Durée de conservation des aliments congelés42Achat et stockage de produits surgelés42Décongélation des produit42Équipement du compartiment congélateur43Tiroir supérieur du congélateur43Tiroir inférieur du congélateur43Distributeur de glaçons et d'eau43Consignes pour la mise en service de l'appareil43Remarques concernant le fonctionnement du distributeur de glaçons43Qualité de l'eau potable44Prélèvement de l'eau44Prélèvement de glaçons et de glace pilée44Désactivation du distributeur de glaçons44Filtre à eau45Autres exigences relatives au raccordement45Consignes importantes45Installation et changement de la cartouche filtrante45Fiche de spécifications et de performances46Conseils pour économiser l'énergie47Bruits de fonctionnement47Bruits parfaitement normaux47Résolution de problèmes de bruit simples47Dégivrage47Compartiment congélateur47Compartiment réfrigérateur47Arrêt et débranchement de l'appareil47Arrêt de l'appareil47Débranchement de l'appareil47Nettoyage47Nettoyage de l'appareil47Nettoyage du bac récupérateur d'eau48Nettoyage du bac à glaçons48Extraction du filtre d'humidité spécial48Éclairage (DEL)48Diagnostic et résolution de problèmes mineurs49Compartiment du réfrigérateur et compartiment du congélateur49Distributeur de glaçons et d'eau50Service après-vente52es53INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES54¡LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!54Antes de operar el electrodoméstico54Seguridad técnica54Información importante al usar el electrodoméstico54Niños en el hogar54Requisitos generales54Definiciones54Felicidades55Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California55Información acerca de la eliminación55x Eliminación del embalaje55x Eliminación de su electrodoméstico viejo55Instalación56Transporte e instalación56Lugar de instalación56Subsuperficie56Instalación y conexión del electrodoméstico57Conexión de agua57Conexión eléctrica57Alineación del electrodoméstico58Ajuste de la puerta del refrigerador58Ajuste del cajón del compartimiento del congelador59Instalación de las manijas59Instalación de la placa de la base59Dimensiones del electrodoméstico e instalación60Conozca su electrodoméstico61Panel de control y de la pantalla62Consejos de operación63Abrir y cerrar las puertas del compartimiento del refrigerador63Encendido del electrodoméstico63Programación de la temperatura63Compartimiento del refrigerador63Compartimiento del congelador63Función de alarma63Compartimiento del refrigerador63Compartimiento del congelador64Bloqueo de panel64Superfrío64Supercongelado64Hielo rápido64Símbolo de filtro de agua64Unidad de temperatura65Compartimiento del refrigerador65Uso del compartimiento del refrigerador65Siga estas pautas al almacenar alimentos:65Compartimiento Vita Fresh65Vita Fresh es apto para:65Vita Fresh no es apto para:65Al comprar alimentos, tenga en cuenta:65Cómo retirar los cajones Vita Fresh65Cajón para fiambres66Cómo retirar el cajón para fiambres66Diseño interior variable66Estantes de vidrio66Compartimientos de almacenamiento de la puerta66Compartimiento para mantequilla y quesos66Compartimiento para huevos66Compartimiento del congelador67Use el compartimiento del congelador para67Cómo congelar alimentos67Cómo envolver los alimentos correctamente:67Vida en almacenamiento de alimentos congelados67Cómo comprar y almacenar alimentos congelados67Cómo descongelar alimentos congelados67Características del compartimiento del congelador68Cajón superior del congelador68Cajón inferior del congelador68Dispensador de hielo y agua68Al encender el electrodoméstico, tenga en cuenta lo siguiente68Operación de la máquina de hielo68Calidad del agua potable69Cómo dispensar el agua69Cómo dispensar hielo69Cómo desconectar la máquina de hielo69Filtro de agua70Otros requisitos de conexión70Nota importante70Instalación y reemplazo del cartucho filtrante70Hoja de datos de especificaciones y rendimiento71Consejos para ahorro de energía72Ruidos durante la operación72Ruidos normales72Resolución de problemas de ruido simples72Descongelamiento72Compartimiento del congelador72Compartimiento del refrigerador72Apagado y desconexión del electrodoméstico72Apagado del electrodoméstico72Desconexión del electrodoméstico72Limpieza72Limpieza del electrodoméstico72Limpieza de la bandeja de recolección de agua73Limpieza del recipiente para cubos de hielo73Cómo retirar el filtro especial para humedad73Luz LED73Resolución de problemas menores74Compartimiento del refrigerador y compartimiento del congelador74Dispensador de hielo y agua75Servicio a clientes77サイズ： 2.86MBページ数： 78Languages: Español, English, Françaisマニュアルを開く
