ユーザーズマニュアル目次Ваша новая стиральная машина2Правила отображения2: Предупреждение!2Внимание!2Указание/рекомендация21. 2. 3. / a) b) c)2Содержаниеru Инструкция по эксплуатации и установке38 Использование по назначению 43( Указания по технике безопасности 537 Защита окружающей среды 73Y Кратко о самом важном 83* Знакомство с прибором 93Z Загрузка 113/ Обзор программ 1230 Предварительные программные установки 143\ Дополнительные программные установки 1631 Управление прибором 163M Установка сигнала 213H Сенсорная техника 2232 Чистка и техническое обслуживание 2233 Что делать в случае неисправности? 2534 Сервисная служба 284[ Параметры расхода 294J Технические характеристики 3045 Установка и подключение 304r Гарантия на систему «Аква-стоп» 3848 Использование по назначению4Использование по назначению4( Указания по технике безопасности5Указания по технике безопасности5Электрическая безопасность5: Предупреждение5Опасно для жизни!5Опасность травмирования5: Предупреждение5Опасность травмирования!5: Предупреждение5Опасность ошпаривания!5Безопасность для детей6: Предупреждение6Опасно для жизни!6: Предупреждение6Опасно для жизни!6: Предупреждение6Опасность удушья!6: Предупреждение6Опасность отравления!6: Предупреждение6Раздражения глаз и кожи!6: Предупреждение6Опасность травмирования!67 Защита окружающей среды7Защита окружающей среды7Упаковка/Отслуживший прибор7Рекомендации по экономии7Y Кратко о самом важном8Кратко о самом важном8* Знакомство с прибором9Знакомство с прибором9Стиральная машина9Панель управления10Дисплей10Установки для выбранной программы (*макс. параметры в зависимости от программы)10Индикация статуса для стадии выполнения программы (процесс выполнения программы)10Z Загрузка11Загрузка11Подготовка белья11Внимание!11Повреждения прибора и текстильных изделий11Сортировка белья11Указание:11/ Обзор программ12Обзор программ12Программы на переключателе программ12Программа/Вид белья/Указания12Установки12Указание:12Указания12Указание:13Указания13Указания13Указание:14Подкрахмаливание14Указание:14Крашение/Обесцвечивание14Замачивание141. Залить в ячейку II средство для замачивания или моющее средство в соответствии с рекомендациями изготовителя.142. Установить переключатель программ на i Хлопок 40 °C.143. Выбрать A (Старт/Дозагрузка).144. Примерно через 10 минут выбрать A (Старт/Дозагрузка).145. После необходимого времени замачивания снова выбрать A (Старт/Дозагрузка), чтобы продолжить программу или изменить программу.14Указания140 Предварительные программные установки14Предварительные программные установки14Температура15Скорость отжима15Конец через15Указание:151. Выбрать A (Старт/Дозагрузка).152. Нажимать на кнопку 0 (Конец через) до тех пор, пока на дисплее не появится желаемое количество часов.153. Выбрать A (Старт/Дозагрузка).151. Выбрать A (Старт/Дозагрузка).152. На участке дисплея светятся YES и ¼. Загрузочный люк можно открыть и выполнить дозагрузку белья.153. Закрыть загрузочный люк.154. Выбрать A (Старт/Дозагрузка). Отсчет предварительно выбранного времени продолжается.15\ Дополнительные программные установки16Дополнительные программные установки16Быстрая16Указание:16Эко16Вода плюс161 Управление прибором16Управление прибором16Указание:16Подготовка стиральной машины к работе16Указания161. Вставить штепсельную вилку в розетку.162. Открыть водопроводный кран.163. Открыть загрузочный люк.164. Проверить, все ли извлечено из барабана. При необходимости, извлечь.16Выбор программы/включение прибора16Указание:16Изменение предварительных программных установок17Выбор дополнительных программных установок17Загрузка белья в барабан17: Предупреждение17Опасность для жизни!17Указания171. Предварительно рассортировав белье, загрузить его в барабан стиральной машины в разложенном виде.172. Следить за тем, чтобы белье не зажималось между дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнением.173. Закрыть загрузочный люк.17Дозировка и загрузка средств для стирки и ухода за бельем18Внимание!18Повреждение прибора181. Извлечь кювету для моющих средств.18: Предупреждение18Раздражения