オーナーマニュアル目次Bobbin Winding and Setting2Aufspulen des Unterfadens und Einstellung2Bobinage et réglage de la canette2Opwinden en instellen van de spoel2Avvolgimento spolina e caricamento2Bobinado y ajuste2Upper Threading4Einfädeln des Oberfadens4Enfilage supérieur4Inrijgen van de bovendraad4Infilatura superiore4Hilo superior4Selecting Stitch Patterns6Wahl des Nähmusters6◆ Utility Stitches6◆ Nutzstiche6◆ Other Stitches6◆ Weitere Stiche6Sélection des configurations de point6Kiezen van de steekpatronen6◆ Points utilitaires6◆ Naaisteken6◆ Autres points6◆ Andere steken6Selezione degli schemi punto6Selección de tipos de puntada6◆ Punti utili6◆ Puntadas utiles6◆ Altri punti6◆ Otras puntadas6Summary of Stitch Patterns7Nähmuster-Übersicht7◆ Utility Stitches7◆ Nutzstiche7◆ Other Stitches7◆ Weitere Stiche7Sommaires des motifs de point7Overzicht van de steekpatronen7◆ Points utilitaires7◆ Naaisteken7◆ Autres points7◆ Andere steken7Sommario degli schemi punto7Resumen de tipos de puntada7◆ Punti utili7◆ Puntadas utiles7◆ Altri punti7◆ Otras puntadas7◆ Character stitches9◆ Buchstaben stiche9◆ Points caractère9◆ Lettersteken9◆ Punto con caratteri9◆ Costuras dos carácters9Preparing to Embroider10Vorbereitung zum Sticken10Préparation de la broderie10Voorbereidingen voor borduren10Preparativi per il ricamo10Preparativos para bordar10Selecting Embroidery Patterns12Wählen von Stickmustern12Sélection des motifs de broderie12Kiezen van borduurpatronen12Selezione degli schemi di ricamo12Selección de diseños de bordados12Character Patterns13Zeichenmuster13Motifs de caractères13Karakterpatronen13Schemi con lettere13Tipos de caracteres13Frame patterns15Rahmenmuster15Motifs cadres15Kaderpatronen15Motivi a cornicetta15Costuras de encuadre15Embroidery Pattern Color Change Table16Stickmuster-Farbtabelle16broderie16di ricamo16de bordado16Color Thread Conversion Chart25Stickgarn-Farbtabelle25Omzettingstabel voor kleurgaren25Tableau de conversion des fils de couleur25Tabella di conversione dei fili colorati25Tabla de conversión de hilos de color25サイズ： 2.84MBページ数： 28Language: Españolマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Names of parts and their functions1Capítulo 1 Nombres de las partes y sus funciones1Accessories included with your serger3Accesorios incluidos con la máquina de coser3Needle5Aguja5Turning direction of motor7Opening and closing the front cover7Para cambiar la dirección del motor7Abre y cierre de la tapa delantera7Operating8Powering the machine8Capítulo 2 Funcionamiento8Encendido de la máquina8Removing the Bed Extension for Free-Arm Sewing9Removing the bed extension9Extraiga el suplemento para la mesa para realizar la costura sin brazo9Extraiga el suplemento para la mesa9Stitch Length10Stitch Width10Capítulo 3 Largo de puntada10Ancho de puntada10(Models with Differential Feed)11(Modelos con alimentador diferencial)11Before Threading14Preparation before threading14Capítulo 5 Antes del enhebrado14Preparación antes del enhebrado14How to use the thread spool cap15How to use the thread net15Tension release button15Como utilizar el tope del carrete15Como utilizar la malla para hilo15Botón de liberación de la tensión15Before threading16Antes de enhebrar16Threading the upperlooper17Enhebrado del áncora superior17Threading the lowerlooper19Enhebrado del áncora inferior19Threading the right needle (on Two-needle models)21Enhebrado de la aguja derecha (los modelos de dos agujas)21Threading the left needle23Enhebrado de la aguja izquierda23Comparison Chart of Sewing Materials, Threads and Needles25Capítulo 6 Tabla