глаз и кожи!182. Загрузить моющее средство и/ или средство для ухода за бельем.18Указания18Запуск программы18Указание:19Блокировка19Указание:19Дозагрузка белья19Указания19Изменение программы191. Выберите A (Старт/Дозагрузка).192. Выберите другую программу.193. Выберите A (Старт/Дозагрузка). Новая программа начинается сначала.19Прерывание программы191. Выбрать A (Старт/Дозагрузка).192. Для охлаждения белья: выбрать O Полоскание.193. Выбрать A (Старт/Дозагрузка).191. Выбрать A (Старт/Дозагрузка).192. Выбрать 0 Отжим/Слив [ (если требуется только слив: установить об./мин (скорость отжима) на - - -).193. Выбрать A (Старт/Дозагрузка).19Конец программы с установкой Без отжима201. Выбрать 0 Отжим/Слив [ (если требуется только слив: установить об./мин (скорость отжима) на - - -).202. Выбрать A (Старт/Дозагрузка).20Конец программы20Указание:20Выгрузка белья/выключение прибора201. Открыть загрузочный люк и извлечь белье.202. Установить переключатель программ на Выкл. Прибор выключен.203. Закрыть водопроводный кран.20Указания20M Установка сигнала21Установка сигнала211. Активирование установочного режима для уровня громкости сигнала212. Установка уровня громкости для cигналы кнопок (в зависимости от модели)213. Установка уровня громкости для указательных сигналов21H Сенсорная техника22Сенсорная техника22Автоматическая дозировка22Система контроля дисбаланса22Указание:22VoltCheck22Указание:222 Чистка и техническое обслуживание22Чистка и техническое обслуживание22: Предупреждение22Опасность поражения электрическим током!22: Предупреждение22Опасность отравления!22Внимание!23Повреждение прибора23Корпус машины/Панель управления23Барабан23Удаление накипи23Oчистка кюветы для моющих средств231. Извлечь кювету для моющих средств. Нажать вставку вниз и извлечь кювету полностью.232. Извлечение вставки: нажать пальцем на вставку снизу вверх.233. Ванночку для подачи моющих средств и вставку промыть в воде с помощью щетки и вытереть их насухо. Также выполнить чистку корпуса внутри.234. Установить вставку на место и зафиксировать ее (надеть цилиндр на направляющий стержень).235. Задвинуть кювету для моющих средств на место.23Указание:23Насос для стирального раствора засорен23: Предупреждение23Опасность ошпаривания!231. Закрыть водопроводный кран, чтобы прекратить дальнейшую подачу воды из водопровода и последующий слив через насос для стирального ра...232. Установить переключатель программ на Выкл. Извлечь штепсельную вилку из розетки.233. Открыть сервисную крышку.234. Снять сливной шланг с держателя.245. Снять закрывающую пробку, слить стиральный раствор в соответствующую емкость. Придавить закрывающую пробку и вставить сливной шланг ...24Указание:246. Осторожно отвинтить крышку насоса. Прочистить насос внутри, резьбу крышки насоса и корпус насоса. Лопастное колесо насоса для стираль...247. Установить крышку насоса на место и закрутить ее. Ручка должна находиться в вертикальном положении.248. Закрыть сервисную крышку. Вышедшую из фиксации сервисную крышку при необходимости сначала зафиксировать.24Указание:24Шланг слива воды на месте подсоединения к сифону засорен241. Установить переключатель программ на Выкл. Извлечь штепсельную вилку из розетки.242. Ослабить хомут для шланга и осторожно снять шланг слива воды.243. Прочистить шланг слива воды и сифонный патрубок.244. Подсоединить снова шланг слива воды и зафиксировать место соединения хомутом для шланга.24Засорение фильтрa в шланге для подачи воды241. Закрыть водопроводный кран.242. Выбрать любую программу (кроме 0 Отжим/Слив [).243. Выбрать A (Старт/Дозагрузка). Выполнить программу в течение ок. 40 секунд.244. Установить переключатель программ на Выкл. Извлечь штепсельную вилку из розетки.245. Чистка фильтра водопроводного крана:256. Чистка фильтра на задней стенке прибора:257. Подсоединить шланг и проверить герметичность.253 Что делать в случае неисправности?25Что делать в случае неисправности?25Экстренная разблокировка25: Предупреждение25Опасность ошпаривания!25: Предупреждение25Опасность травмирования!25Внимание!25Ущерб, причиненный водой251. Установить переключатель программ на Выкл. Извлечь штепсельную вилку из розетки.252. Слить моющий раствор.25Указания на дисплее26Индикация26Причина/Способ устранения26Что делать в случае неисправности?26Неисправности26Причина/Способ устранения264 Сервисная служба28Сервисная служба28[ Параметры расхода29Параметры расхода29Программа29Загрузка29Расход29энергии***29Расход29воды***29Продолжительность программы***29Программа29Загрузка29Расход29энергии***29Расход29воды***29Время выполнения программы***29J Технические характеристики30Технические характеристики305 Установка и подключение30Установка и подключение30Комплект поставки30Указание:30Установка31Указание:31Надежная установка31: Предупреждение31Опасность травмирования!31Внимание!31Повреждение прибора31Указание:31Место установки31Указание:31Установка на цоколе или на деревянной опоре31Внимание!31Повреждение прибора31Указание:31Встраивание прибора под столешницу или в шкаф в кухонном гарнитуре32: Предупреждение32Опасность для жизни!32Указания32Снятие транспортировочных креплений32Внимание!32Повреждение прибора321. Извлечь шланги из креплений.322. Извлечь шланги из колен для фиксации и снять колена.323. Открутить и снять все 4 винта транспортировочных креплений.324. Извлечь сетевой кабель из креплений. Снять втулки.325. Вставить заглушки.33Указание:33Длина шлангов и кабеля33Указание:33Рекомендация:33Подключение к водопроводу33: Предупреждение33Опасность поражения электрическим током!33Внимание!33Ущерб, причиненный водой33Указания33Подача воды34Указания34Оптимальное давление воды в водопроводной сети: 100–1000 кПа (1– 10 бар)34Указание:34Слив воды34Внимание!34Ущерб, причиненный водой34Указания34Слив в умывальник34: Предупреждение34Опасность ошпаривания!34Внимание!35Повреждения прибора/текстильных изделий35Слив в сифон35Слив в пластмассовую трубу с резиновой втулкой или в водосток35Выравнивание351. Отвинтить контргайку по часовой стрелке с помощью гаечного ключа.352. Проверить положение стиральной машины с помощью уровня, при необходимости откорректировать. Путем вращения ножек прибора изменить вы...35Указание:353. Плотно затянуть контргайку к корпусу.35Указания35Электрическое подключение36: Предупреждение36Опасность для жизни!36Указания36Перед первой стиркой36Указания361. Проверить стиральную машину.362. Вставить штепсельную вилку в розетку.363. Открыть водопроводный кран.364. Включить прибор.365. Закрыть загрузочный люк (не загружать белье!).366. Выбрать программу i Хлопок.367. Установить температуру 90 °C.368. Открыть кювету для моющих средств.369. Залить примерно 1 литр воды в ячейку II.3610. Заполнить универсальное моющее средство в ячейку II в соответствии с рекомендациями изготовителя для легкого загрязнения.37Указание:3711. Закрыть кювету для моющих средств.3712. Выбрать A (Старт/Дозагрузка).3713. После окончания программы установить переключатель программ на Выкл.37Транспортировка37Подготовительные работы:371. Закрыть водопроводный кран.372. Снизить давление воды в шланге для подачи воды. Чистка и техническое обслуживание - Фильтр в шланге для подачи воды ~ Cтраница 24373. Слить остатки моющего раствора. Чистка и техническое обслуживание - Насос для стирального раствора засорен ~ Cтраница 23374. Отсоединить стиральную машину от электросети.375. Отсоединить шланги.37Монтаж транспортировочных креплений:371. Снять заглушки и сохранять их в надежном месте.372. Вставить на место все 4 втулки.37Указания37r Гарантия на систему «Аква-стоп»38Гарантия на систему «Аква-стоп»381. Мы возмещаем частному пользователю ущерб, причиненный водой, возникший из-за неисправности нашей системы «Аква-стоп».382. Эта гарантия действительна в течение всего срока эксплуатации прибора.383. Гарантийные обязательства выполняются при условии квалифицированной установки и подключения прибора с системой «Аква-стоп» в соотве...384. Бытовые приборы с системой «Аква- стоп» принципиально не нуждаются во время работы в присмотре, а после работы не требуется закрывать ...38サイズ： 4.64MBページ数： 40Language: Русскийマニュアルを開く