de relación entre los distintos tejidos, hilos y agujas26Thread Tension27Capítulo 7 Tensión del hilo27Chart of Thread Tension Adjustment29Capítulo 8 Tabla de ajuste de tensión de los hilos29Test-sewing33Capítulo 9 Costura de prueba33Chaining-off34Cadeneta34Chapter 10 Sewing35To start sewing35Capítulo 10 Costura35Para empezar a coser35To remove work36If threads break during sewing36Para retirar el trabajo36Si el hilo se rompe al coser36To sew heavy materials37To sew fine materials37Para coser tejidos gruesos37Para coser tejidos finos37Presser foot pressure38Presión del prensatelas38Chapter 11 Troubleshooting39Capítulo 11 Guía de localización de fallas40Chapter 12 Stitch Selection41Capítulo 12 Selección de las distintas puntadas41Narrow overlock stitch/rolled edge stitch42Puntada overlock estrecha/puntada de borde enrollado42Chapter 13 Chart of Narrow Overlock/Rolled Edge Stitch45Capítulo 13 Tabla para puntadas overlock estrechas/de borde enrollado46Chapter 14 Examples of Sewing Applications for this Serger47Capítulo 14 Ejemplos de aplicaciones de costuras para estas máquinas de coser47Blind stitching with blind stitch presser foot48Puntadas invisibles con prensatelas multipropósito48Flatlock stitching with blind stitch presser foot50Costura Overlock plana con prensatelas multipropósito50Pin tuck stitching with blind stitch presser foot52Costuras de pliegues pequeños con prensatelas multipropósito52Decorative stitching54Puntadas decorativas54Chapter 15 Upper Knife and Lower Knife55Retracting upper knife55Capítulo 15 Cuchillas superior e inferior55Meter la cuchilla superior55Replacing the knives56Cambio de las cuchillas56Chapter 16 Oiling57Capítulo 16 Engrasado57Chapter 17 Changing the Light Bulb58Capítulo 17 Cambio de la bombilla de luz58Chapter 18 Machine Specifications59Capítulo 18 Especificaciones técnicas de la máquina59サイズ： 1.88MBページ数： 68Language: Españolマニュアルを開く
ユーザーガイド目次SKMBT_C224e150829215001SKMBT_C224e150829215012SKMBT_C224e150829215103SKMBT_C224e150829215114SKMBT_C224e150829215205SKMBT_C224e150829215216SKMBT_C224e150829215227SKMBT_C224e150829215308SKMBT_C224e150829215319SKMBT_C224e1508292154010SKMBT_C224e1508292154111SKMBT_C224e1508292155012SKMBT_C224e1508292155113SKMBT_C224e1508292155214SKMBT_C224e1508292155315SKMBT_C224e1508292156016SKMBT_C224e1508292156117SKMBT_C224e1508292157018SKMBT_C224e1508292157119SKMBT_C224e1508292157220SKMBT_C224e1508292158021SKMBT_C224e1508292158122SKMBT_C224e1508292159023SKMBT_C224e1508292159124SKMBT_C224e1508292159225SKMBT_C224e1508292200026SKMBT_C224e1508292200127SKMBT_C224e1508292201028SKMBT_C224e1508292201129SKMBT_C224e1508292202030SKMBT_C224e1508292202131SKMBT_C224e1508292203032SKMBT_C224e1508292203133SKMBT_C224e1508292204034SKMBT_C224e1508292204135SKMBT_C224e1508292204236SKMBT_C224e1508292205037SKMBT_C224e1508292205138SKMBT_C224e1508292206039SKMBT_C224e1508292206140SKMBT_C224e1508292206241SKMBT_C224e1508292207042SKMBT_C224e1508292207143SKMBT_C224e1508292208044SKMBT_C224e1508292208145SKMBT_C224e1508292208246SKMBT_C224e1508292209047SKMBT_C224e1508292209148SKMBT_C224e1508292209249SKMBT_C224e1508292210050SKMBT_C224e1508292210151SKMBT_C224e1508292211052SKMBT_C224e1508292211153SKMBT_C224e1508292212054SKMBT_C224e1508292212155SKMBT_C224e1508292212256SKMBT_C224e1508292213057SKMBT_C224e1508292213158SKMBT_C224e1508292214059SKMBT_C224e1508292214160SKMBT_C224e1508292215061SKMBT_C224e1508292215162SKMBT_C224e1508292216063SKMBT_C224e1508292216164SKMBT_C224e1508292216265SKMBT_C224e1508292217066SKMBT_C224e1508292217167SKMBT_C224e1508292218068サイズ： 99.2MBページ数： 68マニュアルを開く
